die Bodenlüftung

Meanings

1. 1.

   Versorgung der Kulturböden mit atmosphärischer Luft, für besseren Pflanzenwuchs, durch Bearbeitung

   • “„Die Mittel zur Bodenlüftung sind 1. sorgfältige und tiefe Bearbeitung im günstigen physikalischen Zustande der Böden; 2. Entwässerung und Drainage; 3. schmale, hohe Beete mit tiefen Zwischenfurchen (Bifangbau).“”
   • “„Die Tiefenlockerung zur Bodenlüftung ist notwendig, damit die Fahrspuren gelockert werden und der Boden für das Bodenleben verbessert wird.“”
   • “„Zielsetzung ist im Wesentlichen die Bodenlüftung, wobei sich in der Praxis nachfolgende Aerifiziermaßnahmen als besonders geeignet und praktikabel herausgestellt haben: […]“”

   Englishsoil aeration, soil ventilation

   Españolaireación del suelo, ventilación del suelo

   Françaisaération du sol, ventilation du sol

   Italianoaerazione del suolo, ventilazione del terreno

   Portuguêsaeração do solo, ventilação do solo

   Русскийаэрация почвы, проветривание почвы

   Türkçetoprak havalandırması, toprak aerasyonu

   Українськааерація ґрунту, провітрювання ґрунту

   Ελληνικάαερισμός εδάφους, εξαερισμός εδάφους

   Tiếng Việtthông khí đất, thoáng khí đất

   العربيةتهوية التربة, تهوئة الأرض
2. 2.

   Öffnungen zu oder in einem Boden, durch die gezielt Luft in einen Raum strömen kann

   • “„Die Bodenlüftung erfolgt in die Schränke und kollidiert mit der Querlüftung.“”
   • “„Bestens geeignet ist hierfür die räumlich diagonale Anbringung z.B. einer Dach- oder Seitenlüftung und einer Bodenlüftung.“”
   • “„Flaschenschränke müssen verschließbar, aus nicht brennbaren Material bestehen und mit einer Bodenlüftung z. B. Gitterrost versehen sein.“”

   Englishfloor ventilation, underfloor ventilation

   Españolventilación de suelo, ventilación por el suelo

   Françaisventilation par le sol, aération au niveau du sol

   Italianoventilazione a pavimento, aerazione dal pavimento

   Portuguêsventilação de piso, ventilação pelo chão

   Русскийнапольная вентиляция, вентиляция через пол

   Türkçezemin havalandırması, taban havalandırması

   Українськапідлогова вентиляція, вентиляція через підлогу

   Ελληνικάεξαερισμός δαπέδου, αερισμός από το δάπεδο

   Tiếng Việtthông gió sàn, thông khí qua sàn

   العربيةتهوية الأرضية, تهوئة من الأرض