die Rauchschutzklappe

Meanings

1. 1.

   lufttechnische Rauchschutzvorrichtung zum rauchdichten Verschließen eines Lüftungskanales in F30 bei Rauchdetektion über RM oder BMA

   • “„Die Einbaulage der Rauchschutzklappen ist luftstromrichtungsunabhängig.“”
   • “„Rauchschutzklappen werden zur Verhinderung von Rauchübertragung in Lüftungszentralen von Zuluftanlagen, die mit Umluft oder nur mit Außenluft betrieben werden, und zur brandschutztechnischen Sanierung von Altanlagen eingesetzt.“”
   • “„Die Brandschutzklappen mit Rauchauslöseeinrichtung sowie die Verwendbarkeit von Rauchschutzklappen müssen durch allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen des Deutschen Instituts für Bautechnik in Berlin nachgewiesen sein und entsprechend eingebaut werden; sonst ist eine Zustimmung im Einzelfall der obersten Bauaufsichtsbehörde oder der von ihr bestimmten Stelle erforderlich.“”
   • “„Lüftungsleitungen bestehen aus allen von Luft durch strömten Bauteilen, wie Lüftungsrohren, -formstücken, -schächten und -kanälen, Schalldämpfern, Ventilatoren, Luftaufbereitungseinrichtungen, Absperrvorrichtungen gegen die Übertragung von Feuer und Rauch (Brandschutzklappen) und Absperrvorrichtungen gegen Rauchübertragung (Rauchschutzklappen) sowie aus ihren Verbindungen, Befestigungen, Dämmschichten, brandschutztechnischen Ummantelungen, Dampfsperren, Folien, Beschichtungen und Bekleidungen.“”
   • “„Die Rauchschutzklappen innerhalb der RLT-Trassen sind vom Fachingenieur fachlich selbst zu planen.“”

   Englishsmoke damper, smoke control damper

   Españolcompuerta de humo, damper de humo

   Françaisvolet coupe-feu, clapet anti-fumée

   Italianovalvola di fumo, compensatore di fumi

   Portuguêsdampfer de fumaça, compuerta de fumaça

   Русскийдымоотвод, дымозадерживающая заслонка

   Türkçeduman damperi, duman kontrol damperi

   Українськадимова заслінка, заслінка для диму

   Ελληνικάφράγμα καπνού, κλείστρο καπνού

   Tiếng Việtvan khói, cửa chặn khói

   العربيةصمام دخان, مغلق دخان