quellen — German Dictionary

quellen

verb

Meanings

1.
vonFlüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln
- “Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys.”
- “„Stets beschenkte er arme Kinder, ging niemals aus ohne die Taschen voll Gaben, und es war, als ob es aus sotanen Taschen quölle und sie nimmer leer würden.“”
- “„Im Observatorium quoll die Dunkelheit, und an den blanken Messingrohren der Teleskope rieselte in dünnen kalten Strahlen das Sternenlicht herab in den runden Raum.“”
- “„Man quellte die gut trocken geernteten Lupinen 24 Stunden in kaltem Wasser ein und machte den Anfang der Verfutterung bei 6 Dreigespannen, indem man ½ Metze mit 7½ Metzen Mengkorn verabreichte, letzteres bestehend aus gleichen Theilen Erbsen, Wicken und Hafer.“”
intransitive
Englishto ooze, to spring, to bubble
Españolsurgir, brotar
Françaisjaillir, surgir
Italianosgorgare, zampillare
Portuguêsjorrar, surgir, borbulhar
Русскийпросачиваться, выступать, бить ключом
Türkçefışkırmak, sızmak
Українськавибухати, сочитися
Ελληνικάπηγάζω, αναβλύζω
Tiếng Việttrào ra, sủi bọt
العربيةينبعث, يتدفق
2.
anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)
- “Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens.”
intransitive
Englishto ooze
Españolhincharse
Françaisgonfler
Italianogonfiarsi
Portuguêsexpandir, inchar
Русскийбить ключом, раздуваться
Türkçeşişmek
Українськанабрякати
Ελληνικάφουσκώνω
Tiếng Việtsưng lên
العربيةيتورم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden quellen
first-person singular: ich werde quellen
second-person plural: ihr werdet quellen
second-person singular: du wirst quellen
third-person plural: sie werden gequellt sein
third-person plural: sie werden gequellt werden
third-person plural: sie werden gequollen sein
third-person plural: sie werden gequollen werden
third-person plural: sie werden quellen
third-person singular: er/sie/es wird gequellt sein
third-person singular: er/sie/es wird gequellt werden
third-person singular: er/sie/es wird gequollen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden quellen
first-person singular: ich werde quellen
second-person plural: ihr werdet quellen
second-person singular: du werdest quellen
third-person plural: sie werden gequellt sein
third-person plural: sie werden gequellt werden
third-person plural: sie werden gequollen sein
third-person plural: sie werden gequollen werden
third-person plural: sie werden quellen
third-person singular: er/sie/es werde gequellt sein
third-person singular: er/sie/es werde gequellt werden
third-person singular: er/sie/es werde gequollen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden quellen
first-person singular: ich würde quellen
second-person plural: ihr würdet quellen
second-person singular: du würdest quellen
third-person plural: sie würden gequellt sein
third-person plural: sie würden gequellt werden
third-person plural: sie würden gequollen sein
third-person plural: sie würden gequollen werden
third-person plural: sie würden quellen
third-person singular: er/sie/es würde gequellt sein
third-person singular: er/sie/es würde gequellt werden
third-person singular: er/sie/es würde gequollen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gequellt haben
first-person plural: wir werden gequollen sein
first-person singular: ich werde gequellt haben
first-person singular: ich werde gequollen sein
second-person plural: ihr werdet gequellt haben
second-person plural: ihr werdet gequollen sein
second-person singular: du wirst gequellt haben
second-person singular: du wirst gequollen sein
third-person plural: sie werden gequellt gewesen sein
third-person plural: sie werden gequellt haben
third-person plural: sie werden gequellt worden sein
third-person plural: sie werden gequollen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gequellt haben
first-person plural: wir werden gequollen sein
first-person singular: ich werde gequellt haben
first-person singular: ich werde gequollen sein
second-person plural: ihr werdet gequellt haben
second-person plural: ihr werdet gequollen sein
second-person singular: du werdest gequellt haben
second-person singular: du werdest gequollen sein
third-person plural: sie werden gequellt gewesen sein
third-person plural: sie werden gequellt haben
third-person plural: sie werden gequellt worden sein
third-person plural: sie werden gequollen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gequellt haben
first-person plural: wir würden gequollen sein
first-person singular: ich würde gequellt haben
first-person singular: ich würde gequollen sein
second-person plural: ihr würdet gequellt haben
second-person plural: ihr würdet gequollen sein
second-person singular: du würdest gequellt haben
second-person singular: du würdest gequollen sein
third-person plural: sie würden gequellt gewesen sein
third-person plural: sie würden gequellt haben
third-person plural: sie würden gequellt worden sein
third-person plural: sie würden gequollen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir quellten
first-person plural: wir quollen
first-person singular: ich quellte
first-person singular: ich quoll
second-person plural: ihr quelltet
second-person plural: ihr quollt
second-person singular: du quelltest
second-person singular: du quollst
third-person plural: sie quellten
third-person plural: sie quollen
third-person plural: sie waren gequellt
third-person plural: sie waren gequollen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quellten
first-person plural: wir quöllen
first-person singular: ich quellte
first-person singular: ich quölle
second-person plural: ihr quelltet
second-person plural: ihr quöllet
second-person plural: ihr quöllt
second-person singular: du quelltest
second-person singular: du quöllest
second-person singular: du quöllst
third-person plural: sie quellten
third-person plural: sie quöllen

imperative · perfect

haben Sie gequellt!
seien Sie gequollen!
second-person plural: habt gequellt!
second-person plural: seid gequollen!
second-person singular: habe gequellt!
second-person singular: sei gequollen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gequellt
first-person plural: wir sind gequollen
first-person singular: ich bin gequollen
first-person singular: ich habe gequellt
second-person plural: ihr habt gequellt
second-person plural: ihr seid gequollen
second-person singular: du bist gequollen
second-person singular: du hast gequellt
third-person plural: sie haben gequellt
third-person plural: sie sind gequellt gewesen
third-person plural: sie sind gequellt worden
third-person plural: sie sind gequollen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gequellt
first-person plural: wir seien gequollen
first-person singular: ich habe gequellt
first-person singular: ich sei gequollen
second-person plural: ihr habet gequellt
second-person plural: ihr seiet gequollen
second-person singular: du habest gequellt
second-person singular: du seiest gequollen
second-person singular: du seist gequollen
third-person plural: sie haben gequellt
third-person plural: sie seien gequellt gewesen
third-person plural: sie seien gequellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gequellt
first-person plural: wir waren gequollen
first-person singular: ich hatte gequellt
first-person singular: ich war gequollen
second-person plural: ihr hattet gequellt
second-person plural: ihr wart gequollen
second-person singular: du hattest gequellt
second-person singular: du warst gequollen
third-person plural: sie hatten gequellt
third-person plural: sie waren gequellt gewesen
third-person plural: sie waren gequellt worden
third-person plural: sie waren gequollen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gequellt
first-person plural: wir wären gequollen
first-person singular: ich hätte gequellt
first-person singular: ich wäre gequollen
second-person plural: ihr hättet gequellt
second-person plural: ihr wäret gequollen
second-person plural: ihr wärt gequollen
second-person singular: du hättest gequellt
second-person singular: du wärest gequollen
second-person singular: du wärst gequollen
third-person plural: sie hätten gequellt
third-person plural: sie wären gequellt gewesen

imperative · present

quellen Sie!
second-person plural: quellt!
second-person singular: quell!
second-person singular: quelle!
second-person singular: quill!

indicative · present

first-person plural: wir quellen
first-person singular: ich quelle
second-person plural: ihr quellt
second-person singular: du quellst
second-person singular: du quillst
third-person plural: sie quellen
third-person plural: sie sind gequellt
third-person plural: sie sind gequollen
third-person plural: sie werden gequellt
third-person plural: sie werden gequollen
third-person singular: er/sie/es ist gequellt
third-person singular: er/sie/es ist gequollen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quellen
first-person singular: ich quelle
second-person plural: ihr quellet
second-person singular: du quellest
third-person plural: sie quellen
third-person plural: sie seien gequellt
third-person plural: sie seien gequollen
third-person plural: sie werden gequellt
third-person plural: sie werden gequollen
third-person singular: er/sie/es quelle
third-person singular: er/sie/es sei gequellt
third-person singular: er/sie/es sei gequollen

quellen

verb

Meanings

1.
vonFlüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln
- “Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys.”
- “„Stets beschenkte er arme Kinder, ging niemals aus ohne die Taschen voll Gaben, und es war, als ob es aus sotanen Taschen quölle und sie nimmer leer würden.“”
- “„Im Observatorium quoll die Dunkelheit, und an den blanken Messingrohren der Teleskope rieselte in dünnen kalten Strahlen das Sternenlicht herab in den runden Raum.“”
- “„Man quellte die gut trocken geernteten Lupinen 24 Stunden in kaltem Wasser ein und machte den Anfang der Verfutterung bei 6 Dreigespannen, indem man ½ Metze mit 7½ Metzen Mengkorn verabreichte, letzteres bestehend aus gleichen Theilen Erbsen, Wicken und Hafer.“”
intransitive
Englishto ooze, to spring, to bubble
Españolsurgir, brotar
Françaisjaillir, surgir
Italianosgorgare, zampillare
Portuguêsjorrar, surgir, borbulhar
Русскийпросачиваться, выступать, бить ключом
Türkçefışkırmak, sızmak
Українськавибухати, сочитися
Ελληνικάπηγάζω, αναβλύζω
Tiếng Việttrào ra, sủi bọt
العربيةينبعث, يتدفق
2.
anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)
- “Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens.”
intransitive
Englishto ooze
Españolhincharse
Françaisgonfler
Italianogonfiarsi
Portuguêsexpandir, inchar
Русскийбить ключом, раздуваться
Türkçeşişmek
Українськанабрякати
Ελληνικάφουσκώνω
Tiếng Việtsưng lên
العربيةيتورم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden quellen
first-person singular: ich werde quellen
second-person plural: ihr werdet quellen
second-person singular: du wirst quellen
third-person plural: sie werden gequellt sein
third-person plural: sie werden gequellt werden
third-person plural: sie werden gequollen sein
third-person plural: sie werden gequollen werden
third-person plural: sie werden quellen
third-person singular: er/sie/es wird gequellt sein
third-person singular: er/sie/es wird gequellt werden
third-person singular: er/sie/es wird gequollen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden quellen
first-person singular: ich werde quellen
second-person plural: ihr werdet quellen
second-person singular: du werdest quellen
third-person plural: sie werden gequellt sein
third-person plural: sie werden gequellt werden
third-person plural: sie werden gequollen sein
third-person plural: sie werden gequollen werden
third-person plural: sie werden quellen
third-person singular: er/sie/es werde gequellt sein
third-person singular: er/sie/es werde gequellt werden
third-person singular: er/sie/es werde gequollen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden quellen
first-person singular: ich würde quellen
second-person plural: ihr würdet quellen
second-person singular: du würdest quellen
third-person plural: sie würden gequellt sein
third-person plural: sie würden gequellt werden
third-person plural: sie würden gequollen sein
third-person plural: sie würden gequollen werden
third-person plural: sie würden quellen
third-person singular: er/sie/es würde gequellt sein
third-person singular: er/sie/es würde gequellt werden
third-person singular: er/sie/es würde gequollen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gequellt haben
first-person plural: wir werden gequollen sein
first-person singular: ich werde gequellt haben
first-person singular: ich werde gequollen sein
second-person plural: ihr werdet gequellt haben
second-person plural: ihr werdet gequollen sein
second-person singular: du wirst gequellt haben
second-person singular: du wirst gequollen sein
third-person plural: sie werden gequellt gewesen sein
third-person plural: sie werden gequellt haben
third-person plural: sie werden gequellt worden sein
third-person plural: sie werden gequollen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gequellt haben
first-person plural: wir werden gequollen sein
first-person singular: ich werde gequellt haben
first-person singular: ich werde gequollen sein
second-person plural: ihr werdet gequellt haben
second-person plural: ihr werdet gequollen sein
second-person singular: du werdest gequellt haben
second-person singular: du werdest gequollen sein
third-person plural: sie werden gequellt gewesen sein
third-person plural: sie werden gequellt haben
third-person plural: sie werden gequellt worden sein
third-person plural: sie werden gequollen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gequellt haben
first-person plural: wir würden gequollen sein
first-person singular: ich würde gequellt haben
first-person singular: ich würde gequollen sein
second-person plural: ihr würdet gequellt haben
second-person plural: ihr würdet gequollen sein
second-person singular: du würdest gequellt haben
second-person singular: du würdest gequollen sein
third-person plural: sie würden gequellt gewesen sein
third-person plural: sie würden gequellt haben
third-person plural: sie würden gequellt worden sein
third-person plural: sie würden gequollen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir quellten
first-person plural: wir quollen
first-person singular: ich quellte
first-person singular: ich quoll
second-person plural: ihr quelltet
second-person plural: ihr quollt
second-person singular: du quelltest
second-person singular: du quollst
third-person plural: sie quellten
third-person plural: sie quollen
third-person plural: sie waren gequellt
third-person plural: sie waren gequollen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quellten
first-person plural: wir quöllen
first-person singular: ich quellte
first-person singular: ich quölle
second-person plural: ihr quelltet
second-person plural: ihr quöllet
second-person plural: ihr quöllt
second-person singular: du quelltest
second-person singular: du quöllest
second-person singular: du quöllst
third-person plural: sie quellten
third-person plural: sie quöllen

imperative · perfect

haben Sie gequellt!
seien Sie gequollen!
second-person plural: habt gequellt!
second-person plural: seid gequollen!
second-person singular: habe gequellt!
second-person singular: sei gequollen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gequellt
first-person plural: wir sind gequollen
first-person singular: ich bin gequollen
first-person singular: ich habe gequellt
second-person plural: ihr habt gequellt
second-person plural: ihr seid gequollen
second-person singular: du bist gequollen
second-person singular: du hast gequellt
third-person plural: sie haben gequellt
third-person plural: sie sind gequellt gewesen
third-person plural: sie sind gequellt worden
third-person plural: sie sind gequollen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gequellt
first-person plural: wir seien gequollen
first-person singular: ich habe gequellt
first-person singular: ich sei gequollen
second-person plural: ihr habet gequellt
second-person plural: ihr seiet gequollen
second-person singular: du habest gequellt
second-person singular: du seiest gequollen
second-person singular: du seist gequollen
third-person plural: sie haben gequellt
third-person plural: sie seien gequellt gewesen
third-person plural: sie seien gequellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gequellt
first-person plural: wir waren gequollen
first-person singular: ich hatte gequellt
first-person singular: ich war gequollen
second-person plural: ihr hattet gequellt
second-person plural: ihr wart gequollen
second-person singular: du hattest gequellt
second-person singular: du warst gequollen
third-person plural: sie hatten gequellt
third-person plural: sie waren gequellt gewesen
third-person plural: sie waren gequellt worden
third-person plural: sie waren gequollen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gequellt
first-person plural: wir wären gequollen
first-person singular: ich hätte gequellt
first-person singular: ich wäre gequollen
second-person plural: ihr hättet gequellt
second-person plural: ihr wäret gequollen
second-person plural: ihr wärt gequollen
second-person singular: du hättest gequellt
second-person singular: du wärest gequollen
second-person singular: du wärst gequollen
third-person plural: sie hätten gequellt
third-person plural: sie wären gequellt gewesen

imperative · present

quellen Sie!
second-person plural: quellt!
second-person singular: quell!
second-person singular: quelle!
second-person singular: quill!

indicative · present

first-person plural: wir quellen
first-person singular: ich quelle
second-person plural: ihr quellt
second-person singular: du quellst
second-person singular: du quillst
third-person plural: sie quellen
third-person plural: sie sind gequellt
third-person plural: sie sind gequollen
third-person plural: sie werden gequellt
third-person plural: sie werden gequollen
third-person singular: er/sie/es ist gequellt
third-person singular: er/sie/es ist gequollen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quellen
first-person singular: ich quelle
second-person plural: ihr quellet
second-person singular: du quellest
third-person plural: sie quellen
third-person plural: sie seien gequellt
third-person plural: sie seien gequollen
third-person plural: sie werden gequellt
third-person plural: sie werden gequollen
third-person singular: er/sie/es quelle
third-person singular: er/sie/es sei gequellt
third-person singular: er/sie/es sei gequollen