Meanings
- 1.
ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
- “Der Gemüsehöker hat geschlossen, das lohnt sich hier im Viertel nicht.”
Englishto concludeEspañolcerrar permanentementeFrançaisfermer, fermer définitivementItalianochiudere definitivamentePortuguêsfechar permanentementeРусскийзакрывать, закрыть навсегдаTürkçekalıcı olarak kapatmakУкраїнськазакрити назавждиΕλληνικάκλείνω μόνιμαTiếng Việtđóng vĩnh viễnالعربيةيغلق نهائيا - 2.
einen Stromkreis komplettieren
- “Kaum hatte ich den Stromkreis geschlossen, wurde er durch die Sicherung wieder unterbrochen.”
physicsEnglishto concludeEspañolcompletar un circuitoFrançaiscompléter un circuitItalianocompletare un circuitoPortuguêscompletar um circuitoРусскийзамкнуть цепьTürkçedevreyi tamamlamakУкраїнськазавершити колоΕλληνικάολοκληρώνω ένα κύκλωμαTiếng Việthoàn thành mạchالعربيةيكمل دائرة - 3.
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
- “Tür bitte schließen!”
Englishto close, to shutEspañolcerrarFrançaisfermerItalianochiuderePortuguêscerrar, fecharРусскийзакрывать, закрытьTürkçekapamakУкраїнськазакритиΕλληνικάκλείνωTiếng Việtđóngالعربيةيغلق - 4.
zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
- “Hinter ihm schloss sich der Vorhang.”
- “Der Reißverschluss schließt nicht mehr.”
- “Und hier schließt sich der Kreis.”
- “[COVID-19-Pandemie:] „In Neuseeland […] ließ Premierministerin Jacinda Ardern die Grenzen bereits am 19. März für Ausländer schließen.“”
- “„Israel schließt seine Botschaft in Dublin.“”
Englishto closeEspañolcerrar, cerrarseFrançaisfermer, se fermerItalianochiudersiPortuguêsfechar-seРусскийзакрыватьсяTürkçekapanmakУкраїнськазакриватисяΕλληνικάκλείνω, κλείνομαιTiếng Việtđóng lạiالعربيةيغلق - 5.
eine Schlussfolgerung machen
- “Ich schließe daraus, dass ich einen anderen Weg gehen muss.”
- “Das wurde aber ganz vorschnell geschlossen.”
Englishto close, to be closedEspañoldeducir, concluirFrançaisdéduire, conclureItalianoconcludere, dedurrePortuguêsdeduzir, concluirРусскийделать выводы, сделать выводTürkçesonuç çıkarmakУкраїнськазробити висновокΕλληνικάσυμπεραίνω, συνάγω, καταλήγωTiếng Việtkết luậnالعربيةيستنتج - 6.
einen Vorgang beenden
- “Nun wollen wir den Vorgang schließen.”
Englishto close, to be closedEspañolconcluir, terminarFrançaisconclure, terminerItalianoconcludere, terminarePortuguêsconcluir, encerrarРусскийзавершать, завершитьTürkçetamamlamakУкраїнськазавершитиΕλληνικάολοκληρώνωTiếng Việtkết thúcالعربيةينهي - 7.
den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
- “Wir müssen jetzt schließen, bitte kommen Sie morgen wieder.”
Englishto conclude, to inferEspañolcerrar temporalmenteFrançaisfermer temporairementItalianochiudere temporaneamentePortuguêsfechar temporariamenteРусскийзакрывать, закрыть временноTürkçegeçici olarak kapatmakУкраїнськатимчасово закритиΕλληνικάκλείνω προσωρινάTiếng Việtđóng tạm thờiالعربيةيغلق مؤقتا
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden schließen
- first-person singular: ich werde schließen
- second-person plural: ihr werdet schließen
- second-person singular: du wirst schließen
- third-person plural: sie werden geschlossen sein
- third-person plural: sie werden geschlossen werden
- third-person plural: sie werden schließen
- third-person singular: er/sie/es wird geschlossen sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschlossen werden
- third-person singular: er/sie/es wird schließen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden schließen
- first-person singular: ich werde schließen
- second-person plural: ihr werdet schließen
- second-person singular: du werdest schließen
- third-person plural: sie werden geschlossen sein
- third-person plural: sie werden geschlossen werden
- third-person plural: sie werden schließen
- third-person singular: er/sie/es werde geschlossen sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschlossen werden
- third-person singular: er/sie/es werde schließen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden schließen
- first-person singular: ich würde schließen
- second-person plural: ihr würdet schließen
- second-person singular: du würdest schließen
- third-person plural: sie würden geschlossen sein
- third-person plural: sie würden geschlossen werden
- third-person plural: sie würden schließen
- third-person singular: er/sie/es würde geschlossen sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschlossen werden
- third-person singular: er/sie/es würde schließen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geschlossen haben
- first-person singular: ich werde geschlossen haben
- second-person plural: ihr werdet geschlossen haben
- second-person singular: du wirst geschlossen haben
- third-person plural: sie werden geschlossen gewesen sein
- third-person plural: sie werden geschlossen haben
- third-person plural: sie werden geschlossen worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschlossen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird geschlossen haben
- third-person singular: er/sie/es wird geschlossen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geschlossen haben
- first-person singular: ich werde geschlossen haben
- second-person plural: ihr werdet geschlossen haben
- second-person singular: du werdest geschlossen haben
- third-person plural: sie werden geschlossen gewesen sein
- third-person plural: sie werden geschlossen haben
- third-person plural: sie werden geschlossen worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschlossen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde geschlossen haben
- third-person singular: er/sie/es werde geschlossen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geschlossen haben
- first-person singular: ich würde geschlossen haben
- second-person plural: ihr würdet geschlossen haben
- second-person singular: du würdest geschlossen haben
- third-person plural: sie würden geschlossen gewesen sein
- third-person plural: sie würden geschlossen haben
- third-person plural: sie würden geschlossen worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschlossen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde geschlossen haben
- third-person singular: er/sie/es würde geschlossen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir schlossen
- first-person singular: ich schloss
- second-person plural: ihr schlosst
- second-person singular: du schlossest
- second-person singular: du schlosst
- third-person plural: sie schlossen
- third-person plural: sie waren geschlossen
- third-person plural: sie wurden geschlossen
- third-person singular: er/sie/es schloss
- third-person singular: er/sie/es war geschlossen
- third-person singular: er/sie/es wurde geschlossen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir schlössen
- first-person singular: ich schlösse
- second-person plural: ihr schlösset
- second-person singular: du schlössest
- third-person plural: sie schlössen
- third-person plural: sie wären geschlossen
- third-person plural: sie würden geschlossen
- third-person singular: er/sie/es schlösse
- third-person singular: er/sie/es wäre geschlossen
- third-person singular: er/sie/es würde geschlossen
imperative · perfect
- haben Sie geschlossen!
- second-person plural: habt geschlossen!
- second-person singular: habe geschlossen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben geschlossen
- first-person singular: ich habe geschlossen
- second-person plural: ihr habt geschlossen
- second-person singular: du hast geschlossen
- third-person plural: sie haben geschlossen
- third-person plural: sie sind geschlossen gewesen
- third-person plural: sie sind geschlossen worden
- third-person singular: er/sie/es hat geschlossen
- third-person singular: er/sie/es ist geschlossen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist geschlossen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben geschlossen
- first-person singular: ich habe geschlossen
- second-person plural: ihr habet geschlossen
- second-person singular: du habest geschlossen
- third-person plural: sie haben geschlossen
- third-person plural: sie seien geschlossen gewesen
- third-person plural: sie seien geschlossen worden
- third-person singular: er/sie/es habe geschlossen
- third-person singular: er/sie/es sei geschlossen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei geschlossen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten geschlossen
- first-person singular: ich hatte geschlossen
- second-person plural: ihr hattet geschlossen
- second-person singular: du hattest geschlossen
- third-person plural: sie hatten geschlossen
- third-person plural: sie waren geschlossen gewesen
- third-person plural: sie waren geschlossen worden
- third-person singular: er/sie/es hatte geschlossen
- third-person singular: er/sie/es war geschlossen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war geschlossen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten geschlossen
- first-person singular: ich hätte geschlossen
- second-person plural: ihr hättet geschlossen
- second-person singular: du hättest geschlossen
- third-person plural: sie hätten geschlossen
- third-person plural: sie wären geschlossen gewesen
- third-person plural: sie wären geschlossen worden
- third-person singular: er/sie/es hätte geschlossen
- third-person singular: er/sie/es wäre geschlossen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre geschlossen worden
imperative · present
- schließen Sie!
- second-person plural: schließt!
- second-person singular: schließ!
- second-person singular: schließe!
indicative · present
- first-person plural: wir schließen
- first-person singular: ich schließe
- second-person plural: ihr schließt
- second-person singular: du schließt
- third-person plural: sie schließen
- third-person plural: sie sind geschlossen
- third-person plural: sie werden geschlossen
- third-person singular: er/sie/es ist geschlossen
- third-person singular: er/sie/es schließt
- third-person singular: er/sie/es wird geschlossen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir schließen
- first-person singular: ich schließe
- second-person plural: ihr schließet
- second-person singular: du schließest
- third-person plural: sie schließen
- third-person plural: sie seien geschlossen
- third-person plural: sie werden geschlossen
- third-person singular: er/sie/es schließe
- third-person singular: er/sie/es sei geschlossen
- third-person singular: er/sie/es werde geschlossen
Verb governance
- accusativejemanden/etwas schließen
- dative(reflexive)sich schließen