nehmen — German Dictionary

nehmen

verb

Meanings

1.
etwas aussuchen und es nutzen
- “Ich nehme die gebratene Ente.”
- “„Ich fliege zwar auch innerhalb des Landes. Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug.“”
Englishto take, to seize
Españolelegir, seleccionar
Françaischoisir, sélectionner
Italianoprendere, scegliere, selezionare
Portuguêsescolher, selecionar
Русскийвыбирать, отбирать
Türkçeseçmek, tercih etmek
Українськаобрати, вибрати
Ελληνικάεπιλέγω, διαλέγω
Tiếng Việtchọn, lựa chọn
العربيةاختيار, انتقاء
2.
eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben
- “Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen.”
Englishto take away, to remove
Españolasumir, adoptar
Françaisprendre, adopter
Italianoassumere, adottare
Portuguêsassumir, adotar
Русскийпринимать, усыновлять
Türkçeüstlenmek, benimsemek
Українськавзяти на себе, усиновити
Ελληνικάαναλαμβάνω, υιοθετώ
Tiếng Việtnhận, thông qua
العربيةتولي, تبني
3.
eine Sache greifen
- “Er nahm den Löffel aus der Tasse.”
Englishto take, to grab
Españolagarrar, coger, tomar
Françaisprendre, saisir
Italianoafferrare, prendere
Portuguêspegar, tomar, agarrar
Русскийбрать, взять, схватить
Türkçealmak, tutmak, kapmak
Українськабрати, хапати
Ελληνικάπαίρνω, αρπάζω
Tiếng Việtlấy, cầm
العربيةأخذ, امسك
4.
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen
- “Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!”
Englishto take, to pick up
Españolllevarse
Françaisemporter
Italianoprendere, portare via
Portuguêslevar, transportar
Русскийзабрать
Türkçealmak
Українськазабрати
Ελληνικάπαίρνω μακριά
Tiếng Việtmang đi
العربيةأخذ بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genommen sein
first-person plural: wir werden genommen werden
first-person plural: wir werden nehmen
first-person singular: ich werde genommen sein
first-person singular: ich werde genommen werden
first-person singular: ich werde nehmen
second-person plural: ihr werdet genommen sein
second-person plural: ihr werdet genommen werden
second-person plural: ihr werdet nehmen
second-person singular: du wirst genommen sein
second-person singular: du wirst genommen werden
second-person singular: du wirst nehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genommen sein
first-person plural: wir werden genommen werden
first-person plural: wir werden nehmen
first-person singular: ich werde genommen sein
first-person singular: ich werde genommen werden
first-person singular: ich werde nehmen
second-person plural: ihr werdet genommen sein
second-person plural: ihr werdet genommen werden
second-person plural: ihr werdet nehmen
second-person singular: du werdest genommen
second-person singular: du werdest genommen sein
second-person singular: du werdest nehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genommen sein
first-person plural: wir würden genommen werden
first-person plural: wir würden nehmen
first-person singular: ich würde genommen sein
first-person singular: ich würde genommen werden
first-person singular: ich würde nehmen
second-person plural: ihr würdet genommen sein
second-person plural: ihr würdet genommen werden
second-person plural: ihr würdet nehmen
second-person singular: du würdest genommen
second-person singular: du würdest genommen sein
second-person singular: du würdest nehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genommen gewesen sein
first-person plural: wir werden genommen haben
first-person plural: wir werden genommen worden sein
first-person singular: ich werde genommen gewesen sein
first-person singular: ich werde genommen haben
first-person singular: ich werde genommen worden sein
second-person plural: ihr werdet genommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genommen haben
second-person plural: ihr werdet genommen worden sein
second-person singular: du wirst genommen gewesen sein
second-person singular: du wirst genommen haben
second-person singular: du wirst genommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genommen gewesen sein
first-person plural: wir werden genommen haben
first-person plural: wir werden genommen worden sein
first-person singular: ich werde genommen gewesen sein
first-person singular: ich werde genommen haben
first-person singular: ich werde genommen worden sein
second-person plural: ihr werdet genommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genommen haben
second-person plural: ihr werdet genommen worden sein
second-person singular: du werdest genommen gewesen sein
second-person singular: du werdest genommen haben
second-person singular: du werdest genommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genommen gewesen sein
first-person plural: wir würden genommen haben
first-person plural: wir würden genommen worden sein
first-person singular: ich würde genommen gewesen sein
first-person singular: ich würde genommen haben
first-person singular: ich würde genommen worden sein
second-person plural: ihr würdet genommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet genommen haben
second-person plural: ihr würdet genommen worden sein
second-person singular: du würdest genommen gewesen sein
second-person singular: du würdest genommen haben
second-person singular: du würdest genommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nahmen
first-person plural: wir waren genommen
first-person plural: wir wurden genommen
first-person singular: ich nahm
first-person singular: ich war genommen
first-person singular: ich wurde genommen
second-person plural: ihr nahmt
second-person plural: ihr wart genommen
second-person plural: ihr wurdet genommen
second-person singular: du nahmst
second-person singular: du warst genommen
second-person singular: du wurdest genommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen
first-person plural: wir wären genommen
first-person plural: wir würden genommen
first-person singular: ich nähme
first-person singular: ich wäre genommen
first-person singular: ich würde genommen
second-person plural: ihr nähmet
second-person plural: ihr nähmt
second-person plural: ihr wäret genommen
second-person plural: ihr wärt genommen
second-person plural: ihr würdet genommen
second-person singular: du nähmest

imperative · perfect

haben Sie genommen!
seien Sie genommen gewesen!
seien Sie genommen worden!
second-person plural: habt genommen!
second-person plural: seid genommen gewesen!
second-person plural: seid genommen worden!
second-person singular: habe genommen!
second-person singular: sei genommen gewesen!
second-person singular: sei genommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genommen
first-person plural: wir sind genommen gewesen
first-person plural: wir sind genommen worden
first-person singular: ich bin genommen gewesen
first-person singular: ich bin genommen worden
first-person singular: ich habe genommen
second-person plural: ihr habt genommen
second-person plural: ihr seid genommen gewesen
second-person plural: ihr seid genommen worden
second-person singular: du bist genommen gewesen
second-person singular: du bist genommen worden
second-person singular: du hast genommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genommen
first-person plural: wir seien genommen gewesen
first-person plural: wir seien genommen worden
first-person singular: ich habe genommen
first-person singular: ich sei genommen gewesen
first-person singular: ich sei genommen worden
second-person plural: ihr habet genommen
second-person plural: ihr seiet genommen gewesen
second-person plural: ihr seiet genommen worden
second-person singular: du habest genommen
second-person singular: du seiest genommen gewesen
second-person singular: du seiest genommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genommen
first-person plural: wir waren genommen gewesen
first-person plural: wir waren genommen worden
first-person singular: ich hatte genommen
first-person singular: ich war genommen gewesen
first-person singular: ich war genommen worden
second-person plural: ihr hattet genommen
second-person plural: ihr wart genommen gewesen
second-person plural: ihr wart genommen worden
second-person singular: du hattest genommen
second-person singular: du warst genommen gewesen
second-person singular: du warst genommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genommen
first-person plural: wir wären genommen gewesen
first-person plural: wir wären genommen worden
first-person singular: ich hätte genommen
first-person singular: ich wäre genommen gewesen
first-person singular: ich wäre genommen worden
second-person plural: ihr hättet genommen
second-person plural: ihr wäret genommen gewesen
second-person plural: ihr wäret genommen worden
second-person plural: ihr wärt genommen gewesen
second-person plural: ihr wärt genommen worden
second-person singular: du hättest genommen

imperative · present

nehmen Sie!
seien Sie genommen!
werden Sie genommen!
second-person plural: nehmt!
second-person plural: seid genommen!
second-person plural: werdet genommen!
second-person singular: nimm!
second-person singular: sei genommen!
second-person singular: werde genommen!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen
first-person plural: wir sind genommen
first-person plural: wir werden genommen
first-person singular: ich bin genommen
first-person singular: ich nehme
first-person singular: ich werde genommen
second-person plural: ihr nehmt
second-person plural: ihr seid genommen
second-person plural: ihr werdet genommen
second-person singular: du bist genommen
second-person singular: du nimmst
second-person singular: du wirst genommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen
first-person plural: wir seien genommen
first-person plural: wir werden genommen
first-person singular: ich nehme
first-person singular: ich sei genommen
first-person singular: ich werde genommen
second-person plural: ihr nehmet
second-person plural: ihr seiet genommen
second-person plural: ihr werdet genommen
second-person singular: du nehmest
second-person singular: du seiest genommen
second-person singular: du seist genommen

Verb governance

accusativejemandem etwas nehmen
accusativejemandem etwas nehmen
accusativejemandem etwas nehmen
accusativejemandem etwas nehmen

nehmen

verb

Meanings

1.
etwas aussuchen und es nutzen
- “Ich nehme die gebratene Ente.”
- “„Ich fliege zwar auch innerhalb des Landes. Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug.“”
Englishto take, to seize
Españolelegir, seleccionar
Françaischoisir, sélectionner
Italianoprendere, scegliere, selezionare
Portuguêsescolher, selecionar
Русскийвыбирать, отбирать
Türkçeseçmek, tercih etmek
Українськаобрати, вибрати
Ελληνικάεπιλέγω, διαλέγω
Tiếng Việtchọn, lựa chọn
العربيةاختيار, انتقاء
2.
eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben
- “Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen.”
Englishto take away, to remove
Españolasumir, adoptar
Françaisprendre, adopter
Italianoassumere, adottare
Portuguêsassumir, adotar
Русскийпринимать, усыновлять
Türkçeüstlenmek, benimsemek
Українськавзяти на себе, усиновити
Ελληνικάαναλαμβάνω, υιοθετώ
Tiếng Việtnhận, thông qua
العربيةتولي, تبني
3.
eine Sache greifen
- “Er nahm den Löffel aus der Tasse.”
Englishto take, to grab
Españolagarrar, coger, tomar
Françaisprendre, saisir
Italianoafferrare, prendere
Portuguêspegar, tomar, agarrar
Русскийбрать, взять, схватить
Türkçealmak, tutmak, kapmak
Українськабрати, хапати
Ελληνικάπαίρνω, αρπάζω
Tiếng Việtlấy, cầm
العربيةأخذ, امسك
4.
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen
- “Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!”
Englishto take, to pick up
Españolllevarse
Françaisemporter
Italianoprendere, portare via
Portuguêslevar, transportar
Русскийзабрать
Türkçealmak
Українськазабрати
Ελληνικάπαίρνω μακριά
Tiếng Việtmang đi
العربيةأخذ بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genommen sein
first-person plural: wir werden genommen werden
first-person plural: wir werden nehmen
first-person singular: ich werde genommen sein
first-person singular: ich werde genommen werden
first-person singular: ich werde nehmen
second-person plural: ihr werdet genommen sein
second-person plural: ihr werdet genommen werden
second-person plural: ihr werdet nehmen
second-person singular: du wirst genommen sein
second-person singular: du wirst genommen werden
second-person singular: du wirst nehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genommen sein
first-person plural: wir werden genommen werden
first-person plural: wir werden nehmen
first-person singular: ich werde genommen sein
first-person singular: ich werde genommen werden
first-person singular: ich werde nehmen
second-person plural: ihr werdet genommen sein
second-person plural: ihr werdet genommen werden
second-person plural: ihr werdet nehmen
second-person singular: du werdest genommen
second-person singular: du werdest genommen sein
second-person singular: du werdest nehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genommen sein
first-person plural: wir würden genommen werden
first-person plural: wir würden nehmen
first-person singular: ich würde genommen sein
first-person singular: ich würde genommen werden
first-person singular: ich würde nehmen
second-person plural: ihr würdet genommen sein
second-person plural: ihr würdet genommen werden
second-person plural: ihr würdet nehmen
second-person singular: du würdest genommen
second-person singular: du würdest genommen sein
second-person singular: du würdest nehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genommen gewesen sein
first-person plural: wir werden genommen haben
first-person plural: wir werden genommen worden sein
first-person singular: ich werde genommen gewesen sein
first-person singular: ich werde genommen haben
first-person singular: ich werde genommen worden sein
second-person plural: ihr werdet genommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genommen haben
second-person plural: ihr werdet genommen worden sein
second-person singular: du wirst genommen gewesen sein
second-person singular: du wirst genommen haben
second-person singular: du wirst genommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genommen gewesen sein
first-person plural: wir werden genommen haben
first-person plural: wir werden genommen worden sein
first-person singular: ich werde genommen gewesen sein
first-person singular: ich werde genommen haben
first-person singular: ich werde genommen worden sein
second-person plural: ihr werdet genommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genommen haben
second-person plural: ihr werdet genommen worden sein
second-person singular: du werdest genommen gewesen sein
second-person singular: du werdest genommen haben
second-person singular: du werdest genommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genommen gewesen sein
first-person plural: wir würden genommen haben
first-person plural: wir würden genommen worden sein
first-person singular: ich würde genommen gewesen sein
first-person singular: ich würde genommen haben
first-person singular: ich würde genommen worden sein
second-person plural: ihr würdet genommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet genommen haben
second-person plural: ihr würdet genommen worden sein
second-person singular: du würdest genommen gewesen sein
second-person singular: du würdest genommen haben
second-person singular: du würdest genommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nahmen
first-person plural: wir waren genommen
first-person plural: wir wurden genommen
first-person singular: ich nahm
first-person singular: ich war genommen
first-person singular: ich wurde genommen
second-person plural: ihr nahmt
second-person plural: ihr wart genommen
second-person plural: ihr wurdet genommen
second-person singular: du nahmst
second-person singular: du warst genommen
second-person singular: du wurdest genommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen
first-person plural: wir wären genommen
first-person plural: wir würden genommen
first-person singular: ich nähme
first-person singular: ich wäre genommen
first-person singular: ich würde genommen
second-person plural: ihr nähmet
second-person plural: ihr nähmt
second-person plural: ihr wäret genommen
second-person plural: ihr wärt genommen
second-person plural: ihr würdet genommen
second-person singular: du nähmest

imperative · perfect

haben Sie genommen!
seien Sie genommen gewesen!
seien Sie genommen worden!
second-person plural: habt genommen!
second-person plural: seid genommen gewesen!
second-person plural: seid genommen worden!
second-person singular: habe genommen!
second-person singular: sei genommen gewesen!
second-person singular: sei genommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genommen
first-person plural: wir sind genommen gewesen
first-person plural: wir sind genommen worden
first-person singular: ich bin genommen gewesen
first-person singular: ich bin genommen worden
first-person singular: ich habe genommen
second-person plural: ihr habt genommen
second-person plural: ihr seid genommen gewesen
second-person plural: ihr seid genommen worden
second-person singular: du bist genommen gewesen
second-person singular: du bist genommen worden
second-person singular: du hast genommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genommen
first-person plural: wir seien genommen gewesen
first-person plural: wir seien genommen worden
first-person singular: ich habe genommen
first-person singular: ich sei genommen gewesen
first-person singular: ich sei genommen worden
second-person plural: ihr habet genommen
second-person plural: ihr seiet genommen gewesen
second-person plural: ihr seiet genommen worden
second-person singular: du habest genommen
second-person singular: du seiest genommen gewesen
second-person singular: du seiest genommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genommen
first-person plural: wir waren genommen gewesen
first-person plural: wir waren genommen worden
first-person singular: ich hatte genommen
first-person singular: ich war genommen gewesen
first-person singular: ich war genommen worden
second-person plural: ihr hattet genommen
second-person plural: ihr wart genommen gewesen
second-person plural: ihr wart genommen worden
second-person singular: du hattest genommen
second-person singular: du warst genommen gewesen
second-person singular: du warst genommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genommen
first-person plural: wir wären genommen gewesen
first-person plural: wir wären genommen worden
first-person singular: ich hätte genommen
first-person singular: ich wäre genommen gewesen
first-person singular: ich wäre genommen worden
second-person plural: ihr hättet genommen
second-person plural: ihr wäret genommen gewesen
second-person plural: ihr wäret genommen worden
second-person plural: ihr wärt genommen gewesen
second-person plural: ihr wärt genommen worden
second-person singular: du hättest genommen

imperative · present

nehmen Sie!
seien Sie genommen!
werden Sie genommen!
second-person plural: nehmt!
second-person plural: seid genommen!
second-person plural: werdet genommen!
second-person singular: nimm!
second-person singular: sei genommen!
second-person singular: werde genommen!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen
first-person plural: wir sind genommen
first-person plural: wir werden genommen
first-person singular: ich bin genommen
first-person singular: ich nehme
first-person singular: ich werde genommen
second-person plural: ihr nehmt
second-person plural: ihr seid genommen
second-person plural: ihr werdet genommen
second-person singular: du bist genommen
second-person singular: du nimmst
second-person singular: du wirst genommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen
first-person plural: wir seien genommen
first-person plural: wir werden genommen
first-person singular: ich nehme
first-person singular: ich sei genommen
first-person singular: ich werde genommen
second-person plural: ihr nehmet
second-person plural: ihr seiet genommen
second-person plural: ihr werdet genommen
second-person singular: du nehmest
second-person singular: du seiest genommen
second-person singular: du seist genommen

Verb governance

accusativejemandem etwas nehmen
accusativejemandem etwas nehmen
accusativejemandem etwas nehmen
accusativejemandem etwas nehmen