ausquetschen

durch Pressen herausholen, herausfließen lassen

• “Den Schmorsud durch ein Spitzsieb pressen, dabei das Gemüse mit Hilfe des Stößels ordentlich ausquetschen, und bei mittlerer Hitze auf circa ein Drittel der Menge reduzieren.”
• “Die Orangen ausquetschen, von 3/5 der Orangen die Schale dünn schälen.”

Englishto squeeze out, to extract

Españolexprimir, estrujar, sacar

Françaispresser, exprimer, extraire

Italianospremere, strizzare, estrarre

Portuguêsespremer, extrair

Русскийвыцеживать, выцедить, выжимать, извлекать

Türkçesıkmak, çıkarmak

Українськавичавити, екстрагувати

Ελληνικάστύβω, εξάγω

Tiếng Việtvắt, chiết xuất

العربيةعصر, استخراج

Synonyme

auspressen

jemanden bis ins kleinste Detail ausfragen

• “Wird eine Frau im Vorstellungsgespräch ausgequetscht, wer sich um ihr Kind kümmert, etwa wenn es krank ist, verstößt dies gegen das Gleichbehandlungsgesetz.”
• “Das Kind auszuquetschen, bringt Mutter und Vater aber nicht weiter.”

Englishto squeeze out

Españolacosar a preguntas, interrogar, preguntar a fondo

Françaiscuisiner, interroger, questionner

Italianointerrogare, torchiare, incalzare

Portuguêsinterrogar, questionar

Русскийрасспрашивать, расспросить, допрашивать, выспрашивать

Türkçesorgulamak, sıkıştırmak

Українськадопитувати, випитувати

Ελληνικάανακρίνω, ρωτώ λεπτομερώς

Tiếng Việtthẩm vấn, hỏi kỹ

العربيةاستجواب, سؤال بتفصيل

Synonyme

ausfragen

sich ausdrücken können

• “Trotz Nachhilfeunterricht quetschen sie sich noch immer nicht gut aus.”

Englishto squeeze out

Españolexpresar, expresarse, articularse

Françaisexprimer, s'exprimer, articuler

Italianoesprimersi, formulare, articolare

Portuguêsexpressar-se, articular-se

Русскийвыражать, выразить, выражаться, артикулировать

Türkçekendini ifade etmek, açıklamak

Українськависловлюватися, артикулювати

Ελληνικάεκφράζομαι, αρθρώνω

Tiếng Việtdiễn đạt, bày tỏ

العربيةالتعبير عن النفس, التعبير بوضوح

Synonyme

artikulierenausdrücken