die Wanddurchführung

Meanings

1. 1.

   Bauteil, das in einen Wanddurchbruch eingedichtet wird und so einen Durchgang für zum Beispiel Kabel- oder Rohrleitungen bietet

   • “„Mit den vorgefertigten Wanddurchführungen können Wanddurchbrüche für Schornsteine wesentlich kleiner ausfallen als in herkömmlicher Bauweise.“”
   • “„Wanddurchführung einseitig mit angeschweißter Platte, einseitig Anschlussplatte lose beigelegt Durchmesser in Anlehnung an die DIN 8077.“”
   • “„Heutzutage werden die Durchbrüche für die Wanddurchführungen mit einem Kernbohrgerät hergestellt, damit sie passend eingebaut werden können.“”
   • “„Fix und fertig als leicht transportierbare Einheit wird diese platzsparende Wanddurchführung bereits vor dem Erstellen Ihres Gebäude eingepasst und nach der Fertigstellung des Fertigfußbodens verschraubt oder nach Fertigstellung Ihres Kellers lediglich in eine Kernbohrung bzw. in ein Futterrohr eingepasst, verschraubt.“”

   jargon

   Englishwall penetration, wall conduit

   Españolpasamuros, conducto de pared

   Françaistraversée de mur, conduit mural

   Italianopassaggio a muro, condotto murale

   Portuguêspassagem de parede, conduto de parede

   Русскийпроходка в стене, стенной проход

   Türkçeduvar geçişi, duvar borusu

   Українськапрохід у стіні, каналізація в стіні

   Ελληνικάδιέλευση τοίχου, σωλήνας τοίχου

   Tiếng Việtđường dẫn qua tường, ống dẫn tường

   العربيةاختراق الجدار, قناة الجدار