die Querlüftung

Meanings

1. 1.

   unkontrollierte Lufterneuerung im Raum oder Gebäude durch Undichtigkeiten oder Öffnungen

   • “Die Querlüftung ist der Oberbegriff für die freie Lüftung von Räumen und Gebäuden durch die Fugenlüftung, die Fensterlüftung und die Schachtlüftung, ohne Ventilator.”
   • “„Bei Querlüftung durch mehrere Zimmer reichen maximal drei Minuten zum kompletten Luftaustausch.“”
   • “„Die notwendige natürliche Lüftung wird als Querlüftung(Nord/Süd) dargestellt.“”
   • “„Im Sommer hängt die Wirksamkeit der Fensterlüftung zum größten Teil vom Windanfall ab, zu einem geringen Teil aber auch vom Temperaturunterschied zwischen den verschiedenen Seiten eines Hauses, der durch die Sonneneinstrahlung bewirkt wird (Querlüftung).“”
   • “„Jedoch ist, wenn möglich, die Querlüftung der Einzelraumlüftung vorzuziehen.“”

   jargon

   Englishcross ventilation, transverse ventilation, cross airflow

   Españolventilación transversal, ventilación cruzada, circulación de aire cruzada

   Françaisventilation transversale, ventilation croisée, circulation d'air croisée

   Italianoventilazione trasversale, aerazione trasversale, ventilazione incrociata, flusso d'aria incrociato

   Portuguêsventilação cruzada, fluxo de ar cruzado

   Русскийсквозное проветривание, перекрестная вентиляция, перекрестный воздушный поток

   Türkçeçapraz havalandırma, çapraz hava akışı

   Українськаперехресна вентиляція, перехресний повітряний потік

   Ελληνικάεγκάρσιος εξαερισμός, διαγώνια αερισμός, διαγώνια ροή αέρα

   Tiếng Việtthông gió chéo, luồng không khí chéo

   العربيةتهوية عرضية, تدفق هواء عرضي