Meanings
- 1.
jemanden oder etwas in die Arme nehmen
- “Ich könnte die ganze Welt umarmen!”
- “„Du umarmtest mich häufiger, seitdem wir erfahren hatten, dass ein Kind in mir heranwuchs.“”
transitiveEnglishto hug, to embraceEspañolabrazar, acogerFrançaisenlacer, embrasser, serrer dans ses brasItalianoabbracciare, stringerePortuguêsabraçar, acolherРусскийобнимать, приниматьTürkçekucaklamak, sarmakУкраїнськаобіймати, пригорнутиΕλληνικάαγκαλιάζω, σφίγγωTiếng Việtôm, ôm ấpالعربيةعناق, احتضان
- 2.
sich gegenseitig in die Arme nehmen
- “Indriði schaute auf, und sie umarmten sich, als wäre es das erste Mal.”
reflexiveEnglishto hugEspañolabrazarseFrançaiss’embrasser, enlacer, s'embrasserItalianoabbracciarsiPortuguêsabraçar-seРусскийобниматьсяTürkçekucaklaşmakУкраїнськаобійматисяΕλληνικάαγκαλιαζόμαστεTiếng Việtôm nhauالعربيةيحتضن بعضهم البعض
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bin umarmt |
| ich | umarm |
| ich | umarme |
| ich | umarme mich |
| du | bist umarmt |
| du | umarmst |
| du | umarmst dich |
| er/sie/es | ist umarmt |
| er/sie/es | umarmt |
| er/sie/es | umarmt sich |
| wir | sind umarmt |
| wir | umarmen |
| wir | umarmen uns |
| ihr | seid umarmt |
| ihr | umarmt |
| ihr | umarmt euch |
| sie | sind umarmt |
| sie | umarmen |
| sie | umarmen sich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich umarmt |
| ich | hatte umarmt |
| ich | war umarmt gewesen |
| du | hattest dich umarmt |
| du | hattest umarmt |
| du | warst umarmt gewesen |
| er/sie/es | hatte sich umarmt |
| er/sie/es | hatte umarmt |
| er/sie/es | war umarmt gewesen |
| wir | hatten umarmt |
| wir | hatten uns umarmt |
| wir | waren umarmt gewesen |
| ihr | hattet euch umarmt |
| ihr | hattet umarmt |
| ihr | wart umarmt gewesen |
| sie | hatten sich umarmt |
| sie | hatten umarmt |
| sie | waren umarmt gewesen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war umarmt worden |
| du | warst umarmt worden |
| er/sie/es | war umarmt worden |
| wir | waren umarmt worden |
| ihr | wart umarmt worden |
| sie | waren umarmt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umarmt gewesen |
| du | warst umarmt gewesen |
| er/sie/es | war umarmt gewesen |
| wir | waren umarmt gewesen |
| ihr | wart umarmt gewesen |
| sie | waren umarmt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich umarmt |
| ich | hätte umarmt |
| ich | wäre umarmt gewesen |
| du | hättest dich umarmt |
| du | hättest umarmt |
| du | wärest umarmt gewesen |
| du | wärst umarmt gewesen |
| er/sie/es | hätte sich umarmt |
| er/sie/es | hätte umarmt |
| er/sie/es | wäre umarmt gewesen |
| wir | hätten umarmt |
| wir | hätten uns umarmt |
| wir | wären umarmt gewesen |
| ihr | hättet euch umarmt |
| ihr | hättet umarmt |
| ihr | wäret umarmt gewesen |
| ihr | wärt umarmt gewesen |
| sie | hätten sich umarmt |
| sie | hätten umarmt |
| sie | wären umarmt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre umarmt worden |
| du | wärest umarmt worden |
| du | wärst umarmt worden |
| er/sie/es | wäre umarmt worden |
| wir | wären umarmt worden |
| ihr | wäret umarmt worden |
| ihr | wärt umarmt worden |
| sie | wären umarmt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umarmt gewesen |
| du | wärest umarmt gewesen |
| du | wärst umarmt gewesen |
| er/sie/es | wäre umarmt gewesen |
| wir | wären umarmt gewesen |
| ihr | wäret umarmt gewesen |
| ihr | wärt umarmt gewesen |
| sie | wären umarmt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | umarmte |
| ich | umarmte mich |
| ich | war umarmt |
| du | umarmtest |
| du | umarmtest dich |
| du | warst umarmt |
| er/sie/es | umarmte |
| er/sie/es | umarmte sich |
| er/sie/es | war umarmt |
| wir | umarmten |
| wir | umarmten uns |
| wir | waren umarmt |
| ihr | umarmtet |
| ihr | umarmtet euch |
| ihr | wart umarmt |
| sie | umarmten |
| sie | umarmten sich |
| sie | waren umarmt |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde umarmt |
| du | wurdest umarmt |
| er/sie/es | wurde umarmt |
| wir | wurden umarmt |
| ihr | wurdet umarmt |
| sie | wurden umarmt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umarmt |
| du | warst umarmt |
| er/sie/es | war umarmt |
| wir | waren umarmt |
| ihr | wart umarmt |
| sie | waren umarmt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | umarmte |
| ich | umarmte mich |
| ich | wäre umarmt |
| du | umarmtest |
| du | umarmtest dich |
| du | wärest umarmt |
| du | wärst umarmt |
| er/sie/es | umarmte |
| er/sie/es | umarmte sich |
| er/sie/es | wäre umarmt |
| wir | umarmten |
| wir | umarmten uns |
| wir | wären umarmt |
| ihr | umarmtet |
| ihr | umarmtet euch |
| ihr | wäret umarmt |
| ihr | wärt umarmt |
| sie | umarmten |
| sie | umarmten sich |
| sie | wären umarmt |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umarmt |
| du | würdest umarmt |
| er/sie/es | würde umarmt |
| wir | würden umarmt |
| ihr | würdet umarmt |
| sie | würden umarmt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umarmt |
| du | wärest umarmt |
| du | wärst umarmt |
| er/sie/es | wäre umarmt |
| wir | wären umarmt |
| ihr | wäret umarmt |
| ihr | wärt umarmt |
| sie | wären umarmt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin umarmt gewesen |
| ich | habe mich umarmt |
| ich | habe umarmt |
| du | bist umarmt gewesen |
| du | hast dich umarmt |
| du | hast umarmt |
| er/sie/es | hat sich umarmt |
| er/sie/es | hat umarmt |
| er/sie/es | ist umarmt gewesen |
| wir | haben umarmt |
| wir | haben uns umarmt |
| wir | sind umarmt gewesen |
| ihr | habt euch umarmt |
| ihr | habt umarmt |
| ihr | seid umarmt gewesen |
| sie | haben sich umarmt |
| sie | haben umarmt |
| sie | sind umarmt gewesen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin umarmt worden |
| du | bist umarmt worden |
| er/sie/es | ist umarmt worden |
| wir | sind umarmt worden |
| ihr | seid umarmt worden |
| sie | sind umarmt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umarmt gewesen |
| du | bist umarmt gewesen |
| er/sie/es | ist umarmt gewesen |
| wir | sind umarmt gewesen |
| ihr | seid umarmt gewesen |
| sie | sind umarmt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich umarmt |
| ich | habe umarmt |
| ich | sei umarmt gewesen |
| du | habest dich umarmt |
| du | habest umarmt |
| du | seiest umarmt gewesen |
| du | seist umarmt gewesen |
| er/sie/es | habe sich umarmt |
| er/sie/es | habe umarmt |
| er/sie/es | sei umarmt gewesen |
| wir | haben umarmt |
| wir | haben uns umarmt |
| wir | seien umarmt gewesen |
| ihr | habet euch umarmt |
| ihr | habet umarmt |
| ihr | seiet umarmt gewesen |
| sie | haben sich umarmt |
| sie | haben umarmt |
| sie | seien umarmt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei umarmt worden |
| du | seiest umarmt worden |
| du | seist umarmt worden |
| er/sie/es | sei umarmt worden |
| wir | seien umarmt worden |
| ihr | seiet umarmt worden |
| sie | seien umarmt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umarmt gewesen |
| du | seiest umarmt gewesen |
| du | seist umarmt gewesen |
| er/sie/es | sei umarmt gewesen |
| wir | seien umarmt gewesen |
| ihr | seiet umarmt gewesen |
| sie | seien umarmt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umarmt!(uncommon) |
| — | habt umarmt!(uncommon) |
| — | haben Sie umarmt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei umarmt worden!(uncommon) |
| — | seid umarmt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie umarmt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umarmt gewesen!(uncommon) |
| — | seid umarmt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie umarmt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bin umarmt |
| ich | umarm |
| ich | umarme |
| ich | umarme mich |
| du | bist umarmt |
| du | umarmst |
| du | umarmst dich |
| er/sie/es | ist umarmt |
| er/sie/es | umarmt |
| er/sie/es | umarmt sich |
| wir | sind umarmt |
| wir | umarmen |
| wir | umarmen uns |
| ihr | seid umarmt |
| ihr | umarmt |
| ihr | umarmt euch |
| sie | sind umarmt |
| sie | umarmen |
| sie | umarmen sich |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umarmt |
| du | wirst umarmt |
| er/sie/es | wird umarmt |
| wir | werden umarmt |
| ihr | werdet umarmt |
| sie | werden umarmt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umarmt |
| du | bist umarmt |
| er/sie/es | ist umarmt |
| wir | sind umarmt |
| ihr | seid umarmt |
| sie | sind umarmt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei umarmt |
| ich | umarme |
| ich | umarme mich |
| du | seiest umarmt |
| du | seist umarmt |
| du | umarmest |
| du | umarmest dich |
| er/sie/es | sei umarmt |
| er/sie/es | umarme |
| er/sie/es | umarme sich |
| wir | seien umarmt |
| wir | umarmen |
| wir | umarmen uns |
| ihr | seiet umarmt |
| ihr | umarmet |
| ihr | umarmet euch |
| sie | seien umarmt |
| sie | umarmen |
| sie | umarmen sich |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umarmt |
| du | werdest umarmt |
| er/sie/es | werde umarmt |
| wir | werden umarmt |
| ihr | werdet umarmt |
| sie | werden umarmt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umarmt |
| du | seiest umarmt |
| du | seist umarmt |
| er/sie/es | sei umarmt |
| wir | seien umarmt |
| ihr | seiet umarmt |
| sie | seien umarmt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | umarm! |
| — | umarme! |
| — | umarmt! |
| — | umarmen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde umarmt!(uncommon) |
| — | werdet umarmt!(uncommon) |
| — | werden Sie umarmt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umarmt!(uncommon) |
| — | seid umarmt!(uncommon) |
| — | seien Sie umarmt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich umarmen |
| ich | werde umarmen |
| ich | werde umarmt sein |
| du | wirst dich umarmen |
| du | wirst umarmen |
| du | wirst umarmt sein |
| er/sie/es | wird sich umarmen |
| er/sie/es | wird umarmen |
| er/sie/es | wird umarmt sein |
| wir | werden umarmen |
| wir | werden umarmt sein |
| wir | werden uns umarmen |
| ihr | werdet euch umarmen |
| ihr | werdet umarmen |
| ihr | werdet umarmt sein |
| sie | werden sich umarmen |
| sie | werden umarmen |
| sie | werden umarmt sein |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umarmt werden |
| du | wirst umarmt werden |
| er/sie/es | wird umarmt werden |
| wir | werden umarmt werden |
| ihr | werdet umarmt werden |
| sie | werden umarmt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umarmt sein |
| du | wirst umarmt sein |
| er/sie/es | wird umarmt sein |
| wir | werden umarmt sein |
| ihr | werdet umarmt sein |
| sie | werden umarmt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich umarmen |
| ich | werde umarmen |
| ich | werde umarmt sein |
| du | werdest dich umarmen |
| du | werdest umarmen |
| du | werdest umarmt sein |
| er/sie/es | werde sich umarmen |
| er/sie/es | werde umarmen |
| er/sie/es | werde umarmt sein |
| wir | werden umarmen |
| wir | werden umarmt sein |
| wir | werden uns umarmen |
| ihr | werdet euch umarmen |
| ihr | werdet umarmen |
| ihr | werdet umarmt sein |
| sie | werden sich umarmen |
| sie | werden umarmen |
| sie | werden umarmt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umarmt werden |
| du | werdest umarmt werden |
| er/sie/es | werde umarmt werden |
| wir | werden umarmt werden |
| ihr | werdet umarmt werden |
| sie | werden umarmt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umarmt sein |
| du | werdest umarmt sein |
| er/sie/es | werde umarmt sein |
| wir | werden umarmt sein |
| ihr | werdet umarmt sein |
| sie | werden umarmt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich umarmen |
| ich | würde umarmen |
| ich | würde umarmt sein |
| du | würdest dich umarmen |
| du | würdest umarmen |
| du | würdest umarmt sein |
| er/sie/es | würde sich umarmen |
| er/sie/es | würde umarmen |
| er/sie/es | würde umarmt sein |
| wir | würden umarmen |
| wir | würden umarmt sein |
| wir | würden uns umarmen |
| ihr | würdet euch umarmen |
| ihr | würdet umarmen |
| ihr | würdet umarmt sein |
| sie | würden sich umarmen |
| sie | würden umarmen |
| sie | würden umarmt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umarmt werden |
| du | würdest umarmt werden |
| er/sie/es | würde umarmt werden |
| wir | würden umarmt werden |
| ihr | würdet umarmt werden |
| sie | würden umarmt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umarmt sein |
| du | würdest umarmt sein |
| er/sie/es | würde umarmt sein |
| wir | würden umarmt sein |
| ihr | würdet umarmt sein |
| sie | würden umarmt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich umarmt haben |
| ich | werde umarmt gewesen sein |
| ich | werde umarmt haben |
| du | wirst dich umarmt haben |
| du | wirst umarmt gewesen sein |
| du | wirst umarmt haben |
| er/sie/es | wird sich umarmt haben |
| er/sie/es | wird umarmt gewesen sein |
| er/sie/es | wird umarmt haben |
| wir | werden umarmt gewesen sein |
| wir | werden umarmt haben |
| wir | werden uns umarmt haben |
| ihr | werdet euch umarmt haben |
| ihr | werdet umarmt gewesen sein |
| ihr | werdet umarmt haben |
| sie | werden sich umarmt haben |
| sie | werden umarmt gewesen sein |
| sie | werden umarmt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umarmt worden sein |
| du | wirst umarmt worden sein |
| er/sie/es | wird umarmt worden sein |
| wir | werden umarmt worden sein |
| ihr | werdet umarmt worden sein |
| sie | werden umarmt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umarmt gewesen sein |
| du | wirst umarmt gewesen sein |
| er/sie/es | wird umarmt gewesen sein |
| wir | werden umarmt gewesen sein |
| ihr | werdet umarmt gewesen sein |
| sie | werden umarmt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich umarmt haben |
| ich | werde umarmt gewesen sein |
| ich | werde umarmt haben |
| du | werdest dich umarmt haben |
| du | werdest umarmt gewesen sein |
| du | werdest umarmt haben |
| er/sie/es | werde sich umarmt haben |
| er/sie/es | werde umarmt gewesen sein |
| er/sie/es | werde umarmt haben |
| wir | werden umarmt gewesen sein |
| wir | werden umarmt haben |
| wir | werden uns umarmt haben |
| ihr | werdet euch umarmt haben |
| ihr | werdet umarmt gewesen sein |
| ihr | werdet umarmt haben |
| sie | werden sich umarmt haben |
| sie | werden umarmt gewesen sein |
| sie | werden umarmt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umarmt worden sein |
| du | werdest umarmt worden sein |
| er/sie/es | werde umarmt worden sein |
| wir | werden umarmt worden sein |
| ihr | werdet umarmt worden sein |
| sie | werden umarmt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umarmt gewesen sein |
| du | werdest umarmt gewesen sein |
| er/sie/es | werde umarmt gewesen sein |
| wir | werden umarmt gewesen sein |
| ihr | werdet umarmt gewesen sein |
| sie | werden umarmt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich umarmt haben |
| ich | würde umarmt gewesen sein |
| ich | würde umarmt haben |
| du | würdest dich umarmt haben |
| du | würdest umarmt gewesen sein |
| du | würdest umarmt haben |
| er/sie/es | würde sich umarmt haben |
| er/sie/es | würde umarmt gewesen sein |
| er/sie/es | würde umarmt haben |
| wir | würden umarmt gewesen sein |
| wir | würden umarmt haben |
| wir | würden uns umarmt haben |
| ihr | würdet euch umarmt haben |
| ihr | würdet umarmt gewesen sein |
| ihr | würdet umarmt haben |
| sie | würden sich umarmt haben |
| sie | würden umarmt gewesen sein |
| sie | würden umarmt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umarmt worden sein |
| du | würdest umarmt worden sein |
| er/sie/es | würde umarmt worden sein |
| wir | würden umarmt worden sein |
| ihr | würdet umarmt worden sein |
| sie | würden umarmt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umarmt gewesen sein |
| du | würdest umarmt gewesen sein |
| er/sie/es | würde umarmt gewesen sein |
| wir | würden umarmt gewesen sein |
| ihr | würdet umarmt gewesen sein |
| sie | würden umarmt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich umarmen
- accusativejemanden umarmen