die Sturmlüftung

Meanings

1. 1.

   maximaler Luftaustausch für einen Raum oder ein Gebäude

   • “„Schulräume sind während der Nutzung noch dichter belegt – für Volksschulen wird pro SchülerIn [sic] eine Bodenfläche von 2.5 Quadratmeter vorgegeben. Selbst wenn in einem Schulzimmer eine Sturmlüftung während der Pause möglich ist, ist zur Einhaltung der “Einschlaf-Schwelle” eine Lüftungsanlage ebenfalls angezeigt.“”

   Englishstorm ventilation, maximum air exchange

   Españolventilación de tormenta, intercambio máximo de aire

   Françaisventilation de tempête, échange maximal d'air

   Italianoventilazione tempestosa, massimo ricambio d'aria

   Portuguêsventilação de tempestade, troca máxima de ar

   Русскийштормовая вентиляция, максимальный воздухообмен

   Türkçefırtına havalandırması, maksimum hava değişimi

   Українськаштормова вентиляція, максимальний обмін повітря

   Ελληνικάκαταιγιστική αερισμός, μέγιστη ανταλλαγή αέρα

   Tiếng Việtthông gió bão, trao đổi không khí tối đa

   العربيةتهوية عاصفة, أقصى تبادل هواء
2. 2.

   Luftaustausch bei höchster Schaltstufe der Lüftungstechnik

   • “„Allerdings ist zu beachten, dass es im Falle von besonders gefährlichen Stoffen auch bei Sturmlüftungen erforderlich sein kann, die Abluft vor dem Ausstoss ins Freie über einen Wäscher oder Filter zu reinigen.“”
   • “„Bei 40 % der unteren Explosionsgrenze (UEG) – automatische Inbetriebnahme der Sturmlüftung der künstlichen Abluftanlage […].“”
   • “„Die Schalter für Sturmlüftung und Licht sowie die Autoklavensteuerung und Zufuhrventile der Medien befinden sich ausserhalb der Autoklavenzelle.“”
   • “„Wenn CO2 in die Atmosphäre entweicht, wie das in erheblichen Mengen in der Novaseta passiert war, entzieht es ihr Sauerstoff. Messungen, die Heer nach der «Sturmlüftung» gemacht hatte, ergaben allerdings wieder normale Werte.“”

   Englishhigh-level air exchange

   Españolintercambio de aire en nivel máximo

   Françaiséchange d'air à la vitesse maximale

   Italianoscambio d'aria al massimo livello

   Portuguêstroca de ar em nível máximo

   Русскийвоздухообмен на максимальном уровне

   Türkçemaksimum seviyede hava değişimi

   Українськаобмін повітрям на максимальному рівні

   Ελληνικάανταλλαγή αέρα σε μέγιστο επίπεδο

   Tiếng Việttrao đổi không khí ở mức cao nhất

   العربيةتبادل هواء على أعلى مستوى