Meanings
- 1.
eine Sache greifen
- “Er nahm den Löffel aus der Tasse.”
Englishto take, to grabEspañolagarrar, coger, tomarFrançaisprendre, saisirItalianoafferrare, prenderePortuguêspegar, tomar, agarrarРусскийбрать, взять, схватитьTürkçealmak, tutmak, kapmakУкраїнськабрати, хапатиΕλληνικάπαίρνω, αρπάζωTiếng Việtlấy, cầmالعربيةأخذ, امسك
- 2.
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen
- “Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!”
Englishto take, to pick upEspañolllevarseFrançaisemporterItalianoprendere, portare viaPortuguêslevar, transportarРусскийзабратьTürkçealmakУкраїнськазабратиΕλληνικάπαίρνω μακριάTiếng Việtmang điالعربيةأخذ بعيداً- Antonyme
- schenken
- 3.
etwas aussuchen und es nutzen
- “Ich nehme die gebratene Ente.”
- “„Ich fliege zwar auch innerhalb des Landes. Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug.“”
Englishto take, to seizeEspañolelegir, seleccionarFrançaischoisir, sélectionnerItalianoprendere, scegliere, selezionarePortuguêsescolher, selecionarРусскийвыбирать, отбиратьTürkçeseçmek, tercih etmekУкраїнськаобрати, вибратиΕλληνικάεπιλέγω, διαλέγωTiếng Việtchọn, lựa chọnالعربيةاختيار, انتقاء - 4.
eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben
- “Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen.”
Englishto take away, to removeEspañolasumir, adoptarFrançaisprendre, adopterItalianoassumere, adottarePortuguêsassumir, adotarРусскийпринимать, усыновлятьTürkçeüstlenmek, benimsemekУкраїнськавзяти на себе, усиновитиΕλληνικάαναλαμβάνω, υιοθετώTiếng Việtnhận, thông quaالعربيةتولي, تبني
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | nehme |
| du | nimmst |
| er/sie/es | nimmt |
| wir | nehmen |
| ihr | nehmt |
| sie | nehmen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte genommen |
| du | hattest genommen |
| er/sie/es | hatte genommen |
| wir | hatten genommen |
| ihr | hattet genommen |
| sie | hatten genommen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war genommen worden |
| du | warst genommen worden |
| er/sie/es | war genommen worden |
| wir | waren genommen worden |
| ihr | wart genommen worden |
| sie | waren genommen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war genommen gewesen |
| du | warst genommen gewesen |
| er/sie/es | war genommen gewesen |
| wir | waren genommen gewesen |
| ihr | wart genommen gewesen |
| sie | waren genommen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte genommen |
| du | hättest genommen |
| er/sie/es | hätte genommen |
| wir | hätten genommen |
| ihr | hättet genommen |
| sie | hätten genommen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre genommen worden |
| du | wärest genommen worden |
| du | wärst genommen worden |
| er/sie/es | wäre genommen worden |
| wir | wären genommen worden |
| ihr | wäret genommen worden |
| ihr | wärt genommen worden |
| sie | wären genommen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre genommen gewesen |
| du | wärest genommen gewesen |
| du | wärst genommen gewesen |
| er/sie/es | wäre genommen gewesen |
| wir | wären genommen gewesen |
| ihr | wäret genommen gewesen |
| ihr | wärt genommen gewesen |
| sie | wären genommen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | nahm |
| du | nahmst |
| er/sie/es | nahm |
| wir | nahmen |
| ihr | nahmt |
| sie | nahmen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde genommen |
| du | wurdest genommen |
| er/sie/es | wurde genommen |
| wir | wurden genommen |
| ihr | wurdet genommen |
| sie | wurden genommen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war genommen |
| du | warst genommen |
| er/sie/es | war genommen |
| wir | waren genommen |
| ihr | wart genommen |
| sie | waren genommen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | nähme |
| du | nähmest |
| du | nähmst |
| er/sie/es | nähme |
| wir | nähmen |
| ihr | nähmet |
| ihr | nähmt |
| sie | nähmen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde genommen |
| du | würdest genommen |
| er/sie/es | würde genommen |
| wir | würden genommen |
| ihr | würdet genommen |
| sie | würden genommen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre genommen |
| du | wärest genommen |
| du | wärst genommen |
| er/sie/es | wäre genommen |
| wir | wären genommen |
| ihr | wäret genommen |
| ihr | wärt genommen |
| sie | wären genommen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe genommen |
| du | hast genommen |
| er/sie/es | hat genommen |
| wir | haben genommen |
| ihr | habt genommen |
| sie | haben genommen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin genommen worden |
| du | bist genommen worden |
| er/sie/es | ist genommen worden |
| wir | sind genommen worden |
| ihr | seid genommen worden |
| sie | sind genommen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin genommen gewesen |
| du | bist genommen gewesen |
| er/sie/es | ist genommen gewesen |
| wir | sind genommen gewesen |
| ihr | seid genommen gewesen |
| sie | sind genommen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe genommen |
| du | habest genommen |
| er/sie/es | habe genommen |
| wir | haben genommen |
| ihr | habet genommen |
| sie | haben genommen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei genommen worden |
| du | seiest genommen worden |
| du | seist genommen worden |
| er/sie/es | sei genommen worden |
| wir | seien genommen worden |
| ihr | seiet genommen worden |
| sie | seien genommen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei genommen gewesen |
| du | seiest genommen gewesen |
| du | seist genommen gewesen |
| er/sie/es | sei genommen gewesen |
| wir | seien genommen gewesen |
| ihr | seiet genommen gewesen |
| sie | seien genommen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe genommen! |
| — | habt genommen! |
| — | haben Sie genommen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei genommen worden! |
| — | seid genommen worden! |
| — | seien Sie genommen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei genommen gewesen! |
| — | seid genommen gewesen! |
| — | seien Sie genommen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | nehme |
| du | nimmst |
| er/sie/es | nimmt |
| wir | nehmen |
| ihr | nehmt |
| sie | nehmen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde genommen |
| du | wirst genommen |
| er/sie/es | wird genommen |
| wir | werden genommen |
| ihr | werdet genommen |
| sie | werden genommen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin genommen |
| du | bist genommen |
| er/sie/es | ist genommen |
| wir | sind genommen |
| ihr | seid genommen |
| sie | sind genommen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | nehme |
| du | nehmest |
| er/sie/es | nehme |
| wir | nehmen |
| ihr | nehmet |
| sie | nehmen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde genommen |
| du | werdest genommen |
| er/sie/es | werde genommen |
| wir | werden genommen |
| ihr | werdet genommen |
| sie | werden genommen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei genommen |
| du | seiest genommen |
| du | seist genommen |
| er/sie/es | sei genommen |
| wir | seien genommen |
| ihr | seiet genommen |
| sie | seien genommen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | nimm! |
| — | nehmt! |
| — | nehmen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde genommen! |
| — | werdet genommen! |
| — | werden Sie genommen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei genommen! |
| — | seid genommen! |
| — | seien Sie genommen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nehmen |
| du | wirst nehmen |
| er/sie/es | wird nehmen |
| wir | werden nehmen |
| ihr | werdet nehmen |
| sie | werden nehmen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde genommen werden |
| du | wirst genommen werden |
| er/sie/es | wird genommen werden |
| wir | werden genommen werden |
| ihr | werdet genommen werden |
| sie | werden genommen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde genommen sein |
| du | wirst genommen sein |
| er/sie/es | wird genommen sein |
| wir | werden genommen sein |
| ihr | werdet genommen sein |
| sie | werden genommen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nehmen |
| du | werdest nehmen |
| er/sie/es | werde nehmen |
| wir | werden nehmen |
| ihr | werdet nehmen |
| sie | werden nehmen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde genommen werden |
| du | werdest genommen |
| er/sie/es | werde genommen werden |
| wir | werden genommen werden |
| ihr | werdet genommen werden |
| sie | werden genommen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde genommen sein |
| du | werdest genommen sein |
| er/sie/es | werde genommen sein |
| wir | werden genommen sein |
| ihr | werdet genommen sein |
| sie | werden genommen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nehmen |
| du | würdest nehmen |
| er/sie/es | würde nehmen |
| wir | würden nehmen |
| ihr | würdet nehmen |
| sie | würden nehmen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde genommen werden |
| du | würdest genommen |
| er/sie/es | würde genommen werden |
| wir | würden genommen werden |
| ihr | würdet genommen werden |
| sie | würden genommen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde genommen sein |
| du | würdest genommen sein |
| er/sie/es | würde genommen sein |
| wir | würden genommen sein |
| ihr | würdet genommen sein |
| sie | würden genommen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde genommen haben |
| du | wirst genommen haben |
| er/sie/es | wird genommen haben |
| wir | werden genommen haben |
| ihr | werdet genommen haben |
| sie | werden genommen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde genommen worden sein |
| du | wirst genommen worden sein |
| er/sie/es | wird genommen worden sein |
| wir | werden genommen worden sein |
| ihr | werdet genommen worden sein |
| sie | werden genommen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde genommen gewesen sein |
| du | wirst genommen gewesen sein |
| er/sie/es | wird genommen gewesen sein |
| wir | werden genommen gewesen sein |
| ihr | werdet genommen gewesen sein |
| sie | werden genommen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde genommen haben |
| du | werdest genommen haben |
| er/sie/es | werde genommen haben |
| wir | werden genommen haben |
| ihr | werdet genommen haben |
| sie | werden genommen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde genommen worden sein |
| du | werdest genommen worden sein |
| er/sie/es | werde genommen worden sein |
| wir | werden genommen worden sein |
| ihr | werdet genommen worden sein |
| sie | werden genommen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde genommen gewesen sein |
| du | werdest genommen gewesen sein |
| er/sie/es | werde genommen gewesen sein |
| wir | werden genommen gewesen sein |
| ihr | werdet genommen gewesen sein |
| sie | werden genommen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde genommen haben |
| du | würdest genommen haben |
| er/sie/es | würde genommen haben |
| wir | würden genommen haben |
| ihr | würdet genommen haben |
| sie | würden genommen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde genommen worden sein |
| du | würdest genommen worden sein |
| er/sie/es | würde genommen worden sein |
| wir | würden genommen worden sein |
| ihr | würdet genommen worden sein |
| sie | würden genommen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde genommen gewesen sein |
| du | würdest genommen gewesen sein |
| er/sie/es | würde genommen gewesen sein |
| wir | würden genommen gewesen sein |
| ihr | würdet genommen gewesen sein |
| sie | würden genommen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas nehmen
- accusativejemandem etwas nehmen
- accusativejemandem etwas nehmen
- accusativejemandem etwas nehmen