der Schalldämpfer

Meanings

1. 1.

   Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

   • “Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr.”
   • “„Wer solches in seinem eigenen Revier befürchtet, überschätzt die Wirkung eines Schalldämpfers und sollte einmal kritisch über sich und seine Mitjäger nachdenken.“”

   Englishsilencer, exhaust silencers, muffler

   Españolsilenciador, sordina, amortiguador

   Françaissilencieux, sourdine, amortisseur

   Italianosilenziatore, sordina, muffola

   Portuguêssilenciador, mufla

   Русскийглушитель, амортизатор

   Türkçesusturucu, egzoz susturucu

   Українськаглушник, мутатор

   Ελληνικάσιγαστήρας, αμορτισέρ

   Tiếng Việtbộ giảm thanh, bộ giảm âm

   العربيةكواتم الصوت, مخمد
2. 2.

   Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission; Einbauteil

   • “Die Schalldämpfer in einer Lüftungsanlage dienen der Minderung der Luftschallübertragung innerhalb der Anlage, aus einem Gebäude oder der Anlage selbst.”

   Englishmuffler, silencer

   Españolsilenciador, amortiguador de sonido

   Françaissilencieux, atténuateur de son

   Italianosilenziatore, muffola

   Portuguêssilenciador, mufla

   Русскийглушитель, поглотитель звука

   Türkçesusturucu, ses azaltıcı

   Українськаглушник, заглушка

   Ελληνικάσιγαστήρας, ηχομονωτής

   Tiếng Việtbộ giảm âm, ống giảm âm

   العربيةكواتم الصوت, مخفف الصوت