hinein·quetschen

durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, in etwas hinein bringen oder gelangen

• “„Wir schmücken jeden freien Zentimeter der Wohnung, und ich kaufe den größten Christbaum, den wir hineinquetschen können.“”
• “„Manche können sich keine Laufrunde ohne vorstellen, andere würden sich für kein Geld der Welt in die eng anliegenden Hosen hineinquetschen.“”
• “„Ich wollte nach hinten ausweichen und drückte und drängte mich gegen die Gitterstäbe, in der Hoffnung, dass ich mich hineinquetschen konnte.“”
• “„In eine unserer Zellen könnte man tausend Zellen von Kolibakterien hineinquetschen.“”
• “„Die kleine Kirche brechend voll, der Platz wimmelnd von Dorfbewohnern, die sich nicht mehr hatten hineinquetschen können.“”
• “„Wir werden uns in sein Inneres hineinquetschen und es gründlich durchsuchen müssen.“”
• “„Dort hineingequetscht waren noch ein Schreibtisch samt Computer und ein Drehstuhl, überall lagen stapelweise Steuerformulare und Quittungen herum.“”
• “„In diesem Apartment gibt es ein Räumchen von etwa 7 Quadratmetern, in das meine Frau und ich ein Bett von 1,4 m Breite hineingequetscht haben.“”
• “„Damals waren wir etwa zwanzig Kinder gewesen, die sich zusammen mit den Lehrern in den Anhänger hineingequetscht hatten.“”
• “„Als wir uns endlich alle vier in dieses Minifahrzeug hineingequetscht haben, will sein Motor nicht anspringen.“”
• “„Wo sich seinerzeit die Lastwagen zu Hunderten in die Stadt hineinquetschten, führt heute eine Sandsteintreppe von der Brücke zur Oberen Straße hinab.“”
• “„Er war nicht der Mann, der sich mit ein paar anderen in einen Wagen hineinquetschte.“”
• “„Die Seiten quietschten, als er ihn hineinquetschte.“”
• “„So mussten sie es denn dulden, dass er sich noch mit hineinquetschte.“”
• “„Mit einem kleinen Bus, in den man sich hineinquetscht und in dem man auf stete Hilfe von oben wartet.“”
• “„Wenn sich eine Frau in zu enge Sachen hineinquetscht, wenn der Rock zu kurz, der Ausschnitt zu tief ist, sodass die Kleidung wirklich jedes Röllchen zeigt, dann darf man sich nicht wundern, wenn alle gucken.“”

Englishto squeeze in, to cram in

Españolmeter a la fuerza, apretar dentro

Françaisentasser, fourrer

Italianoincastrare, spingere dentro

Portuguêsespremer para dentro, enfiar

Русскийвтиснуть, впихнуть

Türkçesıkıştırmak, zorla yerleştirmek

Українськавтиснути, запхати

Ελληνικάσφίγγω μέσα, στριμώχνω

Tiếng Việtnhét vào, chen chúc

العربيةيدفع إلى الداخل, يضغط في