auslaufen — German Dictionary

auslaufen

verbseparable

Meanings

1.
nach dem Sport locker laufen
- “Nach dem Spiel mussten die Spieler zwanzig Minuten auslaufen.”
Englishto leak
Españolrelajarse, aflojar
Françaisse détendre, se relâcher
Italianorilassarsi, allentare
Portuguêsdescontrair, afrouxar
Русскийрасслабиться, освободиться
Türkçegevşemek, rahatlamak
Українськарозслабитися, відпочити
Ελληνικάχαλαρώνω, ξεκουράζομαι
Tiếng Việtthư giãn, giảm căng thẳng
العربيةيسترخي, يهدأ
2.
als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten
- “Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen.”
Englishto leak, to run out
Españolfiltrar, filtrarse, derramarse
Françaissortir, fuir, s'écouler, déverser
Italianofuoriuscire, versare
Portuguêsvazar, derramar
Русскийпротекать, разливаться
Türkçesızmak, dökmek
Українськавитікати, проливатися
Ελληνικάδιαρρέω, χύνω
Tiếng Việtrò rỉ, tràn ra
العربيةيتسرب, يصب
3.
einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag
- “Mein Arbeitsvertrag läuft diesen Monat aus.”
- “Die Garantie für meinen Fernseher ist zwei Tage, bevor er kaputt ging, ausgelaufen.”
- “„Hintergrund der Entscheidung [des Wechsels zu Linux] ist, dass der Support für Windows 7 im Jahr 2020 ausläuft, weiterer Support von Microsoft wäre nur zu einem hohen Preis zu haben.“”
Englishto leak
Españolcaducar, expirar, terminar
Françaisexpirer, prendre fin
Italianoscadere, finire
Portuguêscaducar, expirar, terminar
Русскийистекать, заканчиваться
Türkçesona ermek, bitmek
Українськазакінчитися, вичерпатися
Ελληνικάλήγει, τελειώνει
Tiếng Việthết hạn, kết thúc
العربيةتنتهي, تنقضي
4.
einen Hafen verlassen
- “Die Flotte lief im Morgengrauen aus.”
- “„Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“”
Englishto leak
Españolzarpar, salir del puerto
Françaisquitter le port, prendre le large
Italianosalpare, partire dal porto
Portuguêszarpar, deixar o porto
Русскийотправляться в путь, покидать порт
Türkçeyola çıkmak, limanı terk etmek
Українськавийти в море, покинути порт
Ελληνικάαποπλέω, φεύγω από το λιμάνι
Tiếng Việtra khơi, rời cảng
العربيةيبحر, يغادر الميناء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auslaufen
first-person singular: ich werde auslaufen
second-person plural: ihr werdet auslaufen
second-person singular: du wirst auslaufen
third-person plural: sie werden ausgelaufen sein
third-person plural: sie werden auslaufen
third-person singular: er/sie/es wird ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird auslaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auslaufen
first-person singular: ich werde auslaufen
second-person plural: ihr werdet auslaufen
second-person singular: du werdest auslaufen
third-person plural: sie werden ausgelaufen sein
third-person plural: sie werden auslaufen
third-person singular: er/sie/es werde ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde auslaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auslaufen
first-person singular: ich würde auslaufen
second-person plural: ihr würdet auslaufen
second-person singular: du würdest auslaufen
third-person plural: sie würden ausgelaufen sein
third-person plural: sie würden auslaufen
third-person singular: er/sie/es würde ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde auslaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelaufen sein
first-person singular: ich werde ausgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaufen sein
second-person singular: du wirst ausgelaufen sein
third-person plural: sie werden ausgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelaufen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelaufen sein
first-person singular: ich werde ausgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaufen sein
second-person singular: du werdest ausgelaufen sein
third-person plural: sie werden ausgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelaufen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelaufen sein
first-person singular: ich würde ausgelaufen sein
second-person plural: ihr würdet ausgelaufen sein
second-person singular: du würdest ausgelaufen sein
third-person plural: sie würden ausgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelaufen sein

indicative · past

first-person plural: wir ausliefen
first-person plural: wir liefen aus
first-person singular: ich auslief
first-person singular: ich lief aus
second-person plural: ihr auslieft
second-person plural: ihr lieft aus
second-person singular: du ausliefst
second-person singular: du liefst aus
third-person plural: sie ausliefen
third-person plural: sie liefen aus
third-person plural: sie waren ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es auslief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausliefen
first-person plural: wir liefen aus
first-person singular: ich ausliefe
first-person singular: ich liefe aus
second-person plural: ihr ausliefet
second-person plural: ihr liefet aus
second-person singular: du ausliefest
second-person singular: du liefest aus
third-person plural: sie ausliefen
third-person plural: sie liefen aus
third-person plural: sie wären ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es ausliefe

imperative · perfect

seien Sie ausgelaufen!
second-person plural: seid ausgelaufen!
second-person singular: sei ausgelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ausgelaufen
first-person singular: ich bin ausgelaufen
second-person plural: ihr seid ausgelaufen
second-person singular: du bist ausgelaufen
third-person plural: sie sind ausgelaufen
third-person plural: sie sind ausgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es ist ausgelaufen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ausgelaufen
first-person singular: ich sei ausgelaufen
second-person plural: ihr seiet ausgelaufen
second-person singular: du seiest ausgelaufen
second-person singular: du seist ausgelaufen
third-person plural: sie seien ausgelaufen
third-person plural: sie seien ausgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es sei ausgelaufen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ausgelaufen
first-person singular: ich war ausgelaufen
second-person plural: ihr wart ausgelaufen
second-person singular: du warst ausgelaufen
third-person plural: sie waren ausgelaufen
third-person plural: sie waren ausgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es war ausgelaufen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ausgelaufen
first-person singular: ich wäre ausgelaufen
second-person plural: ihr wäret ausgelaufen
second-person plural: ihr wärt ausgelaufen
second-person singular: du wärest ausgelaufen
second-person singular: du wärst ausgelaufen
third-person plural: sie wären ausgelaufen
third-person plural: sie wären ausgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelaufen gewesen

imperative · present

laufen Sie aus!
second-person plural: lauft aus!
second-person singular: lauf aus!
second-person singular: laufe aus!

indicative · present

first-person plural: wir auslaufen
first-person plural: wir laufen aus
first-person singular: ich auslaufe
first-person singular: ich laufe aus
second-person plural: ihr auslauft
second-person plural: ihr lauft aus
second-person singular: du ausläufst
second-person singular: du läufst aus
third-person plural: sie auslaufen
third-person plural: sie laufen aus
third-person plural: sie sind ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es ausläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auslaufen
first-person plural: wir laufen aus
first-person singular: ich auslaufe
first-person singular: ich laufe aus
second-person plural: ihr auslaufet
second-person plural: ihr laufet aus
second-person singular: du auslaufest
second-person singular: du laufest aus
third-person plural: sie auslaufen
third-person plural: sie laufen aus
third-person plural: sie seien ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es auslaufe

auslaufen

verbseparable

Meanings

1.
nach dem Sport locker laufen
- “Nach dem Spiel mussten die Spieler zwanzig Minuten auslaufen.”
Englishto leak
Españolrelajarse, aflojar
Françaisse détendre, se relâcher
Italianorilassarsi, allentare
Portuguêsdescontrair, afrouxar
Русскийрасслабиться, освободиться
Türkçegevşemek, rahatlamak
Українськарозслабитися, відпочити
Ελληνικάχαλαρώνω, ξεκουράζομαι
Tiếng Việtthư giãn, giảm căng thẳng
العربيةيسترخي, يهدأ
2.
als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten
- “Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen.”
Englishto leak, to run out
Españolfiltrar, filtrarse, derramarse
Françaissortir, fuir, s'écouler, déverser
Italianofuoriuscire, versare
Portuguêsvazar, derramar
Русскийпротекать, разливаться
Türkçesızmak, dökmek
Українськавитікати, проливатися
Ελληνικάδιαρρέω, χύνω
Tiếng Việtrò rỉ, tràn ra
العربيةيتسرب, يصب
3.
einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag
- “Mein Arbeitsvertrag läuft diesen Monat aus.”
- “Die Garantie für meinen Fernseher ist zwei Tage, bevor er kaputt ging, ausgelaufen.”
- “„Hintergrund der Entscheidung [des Wechsels zu Linux] ist, dass der Support für Windows 7 im Jahr 2020 ausläuft, weiterer Support von Microsoft wäre nur zu einem hohen Preis zu haben.“”
Englishto leak
Españolcaducar, expirar, terminar
Françaisexpirer, prendre fin
Italianoscadere, finire
Portuguêscaducar, expirar, terminar
Русскийистекать, заканчиваться
Türkçesona ermek, bitmek
Українськазакінчитися, вичерпатися
Ελληνικάλήγει, τελειώνει
Tiếng Việthết hạn, kết thúc
العربيةتنتهي, تنقضي
4.
einen Hafen verlassen
- “Die Flotte lief im Morgengrauen aus.”
- “„Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“”
Englishto leak
Españolzarpar, salir del puerto
Françaisquitter le port, prendre le large
Italianosalpare, partire dal porto
Portuguêszarpar, deixar o porto
Русскийотправляться в путь, покидать порт
Türkçeyola çıkmak, limanı terk etmek
Українськавийти в море, покинути порт
Ελληνικάαποπλέω, φεύγω από το λιμάνι
Tiếng Việtra khơi, rời cảng
العربيةيبحر, يغادر الميناء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auslaufen
first-person singular: ich werde auslaufen
second-person plural: ihr werdet auslaufen
second-person singular: du wirst auslaufen
third-person plural: sie werden ausgelaufen sein
third-person plural: sie werden auslaufen
third-person singular: er/sie/es wird ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird auslaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auslaufen
first-person singular: ich werde auslaufen
second-person plural: ihr werdet auslaufen
second-person singular: du werdest auslaufen
third-person plural: sie werden ausgelaufen sein
third-person plural: sie werden auslaufen
third-person singular: er/sie/es werde ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde auslaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auslaufen
first-person singular: ich würde auslaufen
second-person plural: ihr würdet auslaufen
second-person singular: du würdest auslaufen
third-person plural: sie würden ausgelaufen sein
third-person plural: sie würden auslaufen
third-person singular: er/sie/es würde ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde auslaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelaufen sein
first-person singular: ich werde ausgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaufen sein
second-person singular: du wirst ausgelaufen sein
third-person plural: sie werden ausgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelaufen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelaufen sein
first-person singular: ich werde ausgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaufen sein
second-person singular: du werdest ausgelaufen sein
third-person plural: sie werden ausgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelaufen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelaufen sein
first-person singular: ich würde ausgelaufen sein
second-person plural: ihr würdet ausgelaufen sein
second-person singular: du würdest ausgelaufen sein
third-person plural: sie würden ausgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelaufen sein

indicative · past

first-person plural: wir ausliefen
first-person plural: wir liefen aus
first-person singular: ich auslief
first-person singular: ich lief aus
second-person plural: ihr auslieft
second-person plural: ihr lieft aus
second-person singular: du ausliefst
second-person singular: du liefst aus
third-person plural: sie ausliefen
third-person plural: sie liefen aus
third-person plural: sie waren ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es auslief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausliefen
first-person plural: wir liefen aus
first-person singular: ich ausliefe
first-person singular: ich liefe aus
second-person plural: ihr ausliefet
second-person plural: ihr liefet aus
second-person singular: du ausliefest
second-person singular: du liefest aus
third-person plural: sie ausliefen
third-person plural: sie liefen aus
third-person plural: sie wären ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es ausliefe

imperative · perfect

seien Sie ausgelaufen!
second-person plural: seid ausgelaufen!
second-person singular: sei ausgelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ausgelaufen
first-person singular: ich bin ausgelaufen
second-person plural: ihr seid ausgelaufen
second-person singular: du bist ausgelaufen
third-person plural: sie sind ausgelaufen
third-person plural: sie sind ausgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es ist ausgelaufen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ausgelaufen
first-person singular: ich sei ausgelaufen
second-person plural: ihr seiet ausgelaufen
second-person singular: du seiest ausgelaufen
second-person singular: du seist ausgelaufen
third-person plural: sie seien ausgelaufen
third-person plural: sie seien ausgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es sei ausgelaufen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ausgelaufen
first-person singular: ich war ausgelaufen
second-person plural: ihr wart ausgelaufen
second-person singular: du warst ausgelaufen
third-person plural: sie waren ausgelaufen
third-person plural: sie waren ausgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es war ausgelaufen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ausgelaufen
first-person singular: ich wäre ausgelaufen
second-person plural: ihr wäret ausgelaufen
second-person plural: ihr wärt ausgelaufen
second-person singular: du wärest ausgelaufen
second-person singular: du wärst ausgelaufen
third-person plural: sie wären ausgelaufen
third-person plural: sie wären ausgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelaufen gewesen

imperative · present

laufen Sie aus!
second-person plural: lauft aus!
second-person singular: lauf aus!
second-person singular: laufe aus!

indicative · present

first-person plural: wir auslaufen
first-person plural: wir laufen aus
first-person singular: ich auslaufe
first-person singular: ich laufe aus
second-person plural: ihr auslauft
second-person plural: ihr lauft aus
second-person singular: du ausläufst
second-person singular: du läufst aus
third-person plural: sie auslaufen
third-person plural: sie laufen aus
third-person plural: sie sind ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es ausläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auslaufen
first-person plural: wir laufen aus
first-person singular: ich auslaufe
first-person singular: ich laufe aus
second-person plural: ihr auslaufet
second-person plural: ihr laufet aus
second-person singular: du auslaufest
second-person singular: du laufest aus
third-person plural: sie auslaufen
third-person plural: sie laufen aus
third-person plural: sie seien ausgelaufen
third-person singular: er/sie/es auslaufe