die Lüftung

Meanings

1. 1.

   das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel

   • “„Lüftungsleitungen, in denen sich in besonderem Maße brennbare Stoffe ablagern können (z.B. Abluftleitungen von Dunstabzugshauben in Wohnungsküchen) oder die der Lüftung von Räumen mit erhöhter Brand- oder Explosionsgefahr dienen, dürfen untereinander und mit anderen Lüftungsleitungen nicht verbunden sein, es sei denn, die Übertragung von Feuer und Rauch ist durch geeignete Brandschutzklappen verhindert.“”
   • “„Die Lüftung der Tunnel im Eisenbahnbetrieb vollzieht sich in kürzeren Tunneln, auch in stärkeren Steigungen meist in natürlicher Weise und ist abhängig von der Lage der Tunnelmündungen, den Wärmeunterschieden an diesen, ihrer gegenseitigen Höhenlage und der herrschenden Windrichtung.“”
   • “„Diese Art der Lüftung (natürliche Lüftung) ist nur in der wärmeren Jahreszeit bei günstiger Witterung durchführbar; sie hat den Nachteil, daß die Reisenden durch Zugluft, Sand, Rauch, Flugasche u.s.w. belästigt werden.“”
   • “Die Lüftung eines geschlossenen Raumes kann manuell, durch regelmäßiges Fensterlüften oder maschinell, durch eine Lüftungstechnische Anlage geschehen.”
   • “„Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft. Die Lüftung erfolgt durch a.) freie Lüftung oder b.) lüftungstechnische Anlagen (im DIN-und VDI-Regelwerk raumlufttechnische Anlagen - RLT-Anlage genannt/Technische Lüftung).“”

   jargon

   Englishventilation, air exchange

   Españolventilación, intercambio de aire

   Françaisventilation, aération, échange d'air

   Italianoventilazione, scambio d'aria

   Portuguêsventilação, troca de ar

   Русскийвентиляция, воздушный обмен

   Türkçehavalandırma, hava değişimi

   Українськавентиляція, обмін повітрям

   Ελληνικάαερισμός, ανταλλαγή αέρα

   Tiếng Việtthông gió, trao đổi không khí

   العربيةتهوية, تبادل الهواء
2. 2.

   technische Teile und Anlagen für [1]

   • “Die Lüftung eines geschlossenen Raumes kann manuell, durch regelmäßiges Fensterlüften oder maschinell, durch eine Lüftungstechnische Anlage geschehen.”
   • “„Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft. Die Lüftung erfolgt durch a.) freie Lüftung oder b.) lüftungstechnische Anlagen (im DIN-und VDI-Regelwerk raumlufttechnische Anlagen - RLT-Anlage genannt/Technische Lüftung).“”
   • “Heute Mittag ist unsere Lüftung ausgefallen und wir öffneten die Fenster.”
   • “„Eine Lüftung muss nach DIN 1946-6[1] nutzerunabhängig funktionieren, d.h. auch bei Abwesenheit der Nutzer.“”
   • “„Die DIN 1946 Teil 2 als eine wesentliche Richtlinie für die Lüftung von Nichtwohngebäuden wird ersetzt durch die DIN EN 13779.“”

   Englishventilation system, ventilation unit

   Españolsistema de ventilación, unidad de ventilación

   Françaisaération, système de ventilation, installation de ventilation

   Italianoimpianto di ventilazione, sistema di ventilazione

   Portuguêssistema de ventilação, instalação de ventilação

   Русскийсистема вентиляции, вентиляционная установка

   Türkçehavalandırma sistemi, havalandırma ünitesi

   Українськавентиляційна система, вентиляційна установка

   Ελληνικάσύστημα εξαερισμού, μονάδα εξαερισμού

   Tiếng Việthệ thống thông gió, thiết bị thông gió

   العربيةنظام تهوية, وحدة تهوية