die Muldenlüftung

Meanings

1. 1.

   gezielte Absaugung einer ebenen Fläche über eine seitlich integrierte Mulde

   • “„Bei der Muldenlüftung mit Rundumabsaugung sehen Sie die Technik noch nicht einmal, da sie in die Kochfläche integriert ist. So schlagen Sie gleich zwei Fliegen mit einer Klappe.“”
   • “„Die Muldenlüftung arbeitet fast unsichtbar, aber höchst effektiv Sie wird zur Absaugung nach unten direkt neben oder zwischen einzelne Kochfelder in die Arbeitsplatte integriert.“”
   • “„Die Muldenlüftung ist 8,5 cm breit und in das Kochfeld integriert.“”
   • “„Aber nicht zwangs läufig kommt alles Gute von oben, wie die Entwicklung der Muldenlüftung zeigt, die unauffällig direkt neben dem Kochfeld aktiv wird.“”
   • “„Die innovative Muldenlüftung Mesa offeriert durch die effektive Rundumabsaugung eine perfekte Absaugung an drei Seiten der eingesetzten Kochstelle.“”

   Englishdowndraft extractor, downdraft vent, recessed ventilation

   Españolcampana de extracción de superficie, extractor empotrado en encimera, ventilación por ranura lateral

   Françaishotte de plan, hotte aspirante encastrée, ventilation à fente latérale

   Italianoaspiratore da piano, cappa integrata nel piano, ventilazione a incasso laterale

   Portuguêsexaustor de bancada, exaustor embutido na superfície, ventilação por fenda lateral

   Русскийвстраиваемая вытяжка, вытяжка в столешнице, настольная вентиляция

   Türkçetezgah içi davlumbaz, gömme aspiratör, yan yuvada havalandırma

   Українськаврізна витяжка, плоска витяжка, бічна вентиляція в стільницю

   Ελληνικάαπορροφητήρας επιφάνειας εργασίας, ενσωματωμένος απορροφητήρας πάγκου

   Tiếng Việtmáy hút mùi âm bàn, hút mùi tích hợp mặt bếp

   العربيةشفاط مدمج في السطح, تهوية مدمجة في الطاولة, شفاط جانبي مدفون