umarmen — German Dictionary

umarmen

verbreflexive

Meanings

1.
jemanden oder etwas in die Arme nehmen
- “Ich könnte die ganze Welt umarmen!”
- “„Du umarmtest mich häufiger, seitdem wir erfahren hatten, dass ein Kind in mir heranwuchs.“”
transitive
Englishto hug, to embrace
Españolabrazar, acoger
Françaisenlacer, embrasser, serrer dans ses bras
Italianoabbracciare, stringere
Portuguêsabraçar, acolher
Русскийобнимать, принимать
Türkçekucaklamak, sarmak
Українськаобіймати, пригорнути
Ελληνικάαγκαλιάζω, σφίγγω
Tiếng Việtôm, ôm ấp
العربيةعناق, احتضان
2.
sich gegenseitig in die Arme nehmen
- “Indriði schaute auf, und sie umarmten sich, als wäre es das erste Mal.”
reflexive
Englishto hug
Españolabrazarse
Françaiss’embrasser, enlacer, s'embrasser
Italianoabbracciarsi
Portuguêsabraçar-se
Русскийобниматься
Türkçekucaklaşmak
Українськаобійматися
Ελληνικάαγκαλιαζόμαστε
Tiếng Việtôm nhau
العربيةيحتضن بعضهم البعض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umarmen
first-person plural: wir werden umarmt sein
first-person plural: wir werden umarmt sein
first-person plural: wir werden umarmt werden
first-person plural: wir werden uns umarmen
first-person singular: ich werde mich umarmen
first-person singular: ich werde umarmen
first-person singular: ich werde umarmt sein
first-person singular: ich werde umarmt sein
first-person singular: ich werde umarmt werden
second-person plural: ihr werdet euch umarmen
second-person plural: ihr werdet umarmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umarmen
first-person plural: wir werden umarmt sein
first-person plural: wir werden umarmt sein
first-person plural: wir werden umarmt werden
first-person plural: wir werden uns umarmen
first-person singular: ich werde mich umarmen
first-person singular: ich werde umarmen
first-person singular: ich werde umarmt sein
first-person singular: ich werde umarmt sein
first-person singular: ich werde umarmt werden
second-person plural: ihr werdet euch umarmen
second-person plural: ihr werdet umarmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umarmen
first-person plural: wir würden umarmt sein
first-person plural: wir würden umarmt sein
first-person plural: wir würden umarmt werden
first-person plural: wir würden uns umarmen
first-person singular: ich würde mich umarmen
first-person singular: ich würde umarmen
first-person singular: ich würde umarmt sein
first-person singular: ich würde umarmt sein
first-person singular: ich würde umarmt werden
second-person plural: ihr würdet euch umarmen
second-person plural: ihr würdet umarmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umarmt haben
first-person plural: wir werden umarmt worden sein
first-person plural: wir werden uns umarmt haben
first-person singular: ich werde mich umarmt haben
first-person singular: ich werde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umarmt haben
first-person singular: ich werde umarmt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch umarmt haben
second-person plural: ihr werdet umarmt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umarmt haben
first-person plural: wir werden umarmt worden sein
first-person plural: wir werden uns umarmt haben
first-person singular: ich werde mich umarmt haben
first-person singular: ich werde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umarmt haben
first-person singular: ich werde umarmt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch umarmt haben
second-person plural: ihr werdet umarmt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir würden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir würden umarmt haben
first-person plural: wir würden umarmt worden sein
first-person plural: wir würden uns umarmt haben
first-person singular: ich würde mich umarmt haben
first-person singular: ich würde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich würde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich würde umarmt haben
first-person singular: ich würde umarmt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch umarmt haben
second-person plural: ihr würdet umarmt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir umarmten
first-person plural: wir umarmten uns
first-person plural: wir waren umarmt
first-person plural: wir waren umarmt
first-person plural: wir wurden umarmt
first-person singular: ich umarmte
first-person singular: ich umarmte mich
first-person singular: ich war umarmt
first-person singular: ich war umarmt
first-person singular: ich wurde umarmt
second-person plural: ihr umarmtet
second-person plural: ihr umarmtet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umarmten
first-person plural: wir umarmten uns
first-person plural: wir wären umarmt
first-person plural: wir wären umarmt
first-person plural: wir würden umarmt
first-person singular: ich umarmte
first-person singular: ich umarmte mich
first-person singular: ich wäre umarmt
first-person singular: ich wäre umarmt
first-person singular: ich würde umarmt
second-person plural: ihr umarmtet
second-person plural: ihr umarmtet euch

imperative · perfect

haben Sie umarmt!
seien Sie umarmt gewesen!
seien Sie umarmt worden!
second-person plural: habt umarmt!
second-person plural: seid umarmt gewesen!
second-person plural: seid umarmt worden!
second-person singular: habe umarmt!
second-person singular: sei umarmt gewesen!
second-person singular: sei umarmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umarmt
first-person plural: wir haben uns umarmt
first-person plural: wir sind umarmt gewesen
first-person plural: wir sind umarmt gewesen
first-person plural: wir sind umarmt worden
first-person singular: ich bin umarmt gewesen
first-person singular: ich bin umarmt gewesen
first-person singular: ich bin umarmt worden
first-person singular: ich habe mich umarmt
first-person singular: ich habe umarmt
second-person plural: ihr habt euch umarmt
second-person plural: ihr habt umarmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umarmt
first-person plural: wir haben uns umarmt
first-person plural: wir seien umarmt gewesen
first-person plural: wir seien umarmt gewesen
first-person plural: wir seien umarmt worden
first-person singular: ich habe mich umarmt
first-person singular: ich habe umarmt
first-person singular: ich sei umarmt gewesen
first-person singular: ich sei umarmt gewesen
first-person singular: ich sei umarmt worden
second-person plural: ihr habet euch umarmt
second-person plural: ihr habet umarmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umarmt
first-person plural: wir hatten uns umarmt
first-person plural: wir waren umarmt gewesen
first-person plural: wir waren umarmt gewesen
first-person plural: wir waren umarmt worden
first-person singular: ich hatte mich umarmt
first-person singular: ich hatte umarmt
first-person singular: ich war umarmt gewesen
first-person singular: ich war umarmt gewesen
first-person singular: ich war umarmt worden
second-person plural: ihr hattet euch umarmt
second-person plural: ihr hattet umarmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umarmt
first-person plural: wir hätten uns umarmt
first-person plural: wir wären umarmt gewesen
first-person plural: wir wären umarmt gewesen
first-person plural: wir wären umarmt worden
first-person singular: ich hätte mich umarmt
first-person singular: ich hätte umarmt
first-person singular: ich wäre umarmt gewesen
first-person singular: ich wäre umarmt gewesen
first-person singular: ich wäre umarmt worden
second-person plural: ihr hättet euch umarmt
second-person plural: ihr hättet umarmt

imperative · present

seien Sie umarmt!
umarmen Sie!
werden Sie umarmt!
second-person plural: seid umarmt!
second-person plural: umarmt!
second-person plural: werdet umarmt!
second-person singular: sei umarmt!
second-person singular: umarm!
second-person singular: umarme!
second-person singular: werde umarmt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umarmt
first-person plural: wir sind umarmt
first-person plural: wir umarmen
first-person plural: wir umarmen uns
first-person plural: wir werden umarmt
first-person singular: ich bin umarmt
first-person singular: ich bin umarmt
first-person singular: ich umarm
first-person singular: ich umarme
first-person singular: ich umarme mich
first-person singular: ich werde umarmt
second-person plural: ihr seid umarmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umarmt
first-person plural: wir seien umarmt
first-person plural: wir umarmen
first-person plural: wir umarmen uns
first-person plural: wir werden umarmt
first-person singular: ich sei umarmt
first-person singular: ich sei umarmt
first-person singular: ich umarme
first-person singular: ich umarme mich
first-person singular: ich werde umarmt
second-person plural: ihr seiet umarmt
second-person plural: ihr seiet umarmt

Verb governance

accusative(reflexive)sich umarmen
accusativejemanden umarmen

umarmen

verbreflexive

Meanings

1.
jemanden oder etwas in die Arme nehmen
- “Ich könnte die ganze Welt umarmen!”
- “„Du umarmtest mich häufiger, seitdem wir erfahren hatten, dass ein Kind in mir heranwuchs.“”
transitive
Englishto hug, to embrace
Españolabrazar, acoger
Françaisenlacer, embrasser, serrer dans ses bras
Italianoabbracciare, stringere
Portuguêsabraçar, acolher
Русскийобнимать, принимать
Türkçekucaklamak, sarmak
Українськаобіймати, пригорнути
Ελληνικάαγκαλιάζω, σφίγγω
Tiếng Việtôm, ôm ấp
العربيةعناق, احتضان
2.
sich gegenseitig in die Arme nehmen
- “Indriði schaute auf, und sie umarmten sich, als wäre es das erste Mal.”
reflexive
Englishto hug
Españolabrazarse
Françaiss’embrasser, enlacer, s'embrasser
Italianoabbracciarsi
Portuguêsabraçar-se
Русскийобниматься
Türkçekucaklaşmak
Українськаобійматися
Ελληνικάαγκαλιαζόμαστε
Tiếng Việtôm nhau
العربيةيحتضن بعضهم البعض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umarmen
first-person plural: wir werden umarmt sein
first-person plural: wir werden umarmt sein
first-person plural: wir werden umarmt werden
first-person plural: wir werden uns umarmen
first-person singular: ich werde mich umarmen
first-person singular: ich werde umarmen
first-person singular: ich werde umarmt sein
first-person singular: ich werde umarmt sein
first-person singular: ich werde umarmt werden
second-person plural: ihr werdet euch umarmen
second-person plural: ihr werdet umarmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umarmen
first-person plural: wir werden umarmt sein
first-person plural: wir werden umarmt sein
first-person plural: wir werden umarmt werden
first-person plural: wir werden uns umarmen
first-person singular: ich werde mich umarmen
first-person singular: ich werde umarmen
first-person singular: ich werde umarmt sein
first-person singular: ich werde umarmt sein
first-person singular: ich werde umarmt werden
second-person plural: ihr werdet euch umarmen
second-person plural: ihr werdet umarmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umarmen
first-person plural: wir würden umarmt sein
first-person plural: wir würden umarmt sein
first-person plural: wir würden umarmt werden
first-person plural: wir würden uns umarmen
first-person singular: ich würde mich umarmen
first-person singular: ich würde umarmen
first-person singular: ich würde umarmt sein
first-person singular: ich würde umarmt sein
first-person singular: ich würde umarmt werden
second-person plural: ihr würdet euch umarmen
second-person plural: ihr würdet umarmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umarmt haben
first-person plural: wir werden umarmt worden sein
first-person plural: wir werden uns umarmt haben
first-person singular: ich werde mich umarmt haben
first-person singular: ich werde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umarmt haben
first-person singular: ich werde umarmt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch umarmt haben
second-person plural: ihr werdet umarmt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umarmt haben
first-person plural: wir werden umarmt worden sein
first-person plural: wir werden uns umarmt haben
first-person singular: ich werde mich umarmt haben
first-person singular: ich werde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umarmt haben
first-person singular: ich werde umarmt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch umarmt haben
second-person plural: ihr werdet umarmt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir würden umarmt gewesen sein
first-person plural: wir würden umarmt haben
first-person plural: wir würden umarmt worden sein
first-person plural: wir würden uns umarmt haben
first-person singular: ich würde mich umarmt haben
first-person singular: ich würde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich würde umarmt gewesen sein
first-person singular: ich würde umarmt haben
first-person singular: ich würde umarmt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch umarmt haben
second-person plural: ihr würdet umarmt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir umarmten
first-person plural: wir umarmten uns
first-person plural: wir waren umarmt
first-person plural: wir waren umarmt
first-person plural: wir wurden umarmt
first-person singular: ich umarmte
first-person singular: ich umarmte mich
first-person singular: ich war umarmt
first-person singular: ich war umarmt
first-person singular: ich wurde umarmt
second-person plural: ihr umarmtet
second-person plural: ihr umarmtet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umarmten
first-person plural: wir umarmten uns
first-person plural: wir wären umarmt
first-person plural: wir wären umarmt
first-person plural: wir würden umarmt
first-person singular: ich umarmte
first-person singular: ich umarmte mich
first-person singular: ich wäre umarmt
first-person singular: ich wäre umarmt
first-person singular: ich würde umarmt
second-person plural: ihr umarmtet
second-person plural: ihr umarmtet euch

imperative · perfect

haben Sie umarmt!
seien Sie umarmt gewesen!
seien Sie umarmt worden!
second-person plural: habt umarmt!
second-person plural: seid umarmt gewesen!
second-person plural: seid umarmt worden!
second-person singular: habe umarmt!
second-person singular: sei umarmt gewesen!
second-person singular: sei umarmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umarmt
first-person plural: wir haben uns umarmt
first-person plural: wir sind umarmt gewesen
first-person plural: wir sind umarmt gewesen
first-person plural: wir sind umarmt worden
first-person singular: ich bin umarmt gewesen
first-person singular: ich bin umarmt gewesen
first-person singular: ich bin umarmt worden
first-person singular: ich habe mich umarmt
first-person singular: ich habe umarmt
second-person plural: ihr habt euch umarmt
second-person plural: ihr habt umarmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umarmt
first-person plural: wir haben uns umarmt
first-person plural: wir seien umarmt gewesen
first-person plural: wir seien umarmt gewesen
first-person plural: wir seien umarmt worden
first-person singular: ich habe mich umarmt
first-person singular: ich habe umarmt
first-person singular: ich sei umarmt gewesen
first-person singular: ich sei umarmt gewesen
first-person singular: ich sei umarmt worden
second-person plural: ihr habet euch umarmt
second-person plural: ihr habet umarmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umarmt
first-person plural: wir hatten uns umarmt
first-person plural: wir waren umarmt gewesen
first-person plural: wir waren umarmt gewesen
first-person plural: wir waren umarmt worden
first-person singular: ich hatte mich umarmt
first-person singular: ich hatte umarmt
first-person singular: ich war umarmt gewesen
first-person singular: ich war umarmt gewesen
first-person singular: ich war umarmt worden
second-person plural: ihr hattet euch umarmt
second-person plural: ihr hattet umarmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umarmt
first-person plural: wir hätten uns umarmt
first-person plural: wir wären umarmt gewesen
first-person plural: wir wären umarmt gewesen
first-person plural: wir wären umarmt worden
first-person singular: ich hätte mich umarmt
first-person singular: ich hätte umarmt
first-person singular: ich wäre umarmt gewesen
first-person singular: ich wäre umarmt gewesen
first-person singular: ich wäre umarmt worden
second-person plural: ihr hättet euch umarmt
second-person plural: ihr hättet umarmt

imperative · present

seien Sie umarmt!
umarmen Sie!
werden Sie umarmt!
second-person plural: seid umarmt!
second-person plural: umarmt!
second-person plural: werdet umarmt!
second-person singular: sei umarmt!
second-person singular: umarm!
second-person singular: umarme!
second-person singular: werde umarmt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umarmt
first-person plural: wir sind umarmt
first-person plural: wir umarmen
first-person plural: wir umarmen uns
first-person plural: wir werden umarmt
first-person singular: ich bin umarmt
first-person singular: ich bin umarmt
first-person singular: ich umarm
first-person singular: ich umarme
first-person singular: ich umarme mich
first-person singular: ich werde umarmt
second-person plural: ihr seid umarmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umarmt
first-person plural: wir seien umarmt
first-person plural: wir umarmen
first-person plural: wir umarmen uns
first-person plural: wir werden umarmt
first-person singular: ich sei umarmt
first-person singular: ich sei umarmt
first-person singular: ich umarme
first-person singular: ich umarme mich
first-person singular: ich werde umarmt
second-person plural: ihr seiet umarmt
second-person plural: ihr seiet umarmt

Verb governance

accusative(reflexive)sich umarmen
accusativejemanden umarmen