die Dachdurchführung

Meanings

1. 1.

   bautechnisches Element, das den Durchgang der Luftführung durch das Dach sicherstellt

   • “„Dachdurchführungen stellen den Durchgang der Luftführung durch das Dach sicher.“”
   • “„Hauff-Technik bietet hier entsprechend dem jeweiligen Dachaufbau und der kundenspezifischen Nutzung optimal abgestimmte Dachdurchführungen wie die Schwanenhalsdurchführungen SHD oder Futterrohre mit Fest-/Losflansch HRD-FUFF(A) an.“”
   • “„Für Anschlusshöhen größer 100 mm sind Dachdurchführung und Leitung mit selbstklebendem Universal-Dichtband (Alu-Fixband) zu umwickeln.“”
   • “„Die Dachdurchführung besteht aus einem Standrohr, mit einer runden Grundplatte.“”
   • “„Mit der Dachdurchführung wird der Edelstahlschornstein durch die Dachhaut geführt.“”

   jargon

   Englishroof penetration, roof vent penetration

   Españolpasatubos de cubierta, atravieso de cubierta

   Françaistraversée de toiture, pénétration de toit

   Italianoattraversamento del tetto, passaggio sul tetto

   Portuguêspassagem de telhado, atravessamento de cobertura

   Русскийкровельная проходка, проход через кровлю

   Türkçeçatı geçişi, çatı delme elemanı

   Українськапрохід через дах, покрівельна проходка

   Ελληνικάδιέλευση οροφής, διάτρηση στέγης

   Tiếng Việtống xuyên mái, đường ống qua mái

   العربيةمنفذ السقف, ممر السطح