umfassen — German Dictionary

umfassen

verb

Meanings

1.
etwas umgreifen, umfangen, umgeben
- “Zahlreiche Gärten umfassen das Schloss.”
- “Aus Dankbarkeit umfasste er seine Hand.”
- “Nachdem der Griff nachgab, musste er umfassen.”
Englishto encompass, to surround
Españolabarcar, rodear
Françaisentourer, englober
Italianoabbracciare, cingere, circondare
Portuguêsrodear, cercar, abranger
Русскийохватывать, окружать, обнимать
Türkçesarmak, kuşatmak
Українськаохоплювати, оточувати
Ελληνικάπεριβάλλω, αγκαλιάζω
Tiếng Việtbao quanh, vây quanh
العربيةيحيط, يحتوي
2.
etwas einschliessen, beinhalten, enthalten
- “„Sie umfassen Informations- und Kommunikationstechnologie, Robotik,… sowie Medizintechnik.“”
figurative
Englishto embrace
Españolincluir
Françaiscomporter, inclure, couvrir
Italianoincludere
Portuguêsincluir
Русскийвключать
Türkçeiçermek
Українськавключати
Ελληνικάπεριλαμβάνω
Tiếng Việtbao gồm
العربيةيتضمن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umfassen
first-person plural: wir werden umfasst sein
first-person plural: wir werden umfasst werden
first-person singular: ich werde umfassen
first-person singular: ich werde umfasst sein
first-person singular: ich werde umfasst werden
second-person plural: ihr werdet umfassen
second-person plural: ihr werdet umfasst sein
second-person plural: ihr werdet umfasst werden
second-person singular: du wirst umfassen
second-person singular: du wirst umfasst sein
second-person singular: du wirst umfasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umfassen
first-person plural: wir werden umfasst sein
first-person plural: wir werden umfasst werden
first-person singular: ich werde umfassen
first-person singular: ich werde umfasst sein
first-person singular: ich werde umfasst werden
second-person plural: ihr werdet umfassen
second-person plural: ihr werdet umfasst sein
second-person plural: ihr werdet umfasst werden
second-person singular: du werdest umfassen
second-person singular: du werdest umfasst sein
second-person singular: du werdest umfasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umfassen
first-person plural: wir würden umfasst sein
first-person plural: wir würden umfasst werden
first-person singular: ich würde umfassen
first-person singular: ich würde umfasst sein
first-person singular: ich würde umfasst werden
second-person plural: ihr würdet umfassen
second-person plural: ihr würdet umfasst sein
second-person plural: ihr würdet umfasst werden
second-person singular: du würdest umfassen
second-person singular: du würdest umfasst sein
second-person singular: du würdest umfasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umfasst gewesen sein
first-person plural: wir werden umfasst haben
first-person plural: wir werden umfasst worden sein
first-person plural: wir werden umgefasst haben
first-person singular: ich werde umfasst gewesen sein
first-person singular: ich werde umfasst haben
first-person singular: ich werde umfasst worden sein
first-person singular: ich werde umgefasst haben
second-person plural: ihr werdet umfasst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umfasst haben
second-person plural: ihr werdet umfasst worden sein
second-person plural: ihr werdet umgefasst haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umfasst gewesen sein
first-person plural: wir werden umfasst haben
first-person plural: wir werden umfasst worden sein
first-person plural: wir werden umgefasst haben
first-person singular: ich werde umfasst gewesen sein
first-person singular: ich werde umfasst haben
first-person singular: ich werde umfasst worden sein
first-person singular: ich werde umgefasst haben
second-person plural: ihr werdet umfasst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umfasst haben
second-person plural: ihr werdet umfasst worden sein
second-person plural: ihr werdet umgefasst haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umfasst gewesen sein
first-person plural: wir würden umfasst haben
first-person plural: wir würden umfasst worden sein
first-person plural: wir würden umgefasst haben
first-person singular: ich würde umfasst gewesen sein
first-person singular: ich würde umfasst haben
first-person singular: ich würde umfasst worden sein
first-person singular: ich würde umgefasst haben
second-person plural: ihr würdet umfasst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umfasst haben
second-person plural: ihr würdet umfasst worden sein
second-person plural: ihr würdet umgefasst haben

indicative · past

first-person plural: wir fasseten um
first-person plural: wir fassten um
first-person plural: wir umfasseten
first-person plural: wir umfasseten
first-person plural: wir umfassten
first-person plural: wir umfassten
first-person plural: wir waren umfasst
first-person plural: wir wurden umfasst
first-person singular: ich fassete um
first-person singular: ich fasste um
first-person singular: ich umfassete
first-person singular: ich umfassete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fasseten um
first-person plural: wir fassten um
first-person plural: wir umfasseten
first-person plural: wir umfasseten
first-person plural: wir umfassten
first-person plural: wir umfassten
first-person plural: wir wären umfasst
first-person plural: wir würden umfasst
first-person singular: ich fassete um
first-person singular: ich fasste um
first-person singular: ich umfassete
first-person singular: ich umfassete

imperative · perfect

haben Sie umfasst!
haben Sie umgefasst!
seien Sie umfasst gewesen!
seien Sie umfasst worden!
second-person plural: habt umfasst!
second-person plural: habt umgefasst!
second-person plural: seid umfasst gewesen!
second-person plural: seid umfasst worden!
second-person singular: habe umfasst!
second-person singular: habe umgefasst!
second-person singular: sei umfasst gewesen!
second-person singular: sei umfasst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umfasst
first-person plural: wir haben umgefasst
first-person plural: wir sind umfasst gewesen
first-person plural: wir sind umfasst worden
first-person singular: ich bin umfasst gewesen
first-person singular: ich bin umfasst worden
first-person singular: ich habe umfasst
first-person singular: ich habe umgefasst
second-person plural: ihr habt umfasst
second-person plural: ihr habt umgefasst
second-person plural: ihr seid umfasst gewesen
second-person plural: ihr seid umfasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umfasst
first-person plural: wir haben umgefasst
first-person plural: wir seien umfasst gewesen
first-person plural: wir seien umfasst worden
first-person singular: ich habe umfasst
first-person singular: ich habe umgefasst
first-person singular: ich sei umfasst gewesen
first-person singular: ich sei umfasst worden
second-person plural: ihr habet umfasst
second-person plural: ihr habet umgefasst
second-person plural: ihr seiet umfasst gewesen
second-person plural: ihr seiet umfasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umfasst
first-person plural: wir hatten umgefasst
first-person plural: wir waren umfasst gewesen
first-person plural: wir waren umfasst worden
first-person singular: ich hatte umfasst
first-person singular: ich hatte umgefasst
first-person singular: ich war umfasst gewesen
first-person singular: ich war umfasst worden
second-person plural: ihr hattet umfasst
second-person plural: ihr hattet umgefasst
second-person plural: ihr wart umfasst gewesen
second-person plural: ihr wart umfasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umfasst
first-person plural: wir hätten umgefasst
first-person plural: wir wären umfasst gewesen
first-person plural: wir wären umfasst worden
first-person singular: ich hätte umfasst
first-person singular: ich hätte umgefasst
first-person singular: ich wäre umfasst gewesen
first-person singular: ich wäre umfasst worden
second-person plural: ihr hättet umfasst
second-person plural: ihr hättet umgefasst
second-person plural: ihr wäret umfasst gewesen
second-person plural: ihr wäret umfasst worden

imperative · present

fassen Sie um!
seien Sie umfasst!
umfassen Sie!
werden Sie umfasst!
second-person plural: fasset um!
second-person plural: fasst um!
second-person plural: seid umfasst!
second-person plural: umfasset!
second-person plural: umfasst!
second-person plural: werdet umfasst!
second-person singular: fasse um!
second-person singular: fass um!

indicative · present

first-person plural: wir fassen um
first-person plural: wir sind umfasst
first-person plural: wir umfassen
first-person plural: wir umfassen
first-person plural: wir werden umfasst
first-person singular: ich bin umfasst
first-person singular: ich fasse um
first-person singular: ich umfasse
first-person singular: ich umfasse
first-person singular: ich werde umfasst
second-person plural: ihr fasset um
second-person plural: ihr fasst um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fassen um
first-person plural: wir seien umfasst
first-person plural: wir umfassen
first-person plural: wir umfassen
first-person plural: wir werden umfasst
first-person singular: ich fasse um
first-person singular: ich sei umfasst
first-person singular: ich umfasse
first-person singular: ich umfasse
first-person singular: ich werde umfasst
second-person plural: ihr fasset um
second-person plural: ihr seiet umfasst

Verb governance

accusativeetwas umfassen

umfassen

verb

Meanings

1.
etwas umgreifen, umfangen, umgeben
- “Zahlreiche Gärten umfassen das Schloss.”
- “Aus Dankbarkeit umfasste er seine Hand.”
- “Nachdem der Griff nachgab, musste er umfassen.”
Englishto encompass, to surround
Españolabarcar, rodear
Françaisentourer, englober
Italianoabbracciare, cingere, circondare
Portuguêsrodear, cercar, abranger
Русскийохватывать, окружать, обнимать
Türkçesarmak, kuşatmak
Українськаохоплювати, оточувати
Ελληνικάπεριβάλλω, αγκαλιάζω
Tiếng Việtbao quanh, vây quanh
العربيةيحيط, يحتوي
2.
etwas einschliessen, beinhalten, enthalten
- “„Sie umfassen Informations- und Kommunikationstechnologie, Robotik,… sowie Medizintechnik.“”
figurative
Englishto embrace
Españolincluir
Françaiscomporter, inclure, couvrir
Italianoincludere
Portuguêsincluir
Русскийвключать
Türkçeiçermek
Українськавключати
Ελληνικάπεριλαμβάνω
Tiếng Việtbao gồm
العربيةيتضمن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umfassen
first-person plural: wir werden umfasst sein
first-person plural: wir werden umfasst werden
first-person singular: ich werde umfassen
first-person singular: ich werde umfasst sein
first-person singular: ich werde umfasst werden
second-person plural: ihr werdet umfassen
second-person plural: ihr werdet umfasst sein
second-person plural: ihr werdet umfasst werden
second-person singular: du wirst umfassen
second-person singular: du wirst umfasst sein
second-person singular: du wirst umfasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umfassen
first-person plural: wir werden umfasst sein
first-person plural: wir werden umfasst werden
first-person singular: ich werde umfassen
first-person singular: ich werde umfasst sein
first-person singular: ich werde umfasst werden
second-person plural: ihr werdet umfassen
second-person plural: ihr werdet umfasst sein
second-person plural: ihr werdet umfasst werden
second-person singular: du werdest umfassen
second-person singular: du werdest umfasst sein
second-person singular: du werdest umfasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umfassen
first-person plural: wir würden umfasst sein
first-person plural: wir würden umfasst werden
first-person singular: ich würde umfassen
first-person singular: ich würde umfasst sein
first-person singular: ich würde umfasst werden
second-person plural: ihr würdet umfassen
second-person plural: ihr würdet umfasst sein
second-person plural: ihr würdet umfasst werden
second-person singular: du würdest umfassen
second-person singular: du würdest umfasst sein
second-person singular: du würdest umfasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umfasst gewesen sein
first-person plural: wir werden umfasst haben
first-person plural: wir werden umfasst worden sein
first-person plural: wir werden umgefasst haben
first-person singular: ich werde umfasst gewesen sein
first-person singular: ich werde umfasst haben
first-person singular: ich werde umfasst worden sein
first-person singular: ich werde umgefasst haben
second-person plural: ihr werdet umfasst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umfasst haben
second-person plural: ihr werdet umfasst worden sein
second-person plural: ihr werdet umgefasst haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umfasst gewesen sein
first-person plural: wir werden umfasst haben
first-person plural: wir werden umfasst worden sein
first-person plural: wir werden umgefasst haben
first-person singular: ich werde umfasst gewesen sein
first-person singular: ich werde umfasst haben
first-person singular: ich werde umfasst worden sein
first-person singular: ich werde umgefasst haben
second-person plural: ihr werdet umfasst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umfasst haben
second-person plural: ihr werdet umfasst worden sein
second-person plural: ihr werdet umgefasst haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umfasst gewesen sein
first-person plural: wir würden umfasst haben
first-person plural: wir würden umfasst worden sein
first-person plural: wir würden umgefasst haben
first-person singular: ich würde umfasst gewesen sein
first-person singular: ich würde umfasst haben
first-person singular: ich würde umfasst worden sein
first-person singular: ich würde umgefasst haben
second-person plural: ihr würdet umfasst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umfasst haben
second-person plural: ihr würdet umfasst worden sein
second-person plural: ihr würdet umgefasst haben

indicative · past

first-person plural: wir fasseten um
first-person plural: wir fassten um
first-person plural: wir umfasseten
first-person plural: wir umfasseten
first-person plural: wir umfassten
first-person plural: wir umfassten
first-person plural: wir waren umfasst
first-person plural: wir wurden umfasst
first-person singular: ich fassete um
first-person singular: ich fasste um
first-person singular: ich umfassete
first-person singular: ich umfassete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fasseten um
first-person plural: wir fassten um
first-person plural: wir umfasseten
first-person plural: wir umfasseten
first-person plural: wir umfassten
first-person plural: wir umfassten
first-person plural: wir wären umfasst
first-person plural: wir würden umfasst
first-person singular: ich fassete um
first-person singular: ich fasste um
first-person singular: ich umfassete
first-person singular: ich umfassete

imperative · perfect

haben Sie umfasst!
haben Sie umgefasst!
seien Sie umfasst gewesen!
seien Sie umfasst worden!
second-person plural: habt umfasst!
second-person plural: habt umgefasst!
second-person plural: seid umfasst gewesen!
second-person plural: seid umfasst worden!
second-person singular: habe umfasst!
second-person singular: habe umgefasst!
second-person singular: sei umfasst gewesen!
second-person singular: sei umfasst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umfasst
first-person plural: wir haben umgefasst
first-person plural: wir sind umfasst gewesen
first-person plural: wir sind umfasst worden
first-person singular: ich bin umfasst gewesen
first-person singular: ich bin umfasst worden
first-person singular: ich habe umfasst
first-person singular: ich habe umgefasst
second-person plural: ihr habt umfasst
second-person plural: ihr habt umgefasst
second-person plural: ihr seid umfasst gewesen
second-person plural: ihr seid umfasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umfasst
first-person plural: wir haben umgefasst
first-person plural: wir seien umfasst gewesen
first-person plural: wir seien umfasst worden
first-person singular: ich habe umfasst
first-person singular: ich habe umgefasst
first-person singular: ich sei umfasst gewesen
first-person singular: ich sei umfasst worden
second-person plural: ihr habet umfasst
second-person plural: ihr habet umgefasst
second-person plural: ihr seiet umfasst gewesen
second-person plural: ihr seiet umfasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umfasst
first-person plural: wir hatten umgefasst
first-person plural: wir waren umfasst gewesen
first-person plural: wir waren umfasst worden
first-person singular: ich hatte umfasst
first-person singular: ich hatte umgefasst
first-person singular: ich war umfasst gewesen
first-person singular: ich war umfasst worden
second-person plural: ihr hattet umfasst
second-person plural: ihr hattet umgefasst
second-person plural: ihr wart umfasst gewesen
second-person plural: ihr wart umfasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umfasst
first-person plural: wir hätten umgefasst
first-person plural: wir wären umfasst gewesen
first-person plural: wir wären umfasst worden
first-person singular: ich hätte umfasst
first-person singular: ich hätte umgefasst
first-person singular: ich wäre umfasst gewesen
first-person singular: ich wäre umfasst worden
second-person plural: ihr hättet umfasst
second-person plural: ihr hättet umgefasst
second-person plural: ihr wäret umfasst gewesen
second-person plural: ihr wäret umfasst worden

imperative · present

fassen Sie um!
seien Sie umfasst!
umfassen Sie!
werden Sie umfasst!
second-person plural: fasset um!
second-person plural: fasst um!
second-person plural: seid umfasst!
second-person plural: umfasset!
second-person plural: umfasst!
second-person plural: werdet umfasst!
second-person singular: fasse um!
second-person singular: fass um!

indicative · present

first-person plural: wir fassen um
first-person plural: wir sind umfasst
first-person plural: wir umfassen
first-person plural: wir umfassen
first-person plural: wir werden umfasst
first-person singular: ich bin umfasst
first-person singular: ich fasse um
first-person singular: ich umfasse
first-person singular: ich umfasse
first-person singular: ich werde umfasst
second-person plural: ihr fasset um
second-person plural: ihr fasst um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fassen um
first-person plural: wir seien umfasst
first-person plural: wir umfassen
first-person plural: wir umfassen
first-person plural: wir werden umfasst
first-person singular: ich fasse um
first-person singular: ich sei umfasst
first-person singular: ich umfasse
first-person singular: ich umfasse
first-person singular: ich werde umfasst
second-person plural: ihr fasset um
second-person plural: ihr seiet umfasst

Verb governance

accusativeetwas umfassen