pressen

starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird

• “Er pflückte die Gänseblümchen, um sie danach pressen zu können.”

Englishto press, to squeeze

Españolpresionar, apretar

Françaispresser, écraser

Italianopremere, schiacciare

Portuguêspressionar, espremer

Русскийпрессовать, нажимать, сжимать

Türkçesıkmak, basmak

Українськапресувати, сжимати

Ελληνικάπιέζω, σφίγγω

Tiếng Việtép, nén

العربيةيضغط, يعصر

Synonyme

quetschenzusammendrücken

Antonyme

ausdehnenausweitendehnenweiten

Unterbegriffe

herauspressen

starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird

• “Sie presste ihre Kleidung in den Koffer.”
• “Die Menschen pressten sich regelrecht in den Fahrstuhl.”

Englishto press, to squeeze

Españolpresionar, empujar hacia dentro, forzar dentro

Françaisenfoncer, forcer à l'intérieur

Italianospingere dentro, forzare dentro

Portuguêsempurrar para dentro, forçar para dentro

Русскийвталкивать, вставлять

Türkçeiçeri itmek, zorla sokmak

Українськавтискати, засовувати

Ελληνικάσπρώχνω μέσα, αναγκάζω μέσα

Tiếng Việtđẩy vào, ép vào

العربيةيدفع إلى الداخل, يُدخل بالقوة

Synonyme

drückenhineindrückenhineinpressenhineinquetschenhineinstopfenhineinzwängenquetschenreindrückenreinpressenreinquetschenreinstopfenreinzwängenstopfenzwängen

Antonyme

auslaufenquellenquillen

starken Druck ausüben, indem etwas aus etwas herausgedrückt wird

• “Er presste die Orangen aus.”
• “Er presst sich immer den Orangensaft selbst.”

Englishto press, to squeeze

Españolexprimir, sacar

Françaisextraire, presser

Italianoestrarre, spremere

Portuguêsextrair, espremer

Русскийвыжимать, извлекать

Türkçesıkmak, çıkarmak

Українськавичавлювати, видавлювати

Ελληνικάβγάζω, πιέζω

Tiếng Việtvắt ra, chiết xuất

العربيةيعصر, يستخرج

Synonyme

ausdrückenauspressenausquetschen

Antonyme

füllen

starken (psychischen) Druck auf jemanden ausüben

• “„Presse, du bist wieder frei.| Jeder wünscht die Freiheit sich,| Andre brav zu pressen.“”

Englishto press into, to push into

Españolpresionar, coaccionar

Françaismettre la pression, coercer

Italianomettere pressione, costringere

Portuguêspressionar, coagir

Русскийдавить, принуждать

Türkçebaskı yapmak, zorlamak

Українськатискнути, примушувати

Ελληνικάπιέζω, αναγκάζω

Tiếng Việtgây áp lực, ép buộc

العربيةيمارس الضغط, يُجبر

Synonyme

Mangelabpressenauspressenbezwingenerpressennehmennötigenzwingen

etwas oder jemanden an sich drücken

• “Das Kind presste sein Gesicht gegen die Scheibe.”

Englishto press into, to push into

Españolabrazar, acoger

Françaisserrer, embrasser

Italianoabbracciare, stringere

Portuguêsabraçar, apertar

Русскийобнимать, прижимать

Türkçesarmak, kucaklamak

Українськаобіймати, прижимати

Ελληνικάαγκαλιάζω, σφίγγω

Tiếng Việtôm, siết chặt

العربيةيحتضن, يضم

Synonyme

ArmeHalsfallenhaltenknuddelnschließenumarmenumfangenumfassenumhalsenumklammernumschließenziehen

Antonyme

abstoßenentziehenschubsenstoßenwegschubsenwegstoßen