die Dachaufsatzlüftung

Meanings

1. 1.

   Austausch der Raumluft durch Frischluft von Außen über Dachaufsätze

   • “„Eine Sonderform der Schacht- und Dachaufsatzlüftung sind Anlagen zum natürlichen Abzug von Rauch und Wärme (RWA).“”
   • “„Eine Dachaufsatzlüftung führt die Abluft nach draußen, indem sie den aufgrund des Temperaturunterschieds im Innen- und Außenbereich herrschenden thermischen Auftrieb verwendet.“”
   • “„Querlüftung mit Dachaufsätzen (Dachaufsatzlüftung), wie z. B. Kuppel, Laterne, Deflektor und Öffnungen in einer Außenwand oder gegenüberliegenden Außenwänden.“”
   • “„Temperaturunterschiede und Windanfall beeinflussen aber auch die Dachaufsatzlüftung ebenso wie alle anderen Arten der freien Lüftung.“”
   • “„Bei der freien Lüftung unterscheidet man Fugen- oder Selbstlüftung, Fensterlüftung, Dachaufsatzlüftung und Schachtlüftung.“”
   • “„Bei der Dachaufsatzlüftung wirkt der zu lüftende Raum als Schacht.“”

   jargon

   Englishroof-mounted ventilation, rooftop ventilation system

   Españolventilación de cubierta, sistema de ventilación en tejado

   Françaisventilation en toiture, système de ventilation sur toit

   Italianoventilazione su tetto, sistema di ventilazione a tetto

   Portuguêsventilação de cobertura, sistema de ventilação no telhado

   Русскийкровельная вентиляция, вентиляционная система на крыше

   Türkçeçatı üstü havalandırma, çatı havalandırma sistemi

   Українськадахова вентиляція, вентиляційна система на даху

   Ελληνικάεξαερισμός οροφής, σύστημα εξαερισμού στέγης

   Tiếng Việthệ thống thông gió trên mái, thông gió mái nhà

   العربيةتهوية السقف, نظام التهوية على السطح