die Lufterneuerung

Meanings

1. 1.

   Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude

   • “„Moderne Lüftungsanlagen ermöglichen die systematische, automatische Lufterneuerung und helfen gegen zu viel Feuchte und CO2 in Innenräumen.“”
   • “„Im Vergleich mit den dezentralen System kann die konventionelle zentrale Lüftungsanlage nicht nur für die hygienische Lufterneuerung eingesetzt werden.“”
   • “„Der Gesamtaufbau der Anordnung zur Durchführung des Verfahrens zur Lufterneuerung nach Anspruch 1 besteht aus einem bzw. mehreren Behältern, die zusammen einen Vertikalaufbau des Behältersystems aufweisen.“”
   • “„Bei einer dichten Gebäudehülle ist eine systematische Lufterneuerung unverzichtbar, um anfallende Feuchte und Schadstoffe abzuführen.“”
   • “„Da Obrist Cathala bemerkte, daß wegen der in den Casernen eingeführten Ordnung die zufälligen Lufterneuerungen in den Zimmern bedeutend seyn müssen, so beschloß die Commission auf den Antrag mehrerer Mitglieder, daß eine Reihe von Versuchen angestellt werde, um durch die der Wissenschaft zu Gebote stehenden Mittel die Veränderung der Luft in verschiedenen Casernenzimmern bis zum Ablauf einer Nacht zu bestimmen.“”

   Englishaeration, air renovation, air renewal, air exchange

   Españolaeración, renovación de aire, intercambio de aire

   Françaisaération, renouvellement de l'air, échange d'air

   Italianoaerazione, rinnovamento dell'aria, scambio d'aria

   Portuguêsarejamento, renovação do ar, troca de ar

   Русскийвоздухообмен, обновление воздуха, вентиляция

   Türkçehava yenileme, hava değişimi

   Українськаоновлення повітря, обмін повітрям

   Ελληνικάανανέωση του αέρα, ανανέωση αέρα, ανταλλαγή αέρα

   Tiếng Việtlàm mới không khí, trao đổi không khí

   العربيةتجديد الهواء, تبادل الهواء