die Kipplüftung

Meanings

1. 1.

   das Kipplüften; Luftaustausch für einen Raum durch ein gekipptes Fenster

   • “„Schlafzimmer sind traditionell Orte der Kipplüftung.“”
   • “„Vermeiden Sie die so genannte Kipplüftung, bei der das Fenster über längere Zeit gekippt bleibt.“”
   • “„Es wird bei der dauerhaften Kipplüftung viel Wärmeenergie vernichtet“”
   • “„Bei der Kipplüftung wird die meiste Zeit für einen kompletten Luftaustausch benötigt, das heißt, hier geht die meiste Wärme verloren.“”
   • “„Neben der Gefahr der Schimmelbildung an dem Fenstersturz oberhalb des Fensters wird durch die Kipplüftung kein vernünftiger Luftaustausch erzielt, aber sehr viel Energie verschwendet.“”

   Englishtilt ventilation, ventilation via tilted window, trickle ventilation, window ventilation

   Españolventilación por ventana abatida, ventilación por ventana inclinada, ventilación por inclinación, ventilación de ventana

   Françaisventilation par basculement, ventilation inclinée

   Italianoventilazione a ribalta, ventilazione inclinata

   Portuguêsventilação por inclinação, ventilação de janela

   Русскийпроветривание через приоткрытое окно, вентиляция через наклонное окно

   Türkçeaçık pencere ile havalandırma, eğik pencere havalandırması

   Українськапровітрювання через відкинуте вікно, вентиляція через відкинуте вікно

   Ελληνικάαερισμός με κεκλιμένο παράθυρο, αερισμός μέσω ανοιχτού παραθύρου

   Tiếng Việtthông gió nghiêng, thông gió qua cửa sổ

   العربيةتهوية من خلال نافذة مائلة, تهوية عبر نافذة مفتوحة