der Dachaufsatz

Meanings

1. 1.

   jedweder Aufsatz auf einem Dach

   • “„Mit markantem Dachaufsatz präsentiert sich das Gebäude Mörikeweg ab November.“”
   • “„Dieses System funktioniert mit einem elektrisch betriebenen Klimakompressor, der im Dachaufsatz integriert ist.“”

   general

   Englishmonitor roof, roof attachment, roof fixture

   Españolaccesorio de techo, elemento de techo

   Françaisaccessoire de toit, élément de toit

   Italianoaccessorio da tetto, fissaggio da tetto

   Portuguêsacessório de telhado, fixação de telhado

   Русскийкрепление на крыше, элемент крыши

   Türkçeçatı aparatı, çatı aksesuarı

   Українськадодаток до даху, елемент даху

   Ελληνικάαξεσουάρ στέγης, στοιχείο στέγης

   Tiếng Việtphụ kiện mái, đồ gắn mái

   العربيةملحق سقف, عنصر سقف
2. 2.

   oberer Abschluss eines Raumes/Gebäudes, der zusätzlich auf dem eigentlichen Dach oberhalb des Firsts ausgebildet wird, aus Material wie Glas oder einer Holzkonstruktion besteht und der freien Lüftung dient

   • “„Querlüftung mit Dachaufsätzen (Dachaufsatzlüftung), wie z. B. Kuppel, Laterne, Deflektor und Öffnungen in einer Außenwand oder gegenüberliegenden Außenwänden.“”

   Englishclerestory, roof attachment, roof extension

   Españolextensión de techo

   Françaisextension de toit

   Italianoestensione del tetto

   Portuguêsextensão de telhado

   Русскийрасширение крыши

   Türkçeçatı uzantısı

   Українськарозширення даху

   Ελληνικάεπέκταση στέγης

   Tiếng Việtmở rộng mái

   العربيةامتداد السقف