stopfen

etwas Verformbares irgendwo hineindrücken

• “Er stopfte die Geldscheine in seine Tasche.”
• “Auf diesem Hof werden Gänse gestopft.”

Englishto stuff, to cram

Españolmeter, embutir

Françaismettre, fourrer, entasser

Italianoinfilare, riempire

Portuguêsenfiar, encher

Русскийзапихать, втискивать

Türkçesokmak, doldurmak

Українськазапхати, втиснути

Ελληνικάσπρώχνω, γεμίζω

Tiếng Việtnhét, đút

العربيةحشو, ضغط

Synonyme

hineindrücken

Antonyme

herausdrücken

Unterbegriffe

ausstopfenhineinstopfen

einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

• “Schade, dass sie das Loch in seiner Tasche nicht gestopft hatte.”
• “Das Loch in deinem Strumpf wird Oma stopfen.”

Englishto stuff

Españolzurcir, remendar

Françaisraccommoder, repriser

Italianorammendare, rattoppare

Portuguêsremendar

Русскийштопать, зашивать

Türkçeyamanlamak

Українськаштопати, зашити

Ελληνικάμπαλώνω

Tiếng Việtvá, khâu

العربيةخياطة

Synonyme

ausbessern

Oberbegriffe

reparieren

Unterbegriffe

kunststopfen

von Nahrung: den Stuhlgang erschwerend

• “Bitterschokolade stopft.”

Englishto mend, to patch

Españolestreñir

Françaisconstiper

Italianocostipare, stipsi

Portuguêsconstipar

Русскийзапор

Türkçekabız yapmak

Українськазапор

Ελληνικάδυσκοιλιότητα

Tiếng Việttáo bón

العربيةإمساك

das Schießen, Feuern einstellen

• “„Da ist doch gar niemand!" schrie ich. Sie knallten weiter. „Stopfen!" brüllte ich. „Stopfen!" brüllte Lamm.”

Englishto mend

Españoldejar de disparar

Françaiscesser le feu

Italianofermare il fuoco

Portuguêsparar de atirar

Русскийпрекратить стрельбу

Türkçeateşi kesmek

Українськаприпинити стрільбу

Ελληνικάσταματώ τη φωτιά

Tiếng Việtdừng bắn

العربيةأوقف إطلاق النار