die Deflektorhaube

Meanings

1. 1.

   deflektorartiger, senkrechter Aufsatz durch den Luft ins Frei strömt und einfallender Regen zurückgehalten wird

   • “„Im Gegensatz zu Deflektorhauben herkömmlicher Bauart wird bei der strömungsoptimierten Variante DFH-E-Eco die Luft von der Regenauffangeinrichtung nicht in vier Richtungen als Querströmung abgelenkt, sondern seitlich über nahezu parallele Schächte geführt.“”
   • “„Die Deflektorhaube besteht aus zwei gegeneinander angeordneten Pyramidenstümpfen sowie einem Kanalteil zur Befestigung.“”
   • “„Die Deflektorhaube ist die gebräuchlichste Haube zur Ableitung von verbrauchter Luft im Dachbereich.“Produktbeschreibung:”
   • “„Deflektorhauben können sowohl rund als auch eckig gefertigt werden.“”

   Englishdeflector hood, rain hood

   Españolcapucha deflectora, sombrerete deflector

   Françaiscapot déflecteur, chapeau déflecteur

   Italianocappuccio deflettore, cappello deflettore

   Portuguêscapuz defletor, chapéu defletor

   Русскийдефлекторный колпак, дефлекторный капот

   Türkçedeflektör başlığı, rüzgar siperi kapağı

   Українськадефлекторний капот, дефлекторна накладка

   Ελληνικάκάλυμμα εκτροπέα, καπάκι εκτροπέα

   Tiếng Việtnắp chắn gió, mũ chắn mưa

   العربيةغطاء منحرف, قلنسوة منحرفة