füllen — German Dictionary

füllen

verb

Meanings

1.
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
- “Ich fülle eine Flasche mit Wasser.”
- “„Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“”
- “Wir könnten die Ente mal mit Äpfeln und Nüssen füllen.”
- “Ich kann versuchen, das Loch zu füllen, aber das wird nicht lange halten, und dann brauchen Sie eine Krone.”
Englishto fill, to stuff
Españolllenar, rellenar
Françaisremplir, boucher
Italianoriempire, colmare
Portuguêsencher, preencher
Русскийнаполнять, заполнять, наполнить, заполнить
Türkçedoldurmak, tıkamak
Українськазаповнювати, наповнювати, наполнити, заповнити
Ελληνικάγεμίζω, σφραγίζω
Tiếng Việtđổ đầy, nhồi
العربيةيملأ, يسد
2.
voll werden
- “Das Tal füllte sich mit Wasser.”
- “Die Zysten sind mit altem Blut gefüllt.”
reflexive
Englishto fill
Españolhacerse lleno
Françaisse remplir, devenir plein
Italianodiventare pieno
Portuguêsencher-se, ficar cheio
Русскийнаполняться, заполняться, стать полным
Türkçedolu hale gelmek
Українськастати повним
Ελληνικάγεμίζω, γίνομαι γεμάτος
Tiếng Việttrở nên đầy
العربيةيصبح ممتلئًا
3.
in einem Zeitraum etwas anbieten
- “Irgendwie müssen wir die Pause bis zum Filmbeginn füllen.”
- “„Die Fernsehgewaltigen begannen plötzlich zu begreifen, wie telegen diese Sportart doch ist und dass es kaum einen besseren Weg gab, sein Fernsehprogramm zu füllen.“”
Englishto become full
Españolofrecer durante un período
Françaisoccuper, offrir pendant une période
Italianooffrire in un periodo
Portuguêsoferecer durante um período
Русскийзаполнять, предлагать в течение периода
Türkçebir süre içinde sunmak
Українськазаповнювати, пропонувати протягом періоду
Ελληνικάπροσφορά σε μια περίοδο
Tiếng Việtcung cấp trong một khoảng thời gian
العربيةتقديم خلال فترة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden füllen
first-person singular: ich werde füllen
second-person plural: ihr werdet füllen
second-person singular: du wirst füllen
third-person plural: sie werden füllen
third-person plural: sie werden gefüllt sein
third-person plural: sie werden gefüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird füllen
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden füllen
first-person singular: ich werde füllen
second-person plural: ihr werdet füllen
second-person singular: du werdest füllen
third-person plural: sie werden füllen
third-person plural: sie werden gefüllt sein
third-person plural: sie werden gefüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde füllen
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden füllen
first-person singular: ich würde füllen
second-person plural: ihr würdet füllen
second-person singular: du würdest füllen
third-person plural: sie würden füllen
third-person plural: sie würden gefüllt sein
third-person plural: sie würden gefüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde füllen
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefüllt haben
first-person singular: ich werde gefüllt haben
second-person plural: ihr werdet gefüllt haben
second-person singular: du wirst gefüllt haben
third-person plural: sie werden gefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefüllt haben
third-person plural: sie werden gefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefüllt haben
first-person singular: ich werde gefüllt haben
second-person plural: ihr werdet gefüllt haben
second-person singular: du werdest gefüllt haben
third-person plural: sie werden gefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefüllt haben
third-person plural: sie werden gefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefüllt haben
first-person singular: ich würde gefüllt haben
second-person plural: ihr würdet gefüllt haben
second-person singular: du würdest gefüllt haben
third-person plural: sie würden gefüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefüllt haben
third-person plural: sie würden gefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir füllten
first-person singular: ich füllte
second-person plural: ihr fülltet
second-person singular: du fülltest
third-person plural: sie füllten
third-person plural: sie waren gefüllt
third-person plural: sie wurden gefüllt
third-person singular: er/sie/es füllte
third-person singular: er/sie/es war gefüllt
third-person singular: er/sie/es wurde gefüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir füllten
first-person singular: ich füllte
second-person plural: ihr fülltet
second-person singular: du fülltest
third-person plural: sie füllten
third-person plural: sie wären gefüllt
third-person plural: sie würden gefüllt
third-person singular: er/sie/es füllte
third-person singular: er/sie/es wäre gefüllt
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt

imperative · perfect

haben Sie gefüllt!
second-person plural: habt gefüllt!
second-person singular: habe gefüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefüllt
first-person singular: ich habe gefüllt
second-person plural: ihr habt gefüllt
second-person singular: du hast gefüllt
third-person plural: sie haben gefüllt
third-person plural: sie sind gefüllt gewesen
third-person plural: sie sind gefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefüllt
third-person singular: er/sie/es ist gefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefüllt
first-person singular: ich habe gefüllt
second-person plural: ihr habet gefüllt
second-person singular: du habest gefüllt
third-person plural: sie haben gefüllt
third-person plural: sie seien gefüllt gewesen
third-person plural: sie seien gefüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefüllt
third-person singular: er/sie/es sei gefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefüllt
first-person singular: ich hatte gefüllt
second-person plural: ihr hattet gefüllt
second-person singular: du hattest gefüllt
third-person plural: sie hatten gefüllt
third-person plural: sie waren gefüllt gewesen
third-person plural: sie waren gefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefüllt
third-person singular: er/sie/es war gefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefüllt
first-person singular: ich hätte gefüllt
second-person plural: ihr hättet gefüllt
second-person singular: du hättest gefüllt
third-person plural: sie hätten gefüllt
third-person plural: sie wären gefüllt gewesen
third-person plural: sie wären gefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefüllt
third-person singular: er/sie/es wäre gefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefüllt worden

imperative · present

füllen Sie!
second-person plural: füllt!
second-person singular: füll!
second-person singular: fülle!

indicative · present

first-person plural: wir füllen
first-person singular: ich fülle
second-person plural: ihr füllt
second-person singular: du füllst
third-person plural: sie füllen
third-person plural: sie sind gefüllt
third-person plural: sie werden gefüllt
third-person singular: er/sie/es füllt
third-person singular: er/sie/es ist gefüllt
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir füllen
first-person singular: ich fülle
second-person plural: ihr füllet
second-person singular: du füllest
third-person plural: sie füllen
third-person plural: sie seien gefüllt
third-person plural: sie werden gefüllt
third-person singular: er/sie/es fülle
third-person singular: er/sie/es sei gefüllt
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas füllen

füllen

verb

Meanings

1.
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
- “Ich fülle eine Flasche mit Wasser.”
- “„Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“”
- “Wir könnten die Ente mal mit Äpfeln und Nüssen füllen.”
- “Ich kann versuchen, das Loch zu füllen, aber das wird nicht lange halten, und dann brauchen Sie eine Krone.”
Englishto fill, to stuff
Españolllenar, rellenar
Françaisremplir, boucher
Italianoriempire, colmare
Portuguêsencher, preencher
Русскийнаполнять, заполнять, наполнить, заполнить
Türkçedoldurmak, tıkamak
Українськазаповнювати, наповнювати, наполнити, заповнити
Ελληνικάγεμίζω, σφραγίζω
Tiếng Việtđổ đầy, nhồi
العربيةيملأ, يسد
2.
voll werden
- “Das Tal füllte sich mit Wasser.”
- “Die Zysten sind mit altem Blut gefüllt.”
reflexive
Englishto fill
Españolhacerse lleno
Françaisse remplir, devenir plein
Italianodiventare pieno
Portuguêsencher-se, ficar cheio
Русскийнаполняться, заполняться, стать полным
Türkçedolu hale gelmek
Українськастати повним
Ελληνικάγεμίζω, γίνομαι γεμάτος
Tiếng Việttrở nên đầy
العربيةيصبح ممتلئًا
3.
in einem Zeitraum etwas anbieten
- “Irgendwie müssen wir die Pause bis zum Filmbeginn füllen.”
- “„Die Fernsehgewaltigen begannen plötzlich zu begreifen, wie telegen diese Sportart doch ist und dass es kaum einen besseren Weg gab, sein Fernsehprogramm zu füllen.“”
Englishto become full
Españolofrecer durante un período
Françaisoccuper, offrir pendant une période
Italianooffrire in un periodo
Portuguêsoferecer durante um período
Русскийзаполнять, предлагать в течение периода
Türkçebir süre içinde sunmak
Українськазаповнювати, пропонувати протягом періоду
Ελληνικάπροσφορά σε μια περίοδο
Tiếng Việtcung cấp trong một khoảng thời gian
العربيةتقديم خلال فترة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden füllen
first-person singular: ich werde füllen
second-person plural: ihr werdet füllen
second-person singular: du wirst füllen
third-person plural: sie werden füllen
third-person plural: sie werden gefüllt sein
third-person plural: sie werden gefüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird füllen
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden füllen
first-person singular: ich werde füllen
second-person plural: ihr werdet füllen
second-person singular: du werdest füllen
third-person plural: sie werden füllen
third-person plural: sie werden gefüllt sein
third-person plural: sie werden gefüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde füllen
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden füllen
first-person singular: ich würde füllen
second-person plural: ihr würdet füllen
second-person singular: du würdest füllen
third-person plural: sie würden füllen
third-person plural: sie würden gefüllt sein
third-person plural: sie würden gefüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde füllen
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefüllt haben
first-person singular: ich werde gefüllt haben
second-person plural: ihr werdet gefüllt haben
second-person singular: du wirst gefüllt haben
third-person plural: sie werden gefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefüllt haben
third-person plural: sie werden gefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefüllt haben
first-person singular: ich werde gefüllt haben
second-person plural: ihr werdet gefüllt haben
second-person singular: du werdest gefüllt haben
third-person plural: sie werden gefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefüllt haben
third-person plural: sie werden gefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefüllt haben
first-person singular: ich würde gefüllt haben
second-person plural: ihr würdet gefüllt haben
second-person singular: du würdest gefüllt haben
third-person plural: sie würden gefüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefüllt haben
third-person plural: sie würden gefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir füllten
first-person singular: ich füllte
second-person plural: ihr fülltet
second-person singular: du fülltest
third-person plural: sie füllten
third-person plural: sie waren gefüllt
third-person plural: sie wurden gefüllt
third-person singular: er/sie/es füllte
third-person singular: er/sie/es war gefüllt
third-person singular: er/sie/es wurde gefüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir füllten
first-person singular: ich füllte
second-person plural: ihr fülltet
second-person singular: du fülltest
third-person plural: sie füllten
third-person plural: sie wären gefüllt
third-person plural: sie würden gefüllt
third-person singular: er/sie/es füllte
third-person singular: er/sie/es wäre gefüllt
third-person singular: er/sie/es würde gefüllt

imperative · perfect

haben Sie gefüllt!
second-person plural: habt gefüllt!
second-person singular: habe gefüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefüllt
first-person singular: ich habe gefüllt
second-person plural: ihr habt gefüllt
second-person singular: du hast gefüllt
third-person plural: sie haben gefüllt
third-person plural: sie sind gefüllt gewesen
third-person plural: sie sind gefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefüllt
third-person singular: er/sie/es ist gefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefüllt
first-person singular: ich habe gefüllt
second-person plural: ihr habet gefüllt
second-person singular: du habest gefüllt
third-person plural: sie haben gefüllt
third-person plural: sie seien gefüllt gewesen
third-person plural: sie seien gefüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefüllt
third-person singular: er/sie/es sei gefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefüllt
first-person singular: ich hatte gefüllt
second-person plural: ihr hattet gefüllt
second-person singular: du hattest gefüllt
third-person plural: sie hatten gefüllt
third-person plural: sie waren gefüllt gewesen
third-person plural: sie waren gefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefüllt
third-person singular: er/sie/es war gefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefüllt
first-person singular: ich hätte gefüllt
second-person plural: ihr hättet gefüllt
second-person singular: du hättest gefüllt
third-person plural: sie hätten gefüllt
third-person plural: sie wären gefüllt gewesen
third-person plural: sie wären gefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefüllt
third-person singular: er/sie/es wäre gefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefüllt worden

imperative · present

füllen Sie!
second-person plural: füllt!
second-person singular: füll!
second-person singular: fülle!

indicative · present

first-person plural: wir füllen
first-person singular: ich fülle
second-person plural: ihr füllt
second-person singular: du füllst
third-person plural: sie füllen
third-person plural: sie sind gefüllt
third-person plural: sie werden gefüllt
third-person singular: er/sie/es füllt
third-person singular: er/sie/es ist gefüllt
third-person singular: er/sie/es wird gefüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir füllen
first-person singular: ich fülle
second-person plural: ihr füllet
second-person singular: du füllest
third-person plural: sie füllen
third-person plural: sie seien gefüllt
third-person plural: sie werden gefüllt
third-person singular: er/sie/es fülle
third-person singular: er/sie/es sei gefüllt
third-person singular: er/sie/es werde gefüllt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas füllen