zwingen

mit Druck/Gewalt zu etwas bringen

• “Die Wachen zwangen die Erschöpften, weiterzugehen.”
• “„Eine Attacke der Höhenkrankheit hat den Bergsteiger ereilt und zwingt ihn, sein Vorhaben aufzugeben.“”
• “„Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“”
• “Das erzwungene Geständnis der zur Unterschrift gezwungenen Geisel ist vor Gericht nichts wert.”
• “[Jesu Kreuzigung und Tod:] „Und als sie hinausgingen, fanden sie einen Menschen aus Kyrene mit Namen Simon; den zwangen sie, dass er ihm sein Kreuz trug.“”

Englishto force, to compel

Españolforzar, obligar

Françaisforcer, obliger, contraindre

Italianoforzare, costrìngere, costringere

Portuguêsforçar, obrigar

Русскийзаставлять, принуждать

Türkçezorlamak, mecbur etmek

Українськапримусити, змушувати

Ελληνικάνα αναγκάσω, να πιέσω

Tiếng Việtép buộc, cưỡng chế

العربيةيُجبر, يُقَسِر

Synonyme

nötigen

Unterbegriffe

aufzwingenbezwingenerzwingenzurückzwingen

etwas meistern, über etwas Herr werden

• “Den zwinge ich ja mit dem kleinen Finger!”
• “Das Schnitzel ist zu groß, ich zwinge es einfach nicht.”

Englishto force, to coerce

Españoldominar, superar

Françaismaîtriser, surmonter

Italianodominare, superare

Portuguêsdominar, superar

Русскийовладеть, преодолеть

Türkçeüstesinden gelmek, hakim olmak

Українськаопановувати, опанувати, подолати

Ελληνικάνα κυριαρχήσω, να ξεπεράσω

Tiếng Việtthành thạo, vượt qua

العربيةيُتقن, يتغلب على

Synonyme

bezwingenmeistern