dehnen — German Dictionary

dehnen

verb

Meanings

1.
etwas ausweiten, strecken, vergrößern
- “Man kann den Gummi noch etwas dehnen, bevor er reißt.”
Englishto stretch, to expand
Españolampliar, estirar
Françaisétirer, élargir
Italianodistendere, allungare, dilatare, stendere, estendere, ingrandire, espandere
Portuguêsexpandir, esticar
Русскийрастягивать, расширять
Türkçegenişletmek, uzatmak
Українськарозширити, витягнути
Ελληνικάδιευρύνω, τεντώνω
Tiếng Việtmở rộng, kéo dài
العربيةتوسيع, تمديد
2.
Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen
- “Die Muskeln zu dehnen gehört zum Training.”
Englishto stretch
Españolestirar, aflojar
Françaisdétendre, dilater, étirer, relâcher
Italianodistendere, allungare, rilassare
Portuguêsesticar, afrouxar
Русскийрастягивать, ослаблять
Türkçegerme, gevşetmek
Українськарозтягувати, розслабити
Ελληνικάτεντώνω, χαλαρώνω
Tiếng Việtkéo giãn, thả lỏng
العربيةتمديد, إرخاء
3.
etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern
- “Die Zeit dehnte sich gestern auf der Zugfahrt. Ich wollte nur noch zu Hause ankommen.”
Englishto stretch
Españolprolongar, retrasar
Françaisprolonger, retarder
Italianodilatarsi, prolungare, ritardare
Portuguêsprolongar, atrasar
Русскийрастягивать, продлить, задержать
Türkçeuzatmak, geciktirmek
Українськапродовжити, затримати
Ελληνικάπαρατείνω, καθυστερώ
Tiếng Việtkéo dài, trì hoãn
العربيةإطالة, تأخير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dehnen
first-person singular: ich werde dehnen
second-person plural: ihr werdet dehnen
second-person singular: du wirst dehnen
third-person plural: sie werden dehnen
third-person plural: sie werden gedehnt sein
third-person plural: sie werden gedehnt werden
third-person singular: er/sie/es wird dehnen
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt sein
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dehnen
first-person singular: ich werde dehnen
second-person plural: ihr werdet dehnen
second-person singular: du werdest dehnen
third-person plural: sie werden dehnen
third-person plural: sie werden gedehnt sein
third-person plural: sie werden gedehnt werden
third-person singular: er/sie/es werde dehnen
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt sein
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dehnen
first-person singular: ich würde dehnen
second-person plural: ihr würdet dehnen
second-person singular: du würdest dehnen
third-person plural: sie würden dehnen
third-person plural: sie würden gedehnt sein
third-person plural: sie würden gedehnt werden
third-person singular: er/sie/es würde dehnen
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt sein
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedehnt haben
first-person singular: ich werde gedehnt haben
second-person plural: ihr werdet gedehnt haben
second-person singular: du wirst gedehnt haben
third-person plural: sie werden gedehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedehnt haben
third-person plural: sie werden gedehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedehnt haben
first-person singular: ich werde gedehnt haben
second-person plural: ihr werdet gedehnt haben
second-person singular: du werdest gedehnt haben
third-person plural: sie werden gedehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedehnt haben
third-person plural: sie werden gedehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedehnt haben
first-person singular: ich würde gedehnt haben
second-person plural: ihr würdet gedehnt haben
second-person singular: du würdest gedehnt haben
third-person plural: sie würden gedehnt gewesen sein
third-person plural: sie würden gedehnt haben
third-person plural: sie würden gedehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dehnten
first-person singular: ich dehnte
second-person plural: ihr dehntet
second-person singular: du dehntest
third-person plural: sie dehnten
third-person plural: sie waren gedehnt
third-person plural: sie wurden gedehnt
third-person singular: er/sie/es dehnte
third-person singular: er/sie/es war gedehnt
third-person singular: er/sie/es wurde gedehnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dehnten
first-person singular: ich dehnte
second-person plural: ihr dehntet
second-person singular: du dehntest
third-person plural: sie dehnten
third-person plural: sie wären gedehnt
third-person plural: sie würden gedehnt
third-person singular: er/sie/es dehnte
third-person singular: er/sie/es wäre gedehnt
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt

imperative · perfect

haben Sie gedehnt!
second-person plural: habt gedehnt!
second-person singular: habe gedehnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedehnt
first-person singular: ich habe gedehnt
second-person plural: ihr habt gedehnt
second-person singular: du hast gedehnt
third-person plural: sie haben gedehnt
third-person plural: sie sind gedehnt gewesen
third-person plural: sie sind gedehnt worden
third-person singular: er/sie/es hat gedehnt
third-person singular: er/sie/es ist gedehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gedehnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedehnt
first-person singular: ich habe gedehnt
second-person plural: ihr habet gedehnt
second-person singular: du habest gedehnt
third-person plural: sie haben gedehnt
third-person plural: sie seien gedehnt gewesen
third-person plural: sie seien gedehnt worden
third-person singular: er/sie/es habe gedehnt
third-person singular: er/sie/es sei gedehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gedehnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedehnt
first-person singular: ich hatte gedehnt
second-person plural: ihr hattet gedehnt
second-person singular: du hattest gedehnt
third-person plural: sie hatten gedehnt
third-person plural: sie waren gedehnt gewesen
third-person plural: sie waren gedehnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gedehnt
third-person singular: er/sie/es war gedehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gedehnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedehnt
first-person singular: ich hätte gedehnt
second-person plural: ihr hättet gedehnt
second-person singular: du hättest gedehnt
third-person plural: sie hätten gedehnt
third-person plural: sie wären gedehnt gewesen
third-person plural: sie wären gedehnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gedehnt
third-person singular: er/sie/es wäre gedehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gedehnt worden

imperative · present

dehnen Sie!
second-person plural: dehnt!
second-person singular: dehn!
second-person singular: dehne!

indicative · present

first-person plural: wir dehnen
first-person singular: ich dehn
first-person singular: ich dehne
second-person plural: ihr dehnt
second-person singular: du dehnst
third-person plural: sie dehnen
third-person plural: sie sind gedehnt
third-person plural: sie werden gedehnt
third-person singular: er/sie/es dehnt
third-person singular: er/sie/es ist gedehnt
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dehnen
first-person singular: ich dehne
second-person plural: ihr dehnet
second-person singular: du dehnest
third-person plural: sie dehnen
third-person plural: sie seien gedehnt
third-person plural: sie werden gedehnt
third-person singular: er/sie/es dehne
third-person singular: er/sie/es sei gedehnt
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt

Verb governance

accusativeMuskeln dehnen

dehnen

verb

Meanings

1.
etwas ausweiten, strecken, vergrößern
- “Man kann den Gummi noch etwas dehnen, bevor er reißt.”
Englishto stretch, to expand
Españolampliar, estirar
Françaisétirer, élargir
Italianodistendere, allungare, dilatare, stendere, estendere, ingrandire, espandere
Portuguêsexpandir, esticar
Русскийрастягивать, расширять
Türkçegenişletmek, uzatmak
Українськарозширити, витягнути
Ελληνικάδιευρύνω, τεντώνω
Tiếng Việtmở rộng, kéo dài
العربيةتوسيع, تمديد
2.
Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen
- “Die Muskeln zu dehnen gehört zum Training.”
Englishto stretch
Españolestirar, aflojar
Françaisdétendre, dilater, étirer, relâcher
Italianodistendere, allungare, rilassare
Portuguêsesticar, afrouxar
Русскийрастягивать, ослаблять
Türkçegerme, gevşetmek
Українськарозтягувати, розслабити
Ελληνικάτεντώνω, χαλαρώνω
Tiếng Việtkéo giãn, thả lỏng
العربيةتمديد, إرخاء
3.
etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern
- “Die Zeit dehnte sich gestern auf der Zugfahrt. Ich wollte nur noch zu Hause ankommen.”
Englishto stretch
Españolprolongar, retrasar
Françaisprolonger, retarder
Italianodilatarsi, prolungare, ritardare
Portuguêsprolongar, atrasar
Русскийрастягивать, продлить, задержать
Türkçeuzatmak, geciktirmek
Українськапродовжити, затримати
Ελληνικάπαρατείνω, καθυστερώ
Tiếng Việtkéo dài, trì hoãn
العربيةإطالة, تأخير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dehnen
first-person singular: ich werde dehnen
second-person plural: ihr werdet dehnen
second-person singular: du wirst dehnen
third-person plural: sie werden dehnen
third-person plural: sie werden gedehnt sein
third-person plural: sie werden gedehnt werden
third-person singular: er/sie/es wird dehnen
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt sein
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dehnen
first-person singular: ich werde dehnen
second-person plural: ihr werdet dehnen
second-person singular: du werdest dehnen
third-person plural: sie werden dehnen
third-person plural: sie werden gedehnt sein
third-person plural: sie werden gedehnt werden
third-person singular: er/sie/es werde dehnen
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt sein
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dehnen
first-person singular: ich würde dehnen
second-person plural: ihr würdet dehnen
second-person singular: du würdest dehnen
third-person plural: sie würden dehnen
third-person plural: sie würden gedehnt sein
third-person plural: sie würden gedehnt werden
third-person singular: er/sie/es würde dehnen
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt sein
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedehnt haben
first-person singular: ich werde gedehnt haben
second-person plural: ihr werdet gedehnt haben
second-person singular: du wirst gedehnt haben
third-person plural: sie werden gedehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedehnt haben
third-person plural: sie werden gedehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedehnt haben
first-person singular: ich werde gedehnt haben
second-person plural: ihr werdet gedehnt haben
second-person singular: du werdest gedehnt haben
third-person plural: sie werden gedehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedehnt haben
third-person plural: sie werden gedehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedehnt haben
first-person singular: ich würde gedehnt haben
second-person plural: ihr würdet gedehnt haben
second-person singular: du würdest gedehnt haben
third-person plural: sie würden gedehnt gewesen sein
third-person plural: sie würden gedehnt haben
third-person plural: sie würden gedehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dehnten
first-person singular: ich dehnte
second-person plural: ihr dehntet
second-person singular: du dehntest
third-person plural: sie dehnten
third-person plural: sie waren gedehnt
third-person plural: sie wurden gedehnt
third-person singular: er/sie/es dehnte
third-person singular: er/sie/es war gedehnt
third-person singular: er/sie/es wurde gedehnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dehnten
first-person singular: ich dehnte
second-person plural: ihr dehntet
second-person singular: du dehntest
third-person plural: sie dehnten
third-person plural: sie wären gedehnt
third-person plural: sie würden gedehnt
third-person singular: er/sie/es dehnte
third-person singular: er/sie/es wäre gedehnt
third-person singular: er/sie/es würde gedehnt

imperative · perfect

haben Sie gedehnt!
second-person plural: habt gedehnt!
second-person singular: habe gedehnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedehnt
first-person singular: ich habe gedehnt
second-person plural: ihr habt gedehnt
second-person singular: du hast gedehnt
third-person plural: sie haben gedehnt
third-person plural: sie sind gedehnt gewesen
third-person plural: sie sind gedehnt worden
third-person singular: er/sie/es hat gedehnt
third-person singular: er/sie/es ist gedehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gedehnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedehnt
first-person singular: ich habe gedehnt
second-person plural: ihr habet gedehnt
second-person singular: du habest gedehnt
third-person plural: sie haben gedehnt
third-person plural: sie seien gedehnt gewesen
third-person plural: sie seien gedehnt worden
third-person singular: er/sie/es habe gedehnt
third-person singular: er/sie/es sei gedehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gedehnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedehnt
first-person singular: ich hatte gedehnt
second-person plural: ihr hattet gedehnt
second-person singular: du hattest gedehnt
third-person plural: sie hatten gedehnt
third-person plural: sie waren gedehnt gewesen
third-person plural: sie waren gedehnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gedehnt
third-person singular: er/sie/es war gedehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gedehnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedehnt
first-person singular: ich hätte gedehnt
second-person plural: ihr hättet gedehnt
second-person singular: du hättest gedehnt
third-person plural: sie hätten gedehnt
third-person plural: sie wären gedehnt gewesen
third-person plural: sie wären gedehnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gedehnt
third-person singular: er/sie/es wäre gedehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gedehnt worden

imperative · present

dehnen Sie!
second-person plural: dehnt!
second-person singular: dehn!
second-person singular: dehne!

indicative · present

first-person plural: wir dehnen
first-person singular: ich dehn
first-person singular: ich dehne
second-person plural: ihr dehnt
second-person singular: du dehnst
third-person plural: sie dehnen
third-person plural: sie sind gedehnt
third-person plural: sie werden gedehnt
third-person singular: er/sie/es dehnt
third-person singular: er/sie/es ist gedehnt
third-person singular: er/sie/es wird gedehnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dehnen
first-person singular: ich dehne
second-person plural: ihr dehnet
second-person singular: du dehnest
third-person plural: sie dehnen
third-person plural: sie seien gedehnt
third-person plural: sie werden gedehnt
third-person singular: er/sie/es dehne
third-person singular: er/sie/es sei gedehnt
third-person singular: er/sie/es werde gedehnt

Verb governance

accusativeMuskeln dehnen