hineinzwängen — German Dictionary

hineinzwängen

verbseparable

Meanings

1.
durch Druck gegen einen Widerstand in etwas hinein bringen, quetschen
- “„Wie wollen wir uns da noch mit unserem ganzen Gepäck hineinzwängen?“”
- “„In was für eine Uniform soll ich denn meinen dicken Körper hineinzwängen?“”
- “„Er kam sich steif und brach vor, wie ein Paar Schuhe, durchnäßter und dann trocken gewordener, in das man kaum die Füße hineinzwängen konnte.“”
- “„Thea konnte kaum glauben, wie viele Menschen da hineingezwängt worden waren.“”
- “„Meine Güte, das Mädchen hatte sich dort hineingezwängt, um sich zu verstecken.“”
- “„Es landete ein Flugzeug, Menschen wurden hineingezwängt und es hob wieder ab.“”
- “„Dieser göttliche Geist wird allerdings nur wahrnehmbar, wenn er sich in die Bedingungen des Materiellen und Körperlichen quasi hineinzwängt.“”
Englishto squeeze in, to cram in
Españolmeter a la fuerza, introducir a presión
Françaisenfoncer, forcer à entrer
Italianospingere dentro, forzare dentro
Portuguêsespremer para dentro, forçar para dentro
Русскийвтиснуть, засунуть
Türkçesıkıştırmak, zorla sokmak
Українськавтиснути, засунути
Ελληνικάσπρώχνω μέσα, στριμώχνω
Tiếng Việtnhét vào, ép vào
العربيةيدفع إلى الداخل, يُدخل بالقوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineingezwängt sein
first-person plural: wir werden hineingezwängt werden
first-person plural: wir werden hineinzwängen
first-person singular: ich werde hineingezwängt sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt werden
first-person singular: ich werde hineinzwängen
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt werden
second-person plural: ihr werdet hineinzwängen
second-person singular: du wirst hineingezwängt sein
second-person singular: du wirst hineingezwängt werden
second-person singular: du wirst hineinzwängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineingezwängt sein
first-person plural: wir werden hineingezwängt werden
first-person plural: wir werden hineinzwängen
first-person singular: ich werde hineingezwängt sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt werden
first-person singular: ich werde hineinzwängen
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt werden
second-person plural: ihr werdet hineinzwängen
second-person singular: du werdest hineingezwängt sein
second-person singular: du werdest hineingezwängt werden
second-person singular: du werdest hineinzwängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineingezwängt sein
first-person plural: wir würden hineingezwängt werden
first-person plural: wir würden hineinzwängen
first-person singular: ich würde hineingezwängt sein
first-person singular: ich würde hineingezwängt werden
first-person singular: ich würde hineinzwängen
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt sein
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt werden
second-person plural: ihr würdet hineinzwängen
second-person singular: du würdest hineingezwängt sein
second-person singular: du würdest hineingezwängt werden
second-person singular: du würdest hineinzwängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingezwängt haben
first-person plural: wir werden hineingezwängt worden sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt haben
first-person singular: ich werde hineingezwängt worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt haben
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt worden sein
second-person singular: du wirst hineingezwängt gewesen sein
second-person singular: du wirst hineingezwängt haben
second-person singular: du wirst hineingezwängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingezwängt haben
first-person plural: wir werden hineingezwängt worden sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt haben
first-person singular: ich werde hineingezwängt worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt haben
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt worden sein
second-person singular: du werdest hineingezwängt gewesen sein
second-person singular: du werdest hineingezwängt haben
second-person singular: du werdest hineingezwängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir würden hineingezwängt haben
first-person plural: wir würden hineingezwängt worden sein
first-person singular: ich würde hineingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich würde hineingezwängt haben
first-person singular: ich würde hineingezwängt worden sein
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt haben
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt worden sein
second-person singular: du würdest hineingezwängt gewesen sein
second-person singular: du würdest hineingezwängt haben
second-person singular: du würdest hineingezwängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinzwängten
first-person plural: wir waren hineingezwängt
first-person plural: wir wurden hineingezwängt
first-person plural: wir zwängten hinein
first-person singular: ich hineinzwängte
first-person singular: ich war hineingezwängt
first-person singular: ich wurde hineingezwängt
first-person singular: ich zwängte hinein
second-person plural: ihr hineinzwängtet
second-person plural: ihr wart hineingezwängt
second-person plural: ihr wurdet hineingezwängt
second-person plural: ihr zwängtet hinein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinzwängten
first-person plural: wir wären hineingezwängt
first-person plural: wir würden hineingezwängt
first-person plural: wir zwängten hinein
first-person singular: ich hineinzwängte
first-person singular: ich wäre hineingezwängt
first-person singular: ich würde hineingezwängt
first-person singular: ich zwängte hinein
second-person plural: ihr hineinzwängtet
second-person plural: ihr wäret hineingezwängt
second-person plural: ihr wärt hineingezwängt
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt

imperative · perfect

haben Sie hineingezwängt!
seien Sie hineingezwängt gewesen!
seien Sie hineingezwängt worden!
second-person plural: habt hineingezwängt!
second-person plural: seid hineingezwängt gewesen!
second-person plural: seid hineingezwängt worden!
second-person singular: habe hineingezwängt!
second-person singular: sei hineingezwängt gewesen!
second-person singular: sei hineingezwängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingezwängt
first-person plural: wir sind hineingezwängt gewesen
first-person plural: wir sind hineingezwängt worden
first-person singular: ich bin hineingezwängt gewesen
first-person singular: ich bin hineingezwängt worden
first-person singular: ich habe hineingezwängt
second-person plural: ihr habt hineingezwängt
second-person plural: ihr seid hineingezwängt gewesen
second-person plural: ihr seid hineingezwängt worden
second-person singular: du bist hineingezwängt gewesen
second-person singular: du bist hineingezwängt worden
second-person singular: du hast hineingezwängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingezwängt
first-person plural: wir seien hineingezwängt gewesen
first-person plural: wir seien hineingezwängt worden
first-person singular: ich habe hineingezwängt
first-person singular: ich sei hineingezwängt gewesen
first-person singular: ich sei hineingezwängt worden
second-person plural: ihr habet hineingezwängt
second-person plural: ihr seiet hineingezwängt gewesen
second-person plural: ihr seiet hineingezwängt worden
second-person singular: du habest hineingezwängt
second-person singular: du seiest hineingezwängt gewesen
second-person singular: du seiest hineingezwängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingezwängt
first-person plural: wir waren hineingezwängt gewesen
first-person plural: wir waren hineingezwängt worden
first-person singular: ich hatte hineingezwängt
first-person singular: ich war hineingezwängt gewesen
first-person singular: ich war hineingezwängt worden
second-person plural: ihr hattet hineingezwängt
second-person plural: ihr wart hineingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wart hineingezwängt worden
second-person singular: du hattest hineingezwängt
second-person singular: du warst hineingezwängt gewesen
second-person singular: du warst hineingezwängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingezwängt
first-person plural: wir wären hineingezwängt gewesen
first-person plural: wir wären hineingezwängt worden
first-person singular: ich hätte hineingezwängt
first-person singular: ich wäre hineingezwängt gewesen
first-person singular: ich wäre hineingezwängt worden
second-person plural: ihr hättet hineingezwängt
second-person plural: ihr wäret hineingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wäret hineingezwängt worden
second-person plural: ihr wärt hineingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wärt hineingezwängt worden
second-person singular: du hättest hineingezwängt

imperative · present

seien Sie hineingezwängt!
werden Sie hineingezwängt!
zwängen Sie hinein!
second-person plural: seid hineingezwängt!
second-person plural: werdet hineingezwängt!
second-person plural: zwängt hinein!
second-person singular: sei hineingezwängt!
second-person singular: werde hineingezwängt!
second-person singular: zwänge hinein!
second-person singular: zwäng hinein!

indicative · present

first-person plural: wir hineinzwängen
first-person plural: wir sind hineingezwängt
first-person plural: wir werden hineingezwängt
first-person plural: wir zwängen hinein
first-person singular: ich bin hineingezwängt
first-person singular: ich hineinzwänge
first-person singular: ich werde hineingezwängt
first-person singular: ich zwänge hinein
second-person plural: ihr hineinzwängt
second-person plural: ihr seid hineingezwängt
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt
second-person plural: ihr zwängt hinein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinzwängen
first-person plural: wir seien hineingezwängt
first-person plural: wir werden hineingezwängt
first-person plural: wir zwängen hinein
first-person singular: ich hineinzwänge
first-person singular: ich sei hineingezwängt
first-person singular: ich werde hineingezwängt
first-person singular: ich zwänge hinein
second-person plural: ihr hineinzwänget
second-person plural: ihr seiet hineingezwängt
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt
second-person plural: ihr zwänget hinein

Verb governance

accusativehineinzwängen etwas

hineinzwängen

verbseparable

Meanings

1.
durch Druck gegen einen Widerstand in etwas hinein bringen, quetschen
- “„Wie wollen wir uns da noch mit unserem ganzen Gepäck hineinzwängen?“”
- “„In was für eine Uniform soll ich denn meinen dicken Körper hineinzwängen?“”
- “„Er kam sich steif und brach vor, wie ein Paar Schuhe, durchnäßter und dann trocken gewordener, in das man kaum die Füße hineinzwängen konnte.“”
- “„Thea konnte kaum glauben, wie viele Menschen da hineingezwängt worden waren.“”
- “„Meine Güte, das Mädchen hatte sich dort hineingezwängt, um sich zu verstecken.“”
- “„Es landete ein Flugzeug, Menschen wurden hineingezwängt und es hob wieder ab.“”
- “„Dieser göttliche Geist wird allerdings nur wahrnehmbar, wenn er sich in die Bedingungen des Materiellen und Körperlichen quasi hineinzwängt.“”
Englishto squeeze in, to cram in
Españolmeter a la fuerza, introducir a presión
Françaisenfoncer, forcer à entrer
Italianospingere dentro, forzare dentro
Portuguêsespremer para dentro, forçar para dentro
Русскийвтиснуть, засунуть
Türkçesıkıştırmak, zorla sokmak
Українськавтиснути, засунути
Ελληνικάσπρώχνω μέσα, στριμώχνω
Tiếng Việtnhét vào, ép vào
العربيةيدفع إلى الداخل, يُدخل بالقوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineingezwängt sein
first-person plural: wir werden hineingezwängt werden
first-person plural: wir werden hineinzwängen
first-person singular: ich werde hineingezwängt sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt werden
first-person singular: ich werde hineinzwängen
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt werden
second-person plural: ihr werdet hineinzwängen
second-person singular: du wirst hineingezwängt sein
second-person singular: du wirst hineingezwängt werden
second-person singular: du wirst hineinzwängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineingezwängt sein
first-person plural: wir werden hineingezwängt werden
first-person plural: wir werden hineinzwängen
first-person singular: ich werde hineingezwängt sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt werden
first-person singular: ich werde hineinzwängen
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt werden
second-person plural: ihr werdet hineinzwängen
second-person singular: du werdest hineingezwängt sein
second-person singular: du werdest hineingezwängt werden
second-person singular: du werdest hineinzwängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineingezwängt sein
first-person plural: wir würden hineingezwängt werden
first-person plural: wir würden hineinzwängen
first-person singular: ich würde hineingezwängt sein
first-person singular: ich würde hineingezwängt werden
first-person singular: ich würde hineinzwängen
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt sein
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt werden
second-person plural: ihr würdet hineinzwängen
second-person singular: du würdest hineingezwängt sein
second-person singular: du würdest hineingezwängt werden
second-person singular: du würdest hineinzwängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingezwängt haben
first-person plural: wir werden hineingezwängt worden sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt haben
first-person singular: ich werde hineingezwängt worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt haben
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt worden sein
second-person singular: du wirst hineingezwängt gewesen sein
second-person singular: du wirst hineingezwängt haben
second-person singular: du wirst hineingezwängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingezwängt haben
first-person plural: wir werden hineingezwängt worden sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingezwängt haben
first-person singular: ich werde hineingezwängt worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt haben
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt worden sein
second-person singular: du werdest hineingezwängt gewesen sein
second-person singular: du werdest hineingezwängt haben
second-person singular: du werdest hineingezwängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir würden hineingezwängt haben
first-person plural: wir würden hineingezwängt worden sein
first-person singular: ich würde hineingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich würde hineingezwängt haben
first-person singular: ich würde hineingezwängt worden sein
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt haben
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt worden sein
second-person singular: du würdest hineingezwängt gewesen sein
second-person singular: du würdest hineingezwängt haben
second-person singular: du würdest hineingezwängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinzwängten
first-person plural: wir waren hineingezwängt
first-person plural: wir wurden hineingezwängt
first-person plural: wir zwängten hinein
first-person singular: ich hineinzwängte
first-person singular: ich war hineingezwängt
first-person singular: ich wurde hineingezwängt
first-person singular: ich zwängte hinein
second-person plural: ihr hineinzwängtet
second-person plural: ihr wart hineingezwängt
second-person plural: ihr wurdet hineingezwängt
second-person plural: ihr zwängtet hinein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinzwängten
first-person plural: wir wären hineingezwängt
first-person plural: wir würden hineingezwängt
first-person plural: wir zwängten hinein
first-person singular: ich hineinzwängte
first-person singular: ich wäre hineingezwängt
first-person singular: ich würde hineingezwängt
first-person singular: ich zwängte hinein
second-person plural: ihr hineinzwängtet
second-person plural: ihr wäret hineingezwängt
second-person plural: ihr wärt hineingezwängt
second-person plural: ihr würdet hineingezwängt

imperative · perfect

haben Sie hineingezwängt!
seien Sie hineingezwängt gewesen!
seien Sie hineingezwängt worden!
second-person plural: habt hineingezwängt!
second-person plural: seid hineingezwängt gewesen!
second-person plural: seid hineingezwängt worden!
second-person singular: habe hineingezwängt!
second-person singular: sei hineingezwängt gewesen!
second-person singular: sei hineingezwängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingezwängt
first-person plural: wir sind hineingezwängt gewesen
first-person plural: wir sind hineingezwängt worden
first-person singular: ich bin hineingezwängt gewesen
first-person singular: ich bin hineingezwängt worden
first-person singular: ich habe hineingezwängt
second-person plural: ihr habt hineingezwängt
second-person plural: ihr seid hineingezwängt gewesen
second-person plural: ihr seid hineingezwängt worden
second-person singular: du bist hineingezwängt gewesen
second-person singular: du bist hineingezwängt worden
second-person singular: du hast hineingezwängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingezwängt
first-person plural: wir seien hineingezwängt gewesen
first-person plural: wir seien hineingezwängt worden
first-person singular: ich habe hineingezwängt
first-person singular: ich sei hineingezwängt gewesen
first-person singular: ich sei hineingezwängt worden
second-person plural: ihr habet hineingezwängt
second-person plural: ihr seiet hineingezwängt gewesen
second-person plural: ihr seiet hineingezwängt worden
second-person singular: du habest hineingezwängt
second-person singular: du seiest hineingezwängt gewesen
second-person singular: du seiest hineingezwängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingezwängt
first-person plural: wir waren hineingezwängt gewesen
first-person plural: wir waren hineingezwängt worden
first-person singular: ich hatte hineingezwängt
first-person singular: ich war hineingezwängt gewesen
first-person singular: ich war hineingezwängt worden
second-person plural: ihr hattet hineingezwängt
second-person plural: ihr wart hineingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wart hineingezwängt worden
second-person singular: du hattest hineingezwängt
second-person singular: du warst hineingezwängt gewesen
second-person singular: du warst hineingezwängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingezwängt
first-person plural: wir wären hineingezwängt gewesen
first-person plural: wir wären hineingezwängt worden
first-person singular: ich hätte hineingezwängt
first-person singular: ich wäre hineingezwängt gewesen
first-person singular: ich wäre hineingezwängt worden
second-person plural: ihr hättet hineingezwängt
second-person plural: ihr wäret hineingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wäret hineingezwängt worden
second-person plural: ihr wärt hineingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wärt hineingezwängt worden
second-person singular: du hättest hineingezwängt

imperative · present

seien Sie hineingezwängt!
werden Sie hineingezwängt!
zwängen Sie hinein!
second-person plural: seid hineingezwängt!
second-person plural: werdet hineingezwängt!
second-person plural: zwängt hinein!
second-person singular: sei hineingezwängt!
second-person singular: werde hineingezwängt!
second-person singular: zwänge hinein!
second-person singular: zwäng hinein!

indicative · present

first-person plural: wir hineinzwängen
first-person plural: wir sind hineingezwängt
first-person plural: wir werden hineingezwängt
first-person plural: wir zwängen hinein
first-person singular: ich bin hineingezwängt
first-person singular: ich hineinzwänge
first-person singular: ich werde hineingezwängt
first-person singular: ich zwänge hinein
second-person plural: ihr hineinzwängt
second-person plural: ihr seid hineingezwängt
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt
second-person plural: ihr zwängt hinein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinzwängen
first-person plural: wir seien hineingezwängt
first-person plural: wir werden hineingezwängt
first-person plural: wir zwängen hinein
first-person singular: ich hineinzwänge
first-person singular: ich sei hineingezwängt
first-person singular: ich werde hineingezwängt
first-person singular: ich zwänge hinein
second-person plural: ihr hineinzwänget
second-person plural: ihr seiet hineingezwängt
second-person plural: ihr werdet hineingezwängt
second-person plural: ihr zwänget hinein

Verb governance

accusativehineinzwängen etwas