ausweiten — German Dictionary

ausweiten

verb

Meanings

1.
etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen
- “Wenn du meine Handschuhe zu häufig trägst, weitest du sie aus.”
- “[Februar 2022:] „Aus Sorge vor einem Großangriff russischer Truppen wurde in Kiew die Ausgangssperre erheblich ausgeweitet.“”
transitive
Englishto expand, to stretch
Españolensanchar, ampliar, extender
Françaisélargir, agrandir, étendre
Italianoallargare, espandere, estendere
Portuguêsexpandir, estender
Русскийрасширять, удлинять
Türkçegenişletmek, uzatmak
Українськарозширити, продовжити
Ελληνικάεπεκτείνω, διευρύνω
Tiếng Việtmở rộng, kéo dài
العربيةتوسيع, تمديد
2.
sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden
- “Alle meine Zopfgummis haben sich ausgeweitet.”
impersonalreflexive
Englishto expand, to extend
Españolensancharse, estirarse
Françaiss’élargir, se distendre, s'étendre
Italianoallargarsi, allungarsi
Portuguêsesticar-se
Русскийрастягиваться
Türkçegerilmek
Українськарозтягуватися
Ελληνικάτείνεται
Tiếng Việtcăng ra
العربيةيمتد
3.
etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern
- “Die Regierung möchte den Handel mit dem Ausland ausweiten.”
- “Die Gewerkschaft will die Streiks ausweiten.”
figurativetransitive
Englishto broaden
Españolexpandir, extender, ampliar, ensanchar
Françaisdévelopper, agrandir, élargir
Italianoestendere, aumentare, ingrandire, allargare
Portuguêsaumentar, alargar
Русскийувеличивать, расширять
Türkçebüyütmek, genişletmek
Українськазбільшити, розширити
Ελληνικάμεγαλώνω, διευρύνω
Tiếng Việtmở rộng, phóng to
العربيةتكبير, توسيع
4.
in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen
- “Das Hochdrucktgebiet weitet sich in den kommenden Tagen aus.”
impersonalreflexive
Englishto widen
Españolextender, ensanchar, ampliar
Françaiss’élargir, s’agrandir, élargir, étendre
Italianoallargarsi, allargare, espandere
Portuguêsalargar, expandir
Русскийрасширять, увеличивать
Türkçegenişletmek, büyütmek
Українськарозширити, збільшити
Ελληνικάδιευρύνω, μεγαλώνω
Tiếng Việtmở rộng, nới rộng
العربيةتوسيع, توسيع النطاق
5.
sich zu etwas entwickeln
- “Die lokalen Unruhen weiten sich zu einer Revolution aus.”
figurativeimpersonalreflexive
Englishto stretch, to grow
Españolextender, desarrollarse, evolucionar
Françaisse transformer, dégénérer en, se développer, évoluer
Italianotrasformarsi, svilupparsi, evolversi
Portuguêsdesenvolver-se, evoluir
Русскийразвиваться, эволюционировать
Türkçegelişmek, evrim geçirmek
Українськарозвиватися, еволюціонувати
Ελληνικάαναπτύσσομαι, εξελίσσομαι
Tiếng Việtphát triển, tiến hóa
العربيةيتطور, يتقدم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausweiten
first-person singular: ich werde ausweiten
second-person plural: ihr werdet ausweiten
second-person singular: du wirst ausweiten
third-person plural: sie werden ausgeweitet sein
third-person plural: sie werden ausgeweitet werden
third-person plural: sie werden ausweiten
third-person singular: er/sie/es wird ausgeweitet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeweitet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausweiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausweiten
first-person singular: ich werde ausweiten
second-person plural: ihr werdet ausweiten
second-person singular: du werdest ausweiten
third-person plural: sie werden ausgeweitet sein
third-person plural: sie werden ausgeweitet werden
third-person plural: sie werden ausweiten
third-person singular: er/sie/es werde ausgeweitet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeweitet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausweiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausweiten
first-person singular: ich würde ausweiten
second-person plural: ihr würdet ausweiten
second-person singular: du würdest ausweiten
third-person plural: sie würden ausgeweitet sein
third-person plural: sie würden ausgeweitet werden
third-person plural: sie würden ausweiten
third-person singular: er/sie/es würde ausgeweitet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeweitet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausweiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeweitet haben
first-person singular: ich werde ausgeweitet haben
second-person plural: ihr werdet ausgeweitet haben
second-person singular: du wirst ausgeweitet haben
third-person plural: sie werden ausgeweitet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeweitet haben
third-person plural: sie werden ausgeweitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeweitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeweitet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeweitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeweitet haben
first-person singular: ich werde ausgeweitet haben
second-person plural: ihr werdet ausgeweitet haben
second-person singular: du werdest ausgeweitet haben
third-person plural: sie werden ausgeweitet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeweitet haben
third-person plural: sie werden ausgeweitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeweitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeweitet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeweitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeweitet haben
first-person singular: ich würde ausgeweitet haben
second-person plural: ihr würdet ausgeweitet haben
second-person singular: du würdest ausgeweitet haben
third-person plural: sie würden ausgeweitet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeweitet haben
third-person plural: sie würden ausgeweitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeweitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeweitet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeweitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausweiteten
first-person plural: wir weiteten aus
first-person singular: ich ausweitete
first-person singular: ich weitete aus
second-person plural: ihr ausweitetet
second-person plural: ihr weitetet aus
second-person singular: du ausweitetest
second-person singular: du weitetest aus
third-person plural: sie ausweiteten
third-person plural: sie waren ausgeweitet
third-person plural: sie weiteten aus
third-person plural: sie wurden ausgeweitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausweiteten
first-person plural: wir weiteten aus
first-person singular: ich ausweitete
first-person singular: ich weitete aus
second-person plural: ihr ausweitetet
second-person plural: ihr weitetet aus
second-person singular: du ausweitetest
second-person singular: du weitetest aus
third-person plural: sie ausweiteten
third-person plural: sie wären ausgeweitet
third-person plural: sie weiteten aus
third-person plural: sie würden ausgeweitet

imperative · perfect

haben Sie ausgeweitet!
second-person plural: habt ausgeweitet!
second-person singular: habe ausgeweitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeweitet
first-person singular: ich habe ausgeweitet
second-person plural: ihr habt ausgeweitet
second-person singular: du hast ausgeweitet
third-person plural: sie haben ausgeweitet
third-person plural: sie sind ausgeweitet gewesen
third-person plural: sie sind ausgeweitet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeweitet
third-person singular: er/sie/es ist ausgeweitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeweitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeweitet
first-person singular: ich habe ausgeweitet
second-person plural: ihr habet ausgeweitet
second-person singular: du habest ausgeweitet
third-person plural: sie haben ausgeweitet
third-person plural: sie seien ausgeweitet gewesen
third-person plural: sie seien ausgeweitet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeweitet
third-person singular: er/sie/es sei ausgeweitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeweitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeweitet
first-person singular: ich hatte ausgeweitet
second-person plural: ihr hattet ausgeweitet
second-person singular: du hattest ausgeweitet
third-person plural: sie hatten ausgeweitet
third-person plural: sie waren ausgeweitet gewesen
third-person plural: sie waren ausgeweitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeweitet
third-person singular: er/sie/es war ausgeweitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeweitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeweitet
first-person singular: ich hätte ausgeweitet
second-person plural: ihr hättet ausgeweitet
second-person singular: du hättest ausgeweitet
third-person plural: sie hätten ausgeweitet
third-person plural: sie wären ausgeweitet gewesen
third-person plural: sie wären ausgeweitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeweitet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeweitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeweitet worden

imperative · present

weiten Sie aus!
second-person plural: weitet aus!
second-person singular: weit aus!
second-person singular: weite aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausweiten
first-person plural: wir weiten aus
first-person singular: ich ausweite
first-person singular: ich weite aus
second-person plural: ihr ausweitet
second-person plural: ihr weitet aus
second-person singular: du ausweitest
second-person singular: du weitest aus
third-person plural: sie ausweiten
third-person plural: sie sind ausgeweitet
third-person plural: sie weiten aus
third-person plural: sie werden ausgeweitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausweiten
first-person plural: wir weiten aus
first-person singular: ich ausweite
first-person singular: ich weite aus
second-person plural: ihr ausweitet
second-person plural: ihr weitet aus
second-person singular: du ausweitest
second-person singular: du weitest aus
third-person plural: sie ausweiten
third-person plural: sie seien ausgeweitet
third-person plural: sie weiten aus
third-person plural: sie werden ausgeweitet

Verb governance

accusativeetwas ausweiten

ausweiten

verb

Meanings

1.
etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen
- “Wenn du meine Handschuhe zu häufig trägst, weitest du sie aus.”
- “[Februar 2022:] „Aus Sorge vor einem Großangriff russischer Truppen wurde in Kiew die Ausgangssperre erheblich ausgeweitet.“”
transitive
Englishto expand, to stretch
Españolensanchar, ampliar, extender
Françaisélargir, agrandir, étendre
Italianoallargare, espandere, estendere
Portuguêsexpandir, estender
Русскийрасширять, удлинять
Türkçegenişletmek, uzatmak
Українськарозширити, продовжити
Ελληνικάεπεκτείνω, διευρύνω
Tiếng Việtmở rộng, kéo dài
العربيةتوسيع, تمديد
2.
sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden
- “Alle meine Zopfgummis haben sich ausgeweitet.”
impersonalreflexive
Englishto expand, to extend
Españolensancharse, estirarse
Françaiss’élargir, se distendre, s'étendre
Italianoallargarsi, allungarsi
Portuguêsesticar-se
Русскийрастягиваться
Türkçegerilmek
Українськарозтягуватися
Ελληνικάτείνεται
Tiếng Việtcăng ra
العربيةيمتد
3.
etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern
- “Die Regierung möchte den Handel mit dem Ausland ausweiten.”
- “Die Gewerkschaft will die Streiks ausweiten.”
figurativetransitive
Englishto broaden
Españolexpandir, extender, ampliar, ensanchar
Françaisdévelopper, agrandir, élargir
Italianoestendere, aumentare, ingrandire, allargare
Portuguêsaumentar, alargar
Русскийувеличивать, расширять
Türkçebüyütmek, genişletmek
Українськазбільшити, розширити
Ελληνικάμεγαλώνω, διευρύνω
Tiếng Việtmở rộng, phóng to
العربيةتكبير, توسيع
4.
in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen
- “Das Hochdrucktgebiet weitet sich in den kommenden Tagen aus.”
impersonalreflexive
Englishto widen
Españolextender, ensanchar, ampliar
Françaiss’élargir, s’agrandir, élargir, étendre
Italianoallargarsi, allargare, espandere
Portuguêsalargar, expandir
Русскийрасширять, увеличивать
Türkçegenişletmek, büyütmek
Українськарозширити, збільшити
Ελληνικάδιευρύνω, μεγαλώνω
Tiếng Việtmở rộng, nới rộng
العربيةتوسيع, توسيع النطاق
5.
sich zu etwas entwickeln
- “Die lokalen Unruhen weiten sich zu einer Revolution aus.”
figurativeimpersonalreflexive
Englishto stretch, to grow
Españolextender, desarrollarse, evolucionar
Françaisse transformer, dégénérer en, se développer, évoluer
Italianotrasformarsi, svilupparsi, evolversi
Portuguêsdesenvolver-se, evoluir
Русскийразвиваться, эволюционировать
Türkçegelişmek, evrim geçirmek
Українськарозвиватися, еволюціонувати
Ελληνικάαναπτύσσομαι, εξελίσσομαι
Tiếng Việtphát triển, tiến hóa
العربيةيتطور, يتقدم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausweiten
first-person singular: ich werde ausweiten
second-person plural: ihr werdet ausweiten
second-person singular: du wirst ausweiten
third-person plural: sie werden ausgeweitet sein
third-person plural: sie werden ausgeweitet werden
third-person plural: sie werden ausweiten
third-person singular: er/sie/es wird ausgeweitet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeweitet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausweiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausweiten
first-person singular: ich werde ausweiten
second-person plural: ihr werdet ausweiten
second-person singular: du werdest ausweiten
third-person plural: sie werden ausgeweitet sein
third-person plural: sie werden ausgeweitet werden
third-person plural: sie werden ausweiten
third-person singular: er/sie/es werde ausgeweitet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeweitet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausweiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausweiten
first-person singular: ich würde ausweiten
second-person plural: ihr würdet ausweiten
second-person singular: du würdest ausweiten
third-person plural: sie würden ausgeweitet sein
third-person plural: sie würden ausgeweitet werden
third-person plural: sie würden ausweiten
third-person singular: er/sie/es würde ausgeweitet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeweitet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausweiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeweitet haben
first-person singular: ich werde ausgeweitet haben
second-person plural: ihr werdet ausgeweitet haben
second-person singular: du wirst ausgeweitet haben
third-person plural: sie werden ausgeweitet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeweitet haben
third-person plural: sie werden ausgeweitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeweitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeweitet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeweitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeweitet haben
first-person singular: ich werde ausgeweitet haben
second-person plural: ihr werdet ausgeweitet haben
second-person singular: du werdest ausgeweitet haben
third-person plural: sie werden ausgeweitet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeweitet haben
third-person plural: sie werden ausgeweitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeweitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeweitet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeweitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeweitet haben
first-person singular: ich würde ausgeweitet haben
second-person plural: ihr würdet ausgeweitet haben
second-person singular: du würdest ausgeweitet haben
third-person plural: sie würden ausgeweitet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeweitet haben
third-person plural: sie würden ausgeweitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeweitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeweitet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeweitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausweiteten
first-person plural: wir weiteten aus
first-person singular: ich ausweitete
first-person singular: ich weitete aus
second-person plural: ihr ausweitetet
second-person plural: ihr weitetet aus
second-person singular: du ausweitetest
second-person singular: du weitetest aus
third-person plural: sie ausweiteten
third-person plural: sie waren ausgeweitet
third-person plural: sie weiteten aus
third-person plural: sie wurden ausgeweitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausweiteten
first-person plural: wir weiteten aus
first-person singular: ich ausweitete
first-person singular: ich weitete aus
second-person plural: ihr ausweitetet
second-person plural: ihr weitetet aus
second-person singular: du ausweitetest
second-person singular: du weitetest aus
third-person plural: sie ausweiteten
third-person plural: sie wären ausgeweitet
third-person plural: sie weiteten aus
third-person plural: sie würden ausgeweitet

imperative · perfect

haben Sie ausgeweitet!
second-person plural: habt ausgeweitet!
second-person singular: habe ausgeweitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeweitet
first-person singular: ich habe ausgeweitet
second-person plural: ihr habt ausgeweitet
second-person singular: du hast ausgeweitet
third-person plural: sie haben ausgeweitet
third-person plural: sie sind ausgeweitet gewesen
third-person plural: sie sind ausgeweitet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeweitet
third-person singular: er/sie/es ist ausgeweitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeweitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeweitet
first-person singular: ich habe ausgeweitet
second-person plural: ihr habet ausgeweitet
second-person singular: du habest ausgeweitet
third-person plural: sie haben ausgeweitet
third-person plural: sie seien ausgeweitet gewesen
third-person plural: sie seien ausgeweitet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeweitet
third-person singular: er/sie/es sei ausgeweitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeweitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeweitet
first-person singular: ich hatte ausgeweitet
second-person plural: ihr hattet ausgeweitet
second-person singular: du hattest ausgeweitet
third-person plural: sie hatten ausgeweitet
third-person plural: sie waren ausgeweitet gewesen
third-person plural: sie waren ausgeweitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeweitet
third-person singular: er/sie/es war ausgeweitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeweitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeweitet
first-person singular: ich hätte ausgeweitet
second-person plural: ihr hättet ausgeweitet
second-person singular: du hättest ausgeweitet
third-person plural: sie hätten ausgeweitet
third-person plural: sie wären ausgeweitet gewesen
third-person plural: sie wären ausgeweitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeweitet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeweitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeweitet worden

imperative · present

weiten Sie aus!
second-person plural: weitet aus!
second-person singular: weit aus!
second-person singular: weite aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausweiten
first-person plural: wir weiten aus
first-person singular: ich ausweite
first-person singular: ich weite aus
second-person plural: ihr ausweitet
second-person plural: ihr weitet aus
second-person singular: du ausweitest
second-person singular: du weitest aus
third-person plural: sie ausweiten
third-person plural: sie sind ausgeweitet
third-person plural: sie weiten aus
third-person plural: sie werden ausgeweitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausweiten
first-person plural: wir weiten aus
first-person singular: ich ausweite
first-person singular: ich weite aus
second-person plural: ihr ausweitet
second-person plural: ihr weitet aus
second-person singular: du ausweitest
second-person singular: du weitest aus
third-person plural: sie ausweiten
third-person plural: sie seien ausgeweitet
third-person plural: sie weiten aus
third-person plural: sie werden ausgeweitet

Verb governance

accusativeetwas ausweiten