Meanings
- 1.
etwas umgreifen, umfangen, umgeben
- “Zahlreiche Gärten umfassen das Schloss.”
- “Aus Dankbarkeit umfasste er seine Hand.”
- “Nachdem der Griff nachgab, musste er umfassen.”
Englishto encompass, to surroundEspañolabarcar, rodearFrançaisentourer, engloberItalianoabbracciare, cingere, circondarePortuguêsrodear, cercar, abrangerРусскийохватывать, окружать, обниматьTürkçesarmak, kuşatmakУкраїнськаохоплювати, оточуватиΕλληνικάπεριβάλλω, αγκαλιάζωTiếng Việtbao quanh, vây quanhالعربيةيحيط, يحتوي- Synonyme
- umarmenumgreifenumschlingen
- 2.
etwas einschliessen, beinhalten, enthalten
- “„Sie umfassen Informations- und Kommunikationstechnologie, Robotik,… sowie Medizintechnik.“”
figurativeEnglishto embraceEspañolincluirFrançaiscomporter, inclure, couvrirItalianoincluderePortuguêsincluirРусскийвключатьTürkçeiçermekУкраїнськавключатиΕλληνικάπεριλαμβάνωTiếng Việtbao gồmالعربيةيتضمن
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | fasse um |
| du | fasst um |
| er/sie/es | fasset um(archaic) |
| er/sie/es | fasst um |
| wir | fassen um |
| ihr | fasset um(archaic) |
| ihr | fasst um |
| sie | fassen um |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umfasst |
| ich | hatte umgefasst |
| du | hattest umfasst |
| du | hattest umgefasst |
| er/sie/es | hatte umfasst |
| er/sie/es | hatte umgefasst |
| wir | hatten umfasst |
| wir | hatten umgefasst |
| ihr | hattet umfasst |
| ihr | hattet umgefasst |
| sie | hatten umfasst |
| sie | hatten umgefasst |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war umfasst worden |
| du | warst umfasst worden |
| er/sie/es | war umfasst worden |
| er/sie/es | war umgefasst worden |
| wir | waren umfasst worden |
| ihr | wart umfasst worden |
| sie | waren umfasst worden |
| sie | waren umgefasst worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umfasst gewesen |
| du | warst umfasst gewesen |
| er/sie/es | war umfasst gewesen |
| er/sie/es | war umgefasst gewesen |
| wir | waren umfasst gewesen |
| ihr | wart umfasst gewesen |
| sie | waren umfasst gewesen |
| sie | waren umgefasst gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umfasst |
| ich | hätte umgefasst |
| du | hättest umfasst |
| du | hättest umgefasst |
| er/sie/es | hätte umfasst |
| er/sie/es | hätte umgefasst |
| wir | hätten umfasst |
| wir | hätten umgefasst |
| ihr | hättet umfasst |
| ihr | hättet umgefasst |
| sie | hätten umfasst |
| sie | hätten umgefasst |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre umfasst worden |
| du | wärest umfasst worden |
| du | wärst umfasst worden |
| er/sie/es | wäre umfasst worden |
| er/sie/es | wäre umgefasst worden |
| wir | wären umfasst worden |
| ihr | wäret umfasst worden |
| ihr | wärt umfasst worden |
| sie | wären umfasst worden |
| sie | wären umgefasst worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umfasst gewesen |
| du | wärest umfasst gewesen |
| du | wärst umfasst gewesen |
| er/sie/es | wäre umfasst gewesen |
| er/sie/es | wäre umgefasst gewesen |
| wir | wären umfasst gewesen |
| ihr | wäret umfasst gewesen |
| ihr | wärt umfasst gewesen |
| sie | wären umfasst gewesen |
| sie | wären umgefasst gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fassete um(archaic) |
| ich | fasste um |
| du | fassetest um(archaic) |
| du | fasstest um |
| er/sie/es | fassete um(archaic) |
| er/sie/es | fasste um |
| wir | fasseten um(archaic) |
| wir | fassten um |
| ihr | fassetet um(archaic) |
| ihr | fasstet um |
| sie | fasseten um(archaic) |
| sie | fassten um |
| ich | umfassete(archaic) |
| ich | umfasste |
| du | umfassetest(archaic) |
| du | umfasstest |
| er/sie/es | umfassete(archaic) |
| er/sie/es | umfasste |
| wir | umfasseten(archaic) |
| wir | umfassten |
| ihr | umfassetet(archaic) |
| ihr | umfasstet |
| sie | umfasseten(archaic) |
| sie | umfassten |
| ich | umfassete(archaic) |
| ich | umfasste |
| du | umfassetest(archaic) |
| du | umfasstest |
| er/sie/es | umfassete(archaic) |
| er/sie/es | umfasste |
| wir | umfasseten(archaic) |
| wir | umfassten |
| ihr | umfassetet(archaic) |
| ihr | umfasstet |
| sie | umfasseten(archaic) |
| sie | umfassten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde umfasst |
| du | wurdest umfasst |
| er/sie/es | wurde umfasst |
| er/sie/es | wurde umgefasst |
| wir | wurden umfasst |
| ihr | wurdet umfasst |
| sie | wurden umfasst |
| sie | wurden umgefasst |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umfasst |
| du | warst umfasst |
| er/sie/es | war umfasst |
| er/sie/es | war umgefasst |
| wir | waren umfasst |
| ihr | wart umfasst |
| sie | waren umfasst |
| sie | waren umgefasst |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | fassete um(archaic) |
| ich | fasste um |
| du | fassetest um(archaic) |
| du | fasstest um |
| er/sie/es | fassete um(archaic) |
| er/sie/es | fasste um |
| wir | fasseten um(archaic) |
| wir | fassten um |
| ihr | fassetet um(archaic) |
| ihr | fasstet um |
| sie | fasseten um(archaic) |
| sie | fassten um |
| ich | umfassete(archaic) |
| ich | umfasste |
| du | umfassetest(archaic) |
| du | umfasstest |
| er/sie/es | umfassete(archaic) |
| er/sie/es | umfasste |
| wir | umfasseten(archaic) |
| wir | umfassten |
| ihr | umfassetet(archaic) |
| ihr | umfasstet |
| sie | umfasseten(archaic) |
| sie | umfassten |
| ich | umfassete(archaic) |
| ich | umfasste |
| du | umfassetest(archaic) |
| du | umfasstest |
| er/sie/es | umfassete(archaic) |
| er/sie/es | umfasste |
| wir | umfasseten(archaic) |
| wir | umfassten |
| ihr | umfassetet(archaic) |
| ihr | umfasstet |
| sie | umfasseten(archaic) |
| sie | umfassten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umfasst |
| du | würdest umfasst |
| er/sie/es | würde umfasst |
| er/sie/es | würde umgefasst |
| wir | würden umfasst |
| ihr | würdet umfasst |
| sie | würden umfasst |
| sie | würden umgefasst |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umfasst |
| du | wärest umfasst |
| du | wärst umfasst |
| er/sie/es | wäre umfasst |
| er/sie/es | wäre umgefasst |
| wir | wären umfasst |
| ihr | wäret umfasst |
| ihr | wärt umfasst |
| sie | wären umfasst |
| sie | wären umgefasst |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umfasst |
| ich | habe umgefasst |
| du | hast umfasst |
| du | hast umgefasst |
| er/sie/es | hat umfasst |
| er/sie/es | hat umgefasst |
| wir | haben umfasst |
| wir | haben umgefasst |
| ihr | habt umfasst |
| ihr | habt umgefasst |
| sie | haben umfasst |
| sie | haben umgefasst |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin umfasst worden |
| du | bist umfasst worden |
| er/sie/es | ist umfasst worden |
| er/sie/es | ist umgefasst worden |
| wir | sind umfasst worden |
| ihr | seid umfasst worden |
| sie | sind umfasst worden |
| sie | sind umgefasst worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umfasst gewesen |
| du | bist umfasst gewesen |
| er/sie/es | ist umfasst gewesen |
| er/sie/es | ist umgefasst gewesen |
| wir | sind umfasst gewesen |
| ihr | seid umfasst gewesen |
| sie | sind umfasst gewesen |
| sie | sind umgefasst gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umfasst |
| ich | habe umgefasst |
| du | habest umfasst |
| du | habest umgefasst |
| er/sie/es | habe umfasst |
| er/sie/es | habe umgefasst |
| wir | haben umfasst |
| wir | haben umgefasst |
| ihr | habet umfasst |
| ihr | habet umgefasst |
| sie | haben umfasst |
| sie | haben umgefasst |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei umfasst worden |
| du | seiest umfasst worden |
| du | seist umfasst worden |
| er/sie/es | sei umfasst worden |
| er/sie/es | sei umgefasst worden |
| wir | seien umfasst worden |
| ihr | seiet umfasst worden |
| sie | seien umfasst worden |
| sie | seien umgefasst worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umfasst gewesen |
| du | seiest umfasst gewesen |
| du | seist umfasst gewesen |
| er/sie/es | sei umfasst gewesen |
| er/sie/es | sei umgefasst gewesen |
| wir | seien umfasst gewesen |
| ihr | seiet umfasst gewesen |
| sie | seien umfasst gewesen |
| sie | seien umgefasst gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umfasst!(uncommon) |
| — | habe umgefasst!(uncommon) |
| — | habt umfasst!(uncommon) |
| — | habt umgefasst!(uncommon) |
| — | haben Sie umfasst!(honorific) |
| — | haben Sie umgefasst!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei umfasst worden!(uncommon) |
| — | seid umfasst worden!(uncommon) |
| — | seien Sie umfasst worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umfasst gewesen!(uncommon) |
| — | seid umfasst gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie umfasst gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | fasse um |
| du | fasst um |
| er/sie/es | fasset um(archaic) |
| er/sie/es | fasst um |
| wir | fassen um |
| ihr | fasset um(archaic) |
| ihr | fasst um |
| sie | fassen um |
| ich | umfasse |
| du | umfasst |
| er/sie/es | umfasset(archaic) |
| er/sie/es | umfasst |
| wir | umfassen |
| ihr | umfasset(archaic) |
| ihr | umfasst |
| sie | umfassen |
| ich | umfasse |
| du | umfasst |
| er/sie/es | umfasset(archaic) |
| er/sie/es | umfasst |
| wir | umfassen |
| ihr | umfasset(archaic) |
| ihr | umfasst |
| sie | umfassen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umfasst |
| du | wirst umfasst |
| er/sie/es | wird umfasst |
| er/sie/es | wird umgefasst |
| wir | werden umfasst |
| ihr | werdet umfasst |
| sie | werden umfasst |
| sie | werden umgefasst |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umfasst |
| du | bist umfasst |
| er/sie/es | ist umfasst |
| er/sie/es | ist umgefasst |
| wir | sind umfasst |
| ihr | seid umfasst |
| sie | sind umfasst |
| sie | sind umgefasst |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | fasse um |
| du | fassest um |
| er/sie/es | fasse um |
| wir | fassen um |
| ihr | fasset um |
| sie | fassen um |
| ich | umfasse |
| du | umfassest |
| er/sie/es | umfasse |
| wir | umfassen |
| ihr | umfasset |
| sie | umfassen |
| ich | umfasse |
| du | umfassest |
| er/sie/es | umfasse |
| wir | umfassen |
| ihr | umfasset |
| sie | umfassen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umfasst |
| du | werdest umfasst |
| er/sie/es | werde umfasst |
| er/sie/es | werde umgefasst |
| wir | werden umfasst |
| ihr | werdet umfasst |
| sie | werden umfasst |
| sie | werden umgefasst |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umfasst |
| du | seiest umfasst |
| du | seist umfasst |
| er/sie/es | sei umfasst |
| er/sie/es | sei umgefasst |
| wir | seien umfasst |
| ihr | seiet umfasst |
| sie | seien umfasst |
| sie | seien umgefasst |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | fasse um! |
| — | fass um! |
| — | umfass! |
| — | umfasse! |
| — | fasset um!(archaic) |
| — | fasst um! |
| — | umfasset!(archaic) |
| — | umfasst! |
| — | fassen Sie um!(honorific) |
| — | umfassen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde umfasst!(uncommon) |
| — | werdet umfasst!(uncommon) |
| — | werden Sie umfasst!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umfasst!(uncommon) |
| — | seid umfasst!(uncommon) |
| — | seien Sie umfasst!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umfassen |
| du | wirst umfassen |
| er/sie/es | wird umfassen |
| wir | werden umfassen |
| ihr | werdet umfassen |
| sie | werden umfassen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umfasst werden |
| du | wirst umfasst werden |
| er/sie/es | wird umfasst werden |
| er/sie/es | wird umgefasst werden |
| wir | werden umfasst werden |
| ihr | werdet umfasst werden |
| sie | werden umfasst werden |
| sie | werden umgefasst werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umfasst sein |
| du | wirst umfasst sein |
| er/sie/es | wird umfasst sein |
| er/sie/es | wird umgefasst sein |
| wir | werden umfasst sein |
| ihr | werdet umfasst sein |
| sie | werden umfasst sein |
| sie | werden umgefasst sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umfassen |
| du | werdest umfassen |
| er/sie/es | werde umfassen |
| wir | werden umfassen |
| ihr | werdet umfassen |
| sie | werden umfassen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umfasst werden |
| du | werdest umfasst werden |
| er/sie/es | werde umfasst werden |
| er/sie/es | werde umgefasst werden |
| wir | werden umfasst werden |
| ihr | werdet umfasst werden |
| sie | werden umfasst werden |
| sie | werden umgefasst werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umfasst sein |
| du | werdest umfasst sein |
| er/sie/es | werde umfasst sein |
| er/sie/es | werde umgefasst sein |
| wir | werden umfasst sein |
| ihr | werdet umfasst sein |
| sie | werden umfasst sein |
| sie | werden umgefasst sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umfassen |
| du | würdest umfassen |
| er/sie/es | würde umfassen |
| wir | würden umfassen |
| ihr | würdet umfassen |
| sie | würden umfassen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umfasst werden |
| du | würdest umfasst werden |
| er/sie/es | würde umfasst werden |
| er/sie/es | würde umgefasst werden |
| wir | würden umfasst werden |
| ihr | würdet umfasst werden |
| sie | würden umfasst werden |
| sie | würden umgefasst werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umfasst sein |
| du | würdest umfasst sein |
| er/sie/es | würde umfasst sein |
| er/sie/es | würde umgefasst sein |
| wir | würden umfasst sein |
| ihr | würdet umfasst sein |
| sie | würden umfasst sein |
| sie | würden umgefasst sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umfasst haben |
| ich | werde umgefasst haben |
| du | wirst umfasst haben |
| du | wirst umgefasst haben |
| er/sie/es | wird umfasst haben |
| er/sie/es | wird umgefasst haben |
| wir | werden umfasst haben |
| wir | werden umgefasst haben |
| ihr | werdet umfasst haben |
| ihr | werdet umgefasst haben |
| sie | werden umfasst haben |
| sie | werden umgefasst haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umfasst worden sein |
| du | wirst umfasst worden sein |
| er/sie/es | wird umfasst worden sein |
| er/sie/es | wird umgefasst worden sein |
| wir | werden umfasst worden sein |
| ihr | werdet umfasst worden sein |
| sie | werden umfasst worden sein |
| sie | werden umgefasst worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umfasst gewesen sein |
| du | wirst umfasst gewesen sein |
| er/sie/es | wird umfasst gewesen sein |
| er/sie/es | wird umgefasst gewesen sein |
| wir | werden umfasst gewesen sein |
| ihr | werdet umfasst gewesen sein |
| sie | werden umfasst gewesen sein |
| sie | werden umgefasst gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umfasst haben |
| ich | werde umgefasst haben |
| du | werdest umfasst haben |
| du | werdest umgefasst haben |
| er/sie/es | werde umfasst haben |
| er/sie/es | werde umgefasst haben |
| wir | werden umfasst haben |
| wir | werden umgefasst haben |
| ihr | werdet umfasst haben |
| ihr | werdet umgefasst haben |
| sie | werden umfasst haben |
| sie | werden umgefasst haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umfasst worden sein |
| du | werdest umfasst worden sein |
| er/sie/es | werde umfasst worden sein |
| er/sie/es | werde umgefasst worden sein |
| wir | werden umfasst worden sein |
| ihr | werdet umfasst worden sein |
| sie | werden umfasst worden sein |
| sie | werden umgefasst worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umfasst gewesen sein |
| du | werdest umfasst gewesen sein |
| er/sie/es | werde umfasst gewesen sein |
| er/sie/es | werde umgefasst gewesen sein |
| wir | werden umfasst gewesen sein |
| ihr | werdet umfasst gewesen sein |
| sie | werden umfasst gewesen sein |
| sie | werden umgefasst gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umfasst haben |
| ich | würde umgefasst haben |
| du | würdest umfasst haben |
| du | würdest umgefasst haben |
| er/sie/es | würde umfasst haben |
| er/sie/es | würde umgefasst haben |
| wir | würden umfasst haben |
| wir | würden umgefasst haben |
| ihr | würdet umfasst haben |
| ihr | würdet umgefasst haben |
| sie | würden umfasst haben |
| sie | würden umgefasst haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umfasst worden sein |
| du | würdest umfasst worden sein |
| er/sie/es | würde umfasst worden sein |
| er/sie/es | würde umgefasst worden sein |
| wir | würden umfasst worden sein |
| ihr | würdet umfasst worden sein |
| sie | würden umfasst worden sein |
| sie | würden umgefasst worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umfasst gewesen sein |
| du | würdest umfasst gewesen sein |
| er/sie/es | würde umfasst gewesen sein |
| er/sie/es | würde umgefasst gewesen sein |
| wir | würden umfasst gewesen sein |
| ihr | würdet umfasst gewesen sein |
| sie | würden umfasst gewesen sein |
| sie | würden umgefasst gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas umfassen