umklammern — German Dictionary

umklammern

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden fest umfassen
- “Krampfhaft umklammerten die Flüchtlinge ihre Habseligkeiten und rannten zu den mit laufenden Motoren wartenden Flugzeugen.”
- “Einen Augenblick bäumte sich der Mann mit erstaunlichen Kräften auf, aber die sechs Fäuste umklammerten ihn wie Schraubstöcke, unter deren Druck er schmerzhaft aufstöhnte.”
- “Und dann fühlte er, wie zwei Hände seinen Hals umklammerten und sah dicht vor sich das entstellte Gesicht Prochorows.”
- “Er umklammerte den Köder „wie einen Ball“.”
- “Romeo muss nun den sogenannten Amplexus üben - eine bestimmte Art, wie Froschmännchen ihre Partnerin während der Paarung umklammern, um ihre Eier befruchten zu können.”
transitive
Englishto embrace, to clasp
Españolagarrar, abrazar, asir
Françaisétreindre, serrer, embrasser, saisir
Italianostringere, abbracciare, afferrare
Portuguêsabraçar, agarrar
Русскийобхватить, схватить, обнимать
Türkçekavramak, sarmak
Українськаобіймати, схопити
Ελληνικάαγκαλιάζω, σφίγγω
Tiếng Việtôm lấy, nắm chặt
العربيةيحتضن, يمسك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umklammern
first-person plural: wir werden umklammert sein
first-person plural: wir werden umklammert werden
first-person singular: ich werde umklammern
first-person singular: ich werde umklammert sein
first-person singular: ich werde umklammert werden
second-person plural: ihr werdet umklammern
second-person plural: ihr werdet umklammert sein
second-person plural: ihr werdet umklammert werden
second-person singular: du wirst umklammern
second-person singular: du wirst umklammert sein
second-person singular: du wirst umklammert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umklammern
first-person plural: wir werden umklammert sein
first-person plural: wir werden umklammert werden
first-person singular: ich werde umklammern
first-person singular: ich werde umklammert sein
first-person singular: ich werde umklammert werden
second-person plural: ihr werdet umklammern
second-person plural: ihr werdet umklammert sein
second-person plural: ihr werdet umklammert werden
second-person singular: du werdest umklammern
second-person singular: du werdest umklammert sein
second-person singular: du werdest umklammert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umklammern
first-person plural: wir würden umklammert sein
first-person plural: wir würden umklammert werden
first-person singular: ich würde umklammern
first-person singular: ich würde umklammert sein
first-person singular: ich würde umklammert werden
second-person plural: ihr würdet umklammern
second-person plural: ihr würdet umklammert sein
second-person plural: ihr würdet umklammert werden
second-person singular: du würdest umklammern
second-person singular: du würdest umklammert sein
second-person singular: du würdest umklammert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umklammert gewesen sein
first-person plural: wir werden umklammert haben
first-person plural: wir werden umklammert worden sein
first-person singular: ich werde umklammert gewesen sein
first-person singular: ich werde umklammert haben
first-person singular: ich werde umklammert worden sein
second-person plural: ihr werdet umklammert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umklammert haben
second-person plural: ihr werdet umklammert worden sein
second-person singular: du wirst umklammert gewesen sein
second-person singular: du wirst umklammert haben
second-person singular: du wirst umklammert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umklammert gewesen sein
first-person plural: wir werden umklammert haben
first-person plural: wir werden umklammert worden sein
first-person singular: ich werde umklammert gewesen sein
first-person singular: ich werde umklammert haben
first-person singular: ich werde umklammert worden sein
second-person plural: ihr werdet umklammert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umklammert haben
second-person plural: ihr werdet umklammert worden sein
second-person singular: du werdest umklammert gewesen sein
second-person singular: du werdest umklammert haben
second-person singular: du werdest umklammert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umklammert gewesen sein
first-person plural: wir würden umklammert haben
first-person plural: wir würden umklammert worden sein
first-person singular: ich würde umklammert gewesen sein
first-person singular: ich würde umklammert haben
first-person singular: ich würde umklammert worden sein
second-person plural: ihr würdet umklammert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umklammert haben
second-person plural: ihr würdet umklammert worden sein
second-person singular: du würdest umklammert gewesen sein
second-person singular: du würdest umklammert haben
second-person singular: du würdest umklammert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umklammerten
first-person plural: wir waren umklammert
first-person plural: wir wurden umklammert
first-person singular: ich umklammerte
first-person singular: ich war umklammert
first-person singular: ich wurde umklammert
second-person plural: ihr umklammertet
second-person plural: ihr wart umklammert
second-person plural: ihr wurdet umklammert
second-person singular: du umklammertest
second-person singular: du warst umklammert
second-person singular: du wurdest umklammert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umklammerten
first-person plural: wir wären umklammert
first-person plural: wir würden umklammert
first-person singular: ich umklammerte
first-person singular: ich wäre umklammert
first-person singular: ich würde umklammert
second-person plural: ihr umklammertet
second-person plural: ihr wäret umklammert
second-person plural: ihr wärt umklammert
second-person plural: ihr würdet umklammert
second-person singular: du umklammertest
second-person singular: du wärest umklammert

imperative · perfect

haben Sie umklammert!
seien Sie umklammert gewesen!
seien Sie umklammert worden!
second-person plural: habt umklammert!
second-person plural: seid umklammert gewesen!
second-person plural: seid umklammert worden!
second-person singular: habe umklammert!
second-person singular: sei umklammert gewesen!
second-person singular: sei umklammert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umklammert
first-person plural: wir sind umklammert gewesen
first-person plural: wir sind umklammert worden
first-person singular: ich bin umklammert gewesen
first-person singular: ich bin umklammert worden
first-person singular: ich habe umklammert
second-person plural: ihr habt umklammert
second-person plural: ihr seid umklammert gewesen
second-person plural: ihr seid umklammert worden
second-person singular: du bist umklammert gewesen
second-person singular: du bist umklammert worden
second-person singular: du hast umklammert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umklammert
first-person plural: wir seien umklammert gewesen
first-person plural: wir seien umklammert worden
first-person singular: ich habe umklammert
first-person singular: ich sei umklammert gewesen
first-person singular: ich sei umklammert worden
second-person plural: ihr habet umklammert
second-person plural: ihr seiet umklammert gewesen
second-person plural: ihr seiet umklammert worden
second-person singular: du habest umklammert
second-person singular: du seiest umklammert gewesen
second-person singular: du seiest umklammert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umklammert
first-person plural: wir waren umklammert gewesen
first-person plural: wir waren umklammert worden
first-person singular: ich hatte umklammert
first-person singular: ich war umklammert gewesen
first-person singular: ich war umklammert worden
second-person plural: ihr hattet umklammert
second-person plural: ihr wart umklammert gewesen
second-person plural: ihr wart umklammert worden
second-person singular: du hattest umklammert
second-person singular: du warst umklammert gewesen
second-person singular: du warst umklammert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umklammert
first-person plural: wir wären umklammert gewesen
first-person plural: wir wären umklammert worden
first-person singular: ich hätte umklammert
first-person singular: ich wäre umklammert gewesen
first-person singular: ich wäre umklammert worden
second-person plural: ihr hättet umklammert
second-person plural: ihr wäret umklammert gewesen
second-person plural: ihr wäret umklammert worden
second-person plural: ihr wärt umklammert gewesen
second-person plural: ihr wärt umklammert worden
second-person singular: du hättest umklammert

imperative · present

seien Sie umklammert!
umklammern Sie!
werden Sie umklammert!
second-person plural: seid umklammert!
second-person plural: umklammert!
second-person plural: werdet umklammert!
second-person singular: sei umklammert!
second-person singular: umklammer!
second-person singular: umklammere!
second-person singular: umklammre!
second-person singular: werde umklammert!

indicative · present

first-person plural: wir sind umklammert
first-person plural: wir umklammern
first-person plural: wir werden umklammert
first-person singular: ich bin umklammert
first-person singular: ich umklammer
first-person singular: ich umklammere
first-person singular: ich umklammre
first-person singular: ich werde umklammert
second-person plural: ihr seid umklammert
second-person plural: ihr umklammert
second-person plural: ihr werdet umklammert
second-person singular: du bist umklammert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umklammert
first-person plural: wir umklammern
first-person plural: wir werden umklammert
first-person singular: ich sei umklammert
first-person singular: ich umklammere
first-person singular: ich umklammre
first-person singular: ich werde umklammert
second-person plural: ihr seiet umklammert
second-person plural: ihr umklammert
second-person plural: ihr werdet umklammert
second-person singular: du seiest umklammert
second-person singular: du seist umklammert

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden umklammern

umklammern

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden fest umfassen
- “Krampfhaft umklammerten die Flüchtlinge ihre Habseligkeiten und rannten zu den mit laufenden Motoren wartenden Flugzeugen.”
- “Einen Augenblick bäumte sich der Mann mit erstaunlichen Kräften auf, aber die sechs Fäuste umklammerten ihn wie Schraubstöcke, unter deren Druck er schmerzhaft aufstöhnte.”
- “Und dann fühlte er, wie zwei Hände seinen Hals umklammerten und sah dicht vor sich das entstellte Gesicht Prochorows.”
- “Er umklammerte den Köder „wie einen Ball“.”
- “Romeo muss nun den sogenannten Amplexus üben - eine bestimmte Art, wie Froschmännchen ihre Partnerin während der Paarung umklammern, um ihre Eier befruchten zu können.”
transitive
Englishto embrace, to clasp
Españolagarrar, abrazar, asir
Françaisétreindre, serrer, embrasser, saisir
Italianostringere, abbracciare, afferrare
Portuguêsabraçar, agarrar
Русскийобхватить, схватить, обнимать
Türkçekavramak, sarmak
Українськаобіймати, схопити
Ελληνικάαγκαλιάζω, σφίγγω
Tiếng Việtôm lấy, nắm chặt
العربيةيحتضن, يمسك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umklammern
first-person plural: wir werden umklammert sein
first-person plural: wir werden umklammert werden
first-person singular: ich werde umklammern
first-person singular: ich werde umklammert sein
first-person singular: ich werde umklammert werden
second-person plural: ihr werdet umklammern
second-person plural: ihr werdet umklammert sein
second-person plural: ihr werdet umklammert werden
second-person singular: du wirst umklammern
second-person singular: du wirst umklammert sein
second-person singular: du wirst umklammert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umklammern
first-person plural: wir werden umklammert sein
first-person plural: wir werden umklammert werden
first-person singular: ich werde umklammern
first-person singular: ich werde umklammert sein
first-person singular: ich werde umklammert werden
second-person plural: ihr werdet umklammern
second-person plural: ihr werdet umklammert sein
second-person plural: ihr werdet umklammert werden
second-person singular: du werdest umklammern
second-person singular: du werdest umklammert sein
second-person singular: du werdest umklammert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umklammern
first-person plural: wir würden umklammert sein
first-person plural: wir würden umklammert werden
first-person singular: ich würde umklammern
first-person singular: ich würde umklammert sein
first-person singular: ich würde umklammert werden
second-person plural: ihr würdet umklammern
second-person plural: ihr würdet umklammert sein
second-person plural: ihr würdet umklammert werden
second-person singular: du würdest umklammern
second-person singular: du würdest umklammert sein
second-person singular: du würdest umklammert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umklammert gewesen sein
first-person plural: wir werden umklammert haben
first-person plural: wir werden umklammert worden sein
first-person singular: ich werde umklammert gewesen sein
first-person singular: ich werde umklammert haben
first-person singular: ich werde umklammert worden sein
second-person plural: ihr werdet umklammert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umklammert haben
second-person plural: ihr werdet umklammert worden sein
second-person singular: du wirst umklammert gewesen sein
second-person singular: du wirst umklammert haben
second-person singular: du wirst umklammert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umklammert gewesen sein
first-person plural: wir werden umklammert haben
first-person plural: wir werden umklammert worden sein
first-person singular: ich werde umklammert gewesen sein
first-person singular: ich werde umklammert haben
first-person singular: ich werde umklammert worden sein
second-person plural: ihr werdet umklammert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umklammert haben
second-person plural: ihr werdet umklammert worden sein
second-person singular: du werdest umklammert gewesen sein
second-person singular: du werdest umklammert haben
second-person singular: du werdest umklammert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umklammert gewesen sein
first-person plural: wir würden umklammert haben
first-person plural: wir würden umklammert worden sein
first-person singular: ich würde umklammert gewesen sein
first-person singular: ich würde umklammert haben
first-person singular: ich würde umklammert worden sein
second-person plural: ihr würdet umklammert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umklammert haben
second-person plural: ihr würdet umklammert worden sein
second-person singular: du würdest umklammert gewesen sein
second-person singular: du würdest umklammert haben
second-person singular: du würdest umklammert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umklammerten
first-person plural: wir waren umklammert
first-person plural: wir wurden umklammert
first-person singular: ich umklammerte
first-person singular: ich war umklammert
first-person singular: ich wurde umklammert
second-person plural: ihr umklammertet
second-person plural: ihr wart umklammert
second-person plural: ihr wurdet umklammert
second-person singular: du umklammertest
second-person singular: du warst umklammert
second-person singular: du wurdest umklammert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umklammerten
first-person plural: wir wären umklammert
first-person plural: wir würden umklammert
first-person singular: ich umklammerte
first-person singular: ich wäre umklammert
first-person singular: ich würde umklammert
second-person plural: ihr umklammertet
second-person plural: ihr wäret umklammert
second-person plural: ihr wärt umklammert
second-person plural: ihr würdet umklammert
second-person singular: du umklammertest
second-person singular: du wärest umklammert

imperative · perfect

haben Sie umklammert!
seien Sie umklammert gewesen!
seien Sie umklammert worden!
second-person plural: habt umklammert!
second-person plural: seid umklammert gewesen!
second-person plural: seid umklammert worden!
second-person singular: habe umklammert!
second-person singular: sei umklammert gewesen!
second-person singular: sei umklammert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umklammert
first-person plural: wir sind umklammert gewesen
first-person plural: wir sind umklammert worden
first-person singular: ich bin umklammert gewesen
first-person singular: ich bin umklammert worden
first-person singular: ich habe umklammert
second-person plural: ihr habt umklammert
second-person plural: ihr seid umklammert gewesen
second-person plural: ihr seid umklammert worden
second-person singular: du bist umklammert gewesen
second-person singular: du bist umklammert worden
second-person singular: du hast umklammert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umklammert
first-person plural: wir seien umklammert gewesen
first-person plural: wir seien umklammert worden
first-person singular: ich habe umklammert
first-person singular: ich sei umklammert gewesen
first-person singular: ich sei umklammert worden
second-person plural: ihr habet umklammert
second-person plural: ihr seiet umklammert gewesen
second-person plural: ihr seiet umklammert worden
second-person singular: du habest umklammert
second-person singular: du seiest umklammert gewesen
second-person singular: du seiest umklammert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umklammert
first-person plural: wir waren umklammert gewesen
first-person plural: wir waren umklammert worden
first-person singular: ich hatte umklammert
first-person singular: ich war umklammert gewesen
first-person singular: ich war umklammert worden
second-person plural: ihr hattet umklammert
second-person plural: ihr wart umklammert gewesen
second-person plural: ihr wart umklammert worden
second-person singular: du hattest umklammert
second-person singular: du warst umklammert gewesen
second-person singular: du warst umklammert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umklammert
first-person plural: wir wären umklammert gewesen
first-person plural: wir wären umklammert worden
first-person singular: ich hätte umklammert
first-person singular: ich wäre umklammert gewesen
first-person singular: ich wäre umklammert worden
second-person plural: ihr hättet umklammert
second-person plural: ihr wäret umklammert gewesen
second-person plural: ihr wäret umklammert worden
second-person plural: ihr wärt umklammert gewesen
second-person plural: ihr wärt umklammert worden
second-person singular: du hättest umklammert

imperative · present

seien Sie umklammert!
umklammern Sie!
werden Sie umklammert!
second-person plural: seid umklammert!
second-person plural: umklammert!
second-person plural: werdet umklammert!
second-person singular: sei umklammert!
second-person singular: umklammer!
second-person singular: umklammere!
second-person singular: umklammre!
second-person singular: werde umklammert!

indicative · present

first-person plural: wir sind umklammert
first-person plural: wir umklammern
first-person plural: wir werden umklammert
first-person singular: ich bin umklammert
first-person singular: ich umklammer
first-person singular: ich umklammere
first-person singular: ich umklammre
first-person singular: ich werde umklammert
second-person plural: ihr seid umklammert
second-person plural: ihr umklammert
second-person plural: ihr werdet umklammert
second-person singular: du bist umklammert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umklammert
first-person plural: wir umklammern
first-person plural: wir werden umklammert
first-person singular: ich sei umklammert
first-person singular: ich umklammere
first-person singular: ich umklammre
first-person singular: ich werde umklammert
second-person plural: ihr seiet umklammert
second-person plural: ihr umklammert
second-person plural: ihr werdet umklammert
second-person singular: du seiest umklammert
second-person singular: du seist umklammert

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden umklammern