wegstoßen — German Dictionary

wegstoßen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas (mit einem Stoß der Hände) von sich wegschubsen
- “„Risa hebt die Hand, um ihn wegzustoßen, aber er ist schneller und packt sie am Gelenk, bevor sie ihn schubsen kann.“”
- “„Er wollte sie in den Arm nehmen, aber sie stieß ihn weg.“”
- “„Mit Hilfe der Muskulatur bewegt sich der menschliche Körper im Raum, bewegt er fremde Körper auf sich zu oder stößt sie von sich weg, hält er äußeren Kräften, z. B. der Schwerkraft im Sitzen und Stehen, das Gleichgewicht.“”
Englishto shove away, to push away
Españolempujar hacia atrás, apartarse
Françaisrepousser, écarter
Italianospingere via, allontanare
Portuguêsempurrar, empurrar para longe, afastar
Русскийоттолкнуть, отодвинуть
Türkçeitmek, kenara itmek
Українськавідштовхнути, відсунути
Ελληνικάσπρώχνω μακριά, απομακρύνω
Tiếng Việtđẩy ra, đẩy đi
العربيةدفع بعيدًا, إبعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggestoßen sein
first-person plural: wir werden weggestoßen werden
first-person plural: wir werden wegstoßen
first-person singular: ich werde weggestoßen sein
first-person singular: ich werde weggestoßen werden
first-person singular: ich werde wegstoßen
second-person plural: ihr werdet weggestoßen sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen werden
second-person plural: ihr werdet wegstoßen
second-person singular: du wirst weggestoßen sein
second-person singular: du wirst weggestoßen werden
second-person singular: du wirst wegstoßen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggestoßen sein
first-person plural: wir werden weggestoßen werden
first-person plural: wir werden wegstoßen
first-person singular: ich werde weggestoßen sein
first-person singular: ich werde weggestoßen werden
first-person singular: ich werde wegstoßen
second-person plural: ihr werdet weggestoßen sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen werden
second-person plural: ihr werdet wegstoßen
second-person singular: du werdest weggestoßen
second-person singular: du werdest weggestoßen sein
second-person singular: du werdest wegstoßen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggestoßen sein
first-person plural: wir würden weggestoßen werden
first-person plural: wir würden wegstoßen
first-person singular: ich würde weggestoßen sein
first-person singular: ich würde weggestoßen werden
first-person singular: ich würde wegstoßen
second-person plural: ihr würdet weggestoßen sein
second-person plural: ihr würdet weggestoßen werden
second-person plural: ihr würdet wegstoßen
second-person singular: du würdest weggestoßen
second-person singular: du würdest weggestoßen sein
second-person singular: du würdest wegstoßen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggestoßen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggestoßen haben
first-person plural: wir werden weggestoßen worden sein
first-person singular: ich werde weggestoßen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggestoßen haben
first-person singular: ich werde weggestoßen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen haben
second-person plural: ihr werdet weggestoßen worden sein
second-person singular: du wirst weggestoßen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggestoßen haben
second-person singular: du wirst weggestoßen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggestoßen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggestoßen haben
first-person plural: wir werden weggestoßen worden sein
first-person singular: ich werde weggestoßen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggestoßen haben
first-person singular: ich werde weggestoßen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen haben
second-person plural: ihr werdet weggestoßen worden sein
second-person singular: du werdest weggestoßen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggestoßen haben
second-person singular: du werdest weggestoßen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggestoßen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggestoßen haben
first-person plural: wir würden weggestoßen worden sein
first-person singular: ich würde weggestoßen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggestoßen haben
first-person singular: ich würde weggestoßen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggestoßen haben
second-person plural: ihr würdet weggestoßen worden sein
second-person singular: du würdest weggestoßen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggestoßen haben
second-person singular: du würdest weggestoßen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stießen weg
first-person plural: wir waren weggestoßen
first-person plural: wir wegstießen
first-person plural: wir wurden weggestoßen
first-person singular: ich stieß weg
first-person singular: ich war weggestoßen
first-person singular: ich wegstieß
first-person singular: ich wurde weggestoßen
second-person plural: ihr stießt weg
second-person plural: ihr wart weggestoßen
second-person plural: ihr wegstießt
second-person plural: ihr wurdet weggestoßen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stießen weg
first-person plural: wir wären weggestoßen
first-person plural: wir wegstießen
first-person plural: wir würden weggestoßen
first-person singular: ich stieße weg
first-person singular: ich wäre weggestoßen
first-person singular: ich wegstieße
first-person singular: ich würde weggestoßen
second-person plural: ihr stießet weg
second-person plural: ihr wäret weggestoßen
second-person plural: ihr wärt weggestoßen
second-person plural: ihr wegstießet

imperative · perfect

haben Sie weggestoßen!
seien Sie weggestoßen gewesen!
seien Sie weggestoßen worden!
second-person plural: habt weggestoßen!
second-person plural: seid weggestoßen gewesen!
second-person plural: seid weggestoßen worden!
second-person singular: habe weggestoßen!
second-person singular: sei weggestoßen gewesen!
second-person singular: sei weggestoßen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggestoßen
first-person plural: wir sind weggestoßen gewesen
first-person plural: wir sind weggestoßen worden
first-person singular: ich bin weggestoßen gewesen
first-person singular: ich bin weggestoßen worden
first-person singular: ich habe weggestoßen
second-person plural: ihr habt weggestoßen
second-person plural: ihr seid weggestoßen gewesen
second-person plural: ihr seid weggestoßen worden
second-person singular: du bist weggestoßen gewesen
second-person singular: du bist weggestoßen worden
second-person singular: du hast weggestoßen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggestoßen
first-person plural: wir seien weggestoßen gewesen
first-person plural: wir seien weggestoßen worden
first-person singular: ich habe weggestoßen
first-person singular: ich sei weggestoßen gewesen
first-person singular: ich sei weggestoßen worden
second-person plural: ihr habet weggestoßen
second-person plural: ihr seiet weggestoßen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggestoßen worden
second-person singular: du habest weggestoßen
second-person singular: du seiest weggestoßen gewesen
second-person singular: du seiest weggestoßen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggestoßen
first-person plural: wir waren weggestoßen gewesen
first-person plural: wir waren weggestoßen worden
first-person singular: ich hatte weggestoßen
first-person singular: ich war weggestoßen gewesen
first-person singular: ich war weggestoßen worden
second-person plural: ihr hattet weggestoßen
second-person plural: ihr wart weggestoßen gewesen
second-person plural: ihr wart weggestoßen worden
second-person singular: du hattest weggestoßen
second-person singular: du warst weggestoßen gewesen
second-person singular: du warst weggestoßen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggestoßen
first-person plural: wir wären weggestoßen gewesen
first-person plural: wir wären weggestoßen worden
first-person singular: ich hätte weggestoßen
first-person singular: ich wäre weggestoßen gewesen
first-person singular: ich wäre weggestoßen worden
second-person plural: ihr hättet weggestoßen
second-person plural: ihr wäret weggestoßen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggestoßen worden
second-person plural: ihr wärt weggestoßen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggestoßen worden
second-person singular: du hättest weggestoßen

imperative · present

seien Sie weggestoßen!
stoßen Sie weg!
werden Sie weggestoßen!
second-person plural: seid weggestoßen!
second-person plural: stoßt weg!
second-person plural: werdet weggestoßen!
second-person singular: sei weggestoßen!
second-person singular: stoße weg!
second-person singular: stoß weg!
second-person singular: werde weggestoßen!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggestoßen
first-person plural: wir stoßen weg
first-person plural: wir wegstoßen
first-person plural: wir werden weggestoßen
first-person singular: ich bin weggestoßen
first-person singular: ich stoße weg
first-person singular: ich wegstoße
first-person singular: ich werde weggestoßen
second-person plural: ihr seid weggestoßen
second-person plural: ihr stoßt weg
second-person plural: ihr wegstoßt
second-person plural: ihr werdet weggestoßen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggestoßen
first-person plural: wir stoßen weg
first-person plural: wir wegstoßen
first-person plural: wir werden weggestoßen
first-person singular: ich sei weggestoßen
first-person singular: ich stoße weg
first-person singular: ich wegstoße
first-person singular: ich werde weggestoßen
second-person plural: ihr seiet weggestoßen
second-person plural: ihr stoßet weg
second-person plural: ihr wegstoßet
second-person plural: ihr werdet weggestoßen

Verb governance

accusativejemanden oder etwas wegstoßen

wegstoßen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas (mit einem Stoß der Hände) von sich wegschubsen
- “„Risa hebt die Hand, um ihn wegzustoßen, aber er ist schneller und packt sie am Gelenk, bevor sie ihn schubsen kann.“”
- “„Er wollte sie in den Arm nehmen, aber sie stieß ihn weg.“”
- “„Mit Hilfe der Muskulatur bewegt sich der menschliche Körper im Raum, bewegt er fremde Körper auf sich zu oder stößt sie von sich weg, hält er äußeren Kräften, z. B. der Schwerkraft im Sitzen und Stehen, das Gleichgewicht.“”
Englishto shove away, to push away
Españolempujar hacia atrás, apartarse
Françaisrepousser, écarter
Italianospingere via, allontanare
Portuguêsempurrar, empurrar para longe, afastar
Русскийоттолкнуть, отодвинуть
Türkçeitmek, kenara itmek
Українськавідштовхнути, відсунути
Ελληνικάσπρώχνω μακριά, απομακρύνω
Tiếng Việtđẩy ra, đẩy đi
العربيةدفع بعيدًا, إبعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggestoßen sein
first-person plural: wir werden weggestoßen werden
first-person plural: wir werden wegstoßen
first-person singular: ich werde weggestoßen sein
first-person singular: ich werde weggestoßen werden
first-person singular: ich werde wegstoßen
second-person plural: ihr werdet weggestoßen sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen werden
second-person plural: ihr werdet wegstoßen
second-person singular: du wirst weggestoßen sein
second-person singular: du wirst weggestoßen werden
second-person singular: du wirst wegstoßen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggestoßen sein
first-person plural: wir werden weggestoßen werden
first-person plural: wir werden wegstoßen
first-person singular: ich werde weggestoßen sein
first-person singular: ich werde weggestoßen werden
first-person singular: ich werde wegstoßen
second-person plural: ihr werdet weggestoßen sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen werden
second-person plural: ihr werdet wegstoßen
second-person singular: du werdest weggestoßen
second-person singular: du werdest weggestoßen sein
second-person singular: du werdest wegstoßen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggestoßen sein
first-person plural: wir würden weggestoßen werden
first-person plural: wir würden wegstoßen
first-person singular: ich würde weggestoßen sein
first-person singular: ich würde weggestoßen werden
first-person singular: ich würde wegstoßen
second-person plural: ihr würdet weggestoßen sein
second-person plural: ihr würdet weggestoßen werden
second-person plural: ihr würdet wegstoßen
second-person singular: du würdest weggestoßen
second-person singular: du würdest weggestoßen sein
second-person singular: du würdest wegstoßen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggestoßen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggestoßen haben
first-person plural: wir werden weggestoßen worden sein
first-person singular: ich werde weggestoßen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggestoßen haben
first-person singular: ich werde weggestoßen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen haben
second-person plural: ihr werdet weggestoßen worden sein
second-person singular: du wirst weggestoßen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggestoßen haben
second-person singular: du wirst weggestoßen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggestoßen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggestoßen haben
first-person plural: wir werden weggestoßen worden sein
first-person singular: ich werde weggestoßen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggestoßen haben
first-person singular: ich werde weggestoßen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggestoßen haben
second-person plural: ihr werdet weggestoßen worden sein
second-person singular: du werdest weggestoßen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggestoßen haben
second-person singular: du werdest weggestoßen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggestoßen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggestoßen haben
first-person plural: wir würden weggestoßen worden sein
first-person singular: ich würde weggestoßen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggestoßen haben
first-person singular: ich würde weggestoßen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggestoßen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggestoßen haben
second-person plural: ihr würdet weggestoßen worden sein
second-person singular: du würdest weggestoßen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggestoßen haben
second-person singular: du würdest weggestoßen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stießen weg
first-person plural: wir waren weggestoßen
first-person plural: wir wegstießen
first-person plural: wir wurden weggestoßen
first-person singular: ich stieß weg
first-person singular: ich war weggestoßen
first-person singular: ich wegstieß
first-person singular: ich wurde weggestoßen
second-person plural: ihr stießt weg
second-person plural: ihr wart weggestoßen
second-person plural: ihr wegstießt
second-person plural: ihr wurdet weggestoßen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stießen weg
first-person plural: wir wären weggestoßen
first-person plural: wir wegstießen
first-person plural: wir würden weggestoßen
first-person singular: ich stieße weg
first-person singular: ich wäre weggestoßen
first-person singular: ich wegstieße
first-person singular: ich würde weggestoßen
second-person plural: ihr stießet weg
second-person plural: ihr wäret weggestoßen
second-person plural: ihr wärt weggestoßen
second-person plural: ihr wegstießet

imperative · perfect

haben Sie weggestoßen!
seien Sie weggestoßen gewesen!
seien Sie weggestoßen worden!
second-person plural: habt weggestoßen!
second-person plural: seid weggestoßen gewesen!
second-person plural: seid weggestoßen worden!
second-person singular: habe weggestoßen!
second-person singular: sei weggestoßen gewesen!
second-person singular: sei weggestoßen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggestoßen
first-person plural: wir sind weggestoßen gewesen
first-person plural: wir sind weggestoßen worden
first-person singular: ich bin weggestoßen gewesen
first-person singular: ich bin weggestoßen worden
first-person singular: ich habe weggestoßen
second-person plural: ihr habt weggestoßen
second-person plural: ihr seid weggestoßen gewesen
second-person plural: ihr seid weggestoßen worden
second-person singular: du bist weggestoßen gewesen
second-person singular: du bist weggestoßen worden
second-person singular: du hast weggestoßen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggestoßen
first-person plural: wir seien weggestoßen gewesen
first-person plural: wir seien weggestoßen worden
first-person singular: ich habe weggestoßen
first-person singular: ich sei weggestoßen gewesen
first-person singular: ich sei weggestoßen worden
second-person plural: ihr habet weggestoßen
second-person plural: ihr seiet weggestoßen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggestoßen worden
second-person singular: du habest weggestoßen
second-person singular: du seiest weggestoßen gewesen
second-person singular: du seiest weggestoßen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggestoßen
first-person plural: wir waren weggestoßen gewesen
first-person plural: wir waren weggestoßen worden
first-person singular: ich hatte weggestoßen
first-person singular: ich war weggestoßen gewesen
first-person singular: ich war weggestoßen worden
second-person plural: ihr hattet weggestoßen
second-person plural: ihr wart weggestoßen gewesen
second-person plural: ihr wart weggestoßen worden
second-person singular: du hattest weggestoßen
second-person singular: du warst weggestoßen gewesen
second-person singular: du warst weggestoßen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggestoßen
first-person plural: wir wären weggestoßen gewesen
first-person plural: wir wären weggestoßen worden
first-person singular: ich hätte weggestoßen
first-person singular: ich wäre weggestoßen gewesen
first-person singular: ich wäre weggestoßen worden
second-person plural: ihr hättet weggestoßen
second-person plural: ihr wäret weggestoßen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggestoßen worden
second-person plural: ihr wärt weggestoßen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggestoßen worden
second-person singular: du hättest weggestoßen

imperative · present

seien Sie weggestoßen!
stoßen Sie weg!
werden Sie weggestoßen!
second-person plural: seid weggestoßen!
second-person plural: stoßt weg!
second-person plural: werdet weggestoßen!
second-person singular: sei weggestoßen!
second-person singular: stoße weg!
second-person singular: stoß weg!
second-person singular: werde weggestoßen!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggestoßen
first-person plural: wir stoßen weg
first-person plural: wir wegstoßen
first-person plural: wir werden weggestoßen
first-person singular: ich bin weggestoßen
first-person singular: ich stoße weg
first-person singular: ich wegstoße
first-person singular: ich werde weggestoßen
second-person plural: ihr seid weggestoßen
second-person plural: ihr stoßt weg
second-person plural: ihr wegstoßt
second-person plural: ihr werdet weggestoßen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggestoßen
first-person plural: wir stoßen weg
first-person plural: wir wegstoßen
first-person plural: wir werden weggestoßen
first-person singular: ich sei weggestoßen
first-person singular: ich stoße weg
first-person singular: ich wegstoße
first-person singular: ich werde weggestoßen
second-person plural: ihr seiet weggestoßen
second-person plural: ihr stoßet weg
second-person plural: ihr wegstoßet
second-person plural: ihr werdet weggestoßen

Verb governance

accusativejemanden oder etwas wegstoßen