die Kurzschlusslüftung

Meanings

1. 1.

   zugeführte, impulsstarke Luftströmung die sich mit der vorhanden Raumluft nicht vermengt

   • “„Bei der Kurzschlusslüftung führt der Luftvolumenstrom am Raum vorbei und ist deswegen nicht wirksam als Methode für den Luftwechsel.“”
   • “„Die Lüftungseffizienz wird dabei stark von der vorgegebenen Luftführung beeinflusst – beispielsweise ist ein Vorbeiströmen der Außenluft, auch Kurzschlusslüftung genannt, ineffizient, während eine Verdrängungsströmung, welche die vorhandene Raumluft bestmöglich ersetzt, die wirksamste Methode darstellt.“”
   • “„Das nennt sich Kurzschlusslüftung und führt nur dazu, dass das Gebäude auskühlt.“”
   • “„Falsch ist eine nur geklappte Fensteröffnung, dies entspricht einer Kurzschlusslüftung, die nur das Gebäude auskühlt.“”
   • “„Diese sogenannte Kurzschlusslüftung wird vermieden, wenn sich Fenster und Außenluftansaugstellen nicht in der Nähe von Fortluftaustrittsstellen befinden.“”

   Englishbypass ventilation, short-circuit ventilation, direct ventilation

   Españolventilación en cortocircuito, ventilación de bypass, ventilación de cortocircuito, ventilación directa

   Françaisventilation à court-circuit, ventilation directe

   Italianoventilazione a cortocircuito, ventilazione diretta

   Portuguêsventilação de curto-circuito, ventilação direta

   Русскийкороткозамыкательная вентиляция, прямая вентиляция

   Türkçekısa devre havalandırması, doğrudan havalandırma

   Українськакороткозамикальна вентиляція, пряма вентиляція

   Ελληνικάαερισμός βραχυκυκλώματος, άμεσος αερισμός

   Tiếng Việtthông gió ngắn mạch, thông gió trực tiếp

   العربيةتهوية الدائرة القصيرة, تهوية مباشرة