dahingehen — German Dictionary

dahingehen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen gehen
- “„So imponiert war er von diesem Bild Berlin, daß er, trotzdem er stark gegessen hatte, während er träumerisch rauchend die Straße dahinging, nicht einmal die zahlreichen Huren beachtete, die den stattlichen, offenbar wohlhabenden Fremden umdrängten.“”
- “„Von Zeit zu Zeit nahm er den Hut ab und grüßte in angemessenem Bogen; das leise, lustige Klatschen des Handschuhpaares begleitete ihn und wiederholte sich, wie er dahinging, in immer kürzeren Zwischenräumen; sein ganzer Körper bewegte sich rascher und wiegte sich in den Hüften.“”
gehobenintransitive
Englishto walk by, to pass by
Españolpasar junto a, caminar junto a
Françaispasser, cheminer, longer, passer à côté de, marcher à côté de
Italianopassare accanto a, camminare accanto a
Portuguêspassar ao lado de, andar ao lado de
Русскийпройти мимо, идти мимо
Türkçeyanından geçmek, yanında yürümek
Українськапройти повз, йти повз
Ελληνικάπερνάω δίπλα από, βαδίζω δίπλα από
Tiếng Việtđi qua, đi bên cạnh
العربيةيمر بجانب, يمشي بجانب
2.
aufhören zu leben
- “„Namenlos sind sie dahingegangen, und eben nicht nur die Astors, Guggenheims oder Churchills, Lady Helen Churchill Candee, die Schriftstellerin.“”
- “„Die bekam zwei Kinder, meine Schwester und mich, worauf sie dahinging. Da heiratete er die Witwe des Muftis von Olenbrook. Mit der hatte er noch einen Sohn. Dann ging sie dahin. 1749 ging mein Vater dahin.“”
gehobenintransitive
Englishto walk by
Españolfallecer
Françaisdécéder, disparaître, partir, s’en aller
Italianomorire
Portuguêsfalecer
Русскийумереть
Türkçehayatını kaybetmek
Українськапомерти
Ελληνικάπεθαίνω
Tiếng Việtqua đời
العربيةيتوفي
3.
(von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise (in bestimmter Weise) verlaufen
- “„Die Stunden des Vormittags gingen Krämer in quälender Ungewißheit dahin.“”
- “„In den zwei Monaten, die mit solchen Diskussionen dahingingen, erschöpfte sich der Elan der Revolution.“”
- “„So gingen Wochen dahin.“”
- “„Die Bank stand noch unter der Weide, als wären nicht Jahre dahingegangen seit ihrem letzten Besuch.“”
gehobenintransitive
Englishto walk by
Españolllegar a su fin
Françaiss’écouler, passer, fuir, arriver à la fin
Italianogiungere alla fine
Portuguêschegar ao fim
Русскийподойти к концу
Türkçesona ermek
Українськадійти до кінця
Ελληνικάφτάνω στο τέλος
Tiếng Việtđến hồi kết
العربيةيصل إلى النهاية

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahingehen
first-person singular: ich werde dahingehen
second-person plural: ihr werdet dahingehen
second-person singular: du wirst dahingehen
third-person plural: sie werden dahingehen
third-person singular: er/sie/es wird dahingehen
third-person singular: es wird dahingegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahingehen
first-person singular: ich werde dahingehen
second-person plural: ihr werdet dahingehen
second-person singular: du werdest dahingehen
third-person plural: sie werden dahingehen
third-person singular: er/sie/es werde dahingehen
third-person singular: es werde dahingegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahingehen
first-person singular: ich würde dahingehen
second-person plural: ihr würdet dahingehen
second-person singular: du würdest dahingehen
third-person plural: sie würden dahingehen
third-person singular: er/sie/es würde dahingehen
third-person singular: es würde dahingegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingegangen sein
first-person singular: ich werde dahingegangen sein
second-person plural: ihr werdet dahingegangen sein
second-person singular: du wirst dahingegangen sein
third-person plural: sie werden dahingegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingegangen sein
third-person singular: es wird dahingegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingegangen sein
first-person singular: ich werde dahingegangen sein
second-person plural: ihr werdet dahingegangen sein
second-person singular: du werdest dahingegangen sein
third-person plural: sie werden dahingegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingegangen sein
third-person singular: es werde dahingegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingegangen sein
first-person singular: ich würde dahingegangen sein
second-person plural: ihr würdet dahingegangen sein
second-person singular: du würdest dahingegangen sein
third-person plural: sie würden dahingegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingegangen sein
third-person singular: es würde dahingegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dahingingen
first-person plural: wir gingen dahin
first-person singular: ich dahinging
first-person singular: ich ging dahin
second-person plural: ihr dahingingt
second-person plural: ihr gingt dahin
second-person singular: du dahingingst
second-person singular: du gingst dahin
third-person plural: sie dahingingen
third-person plural: sie gingen dahin
third-person singular: er/sie/es dahinging
third-person singular: er/sie/es ging dahin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahingingen
first-person plural: wir gingen dahin
first-person singular: ich dahinginge
first-person singular: ich ginge dahin
second-person plural: ihr dahinginget
second-person plural: ihr ginget dahin
second-person singular: du dahingingest
second-person singular: du gingest dahin
third-person plural: sie dahingingen
third-person plural: sie gingen dahin
third-person singular: er/sie/es dahinginge
third-person singular: er/sie/es ginge dahin

imperative · perfect

seien Sie dahingegangen!
second-person plural: seid dahingegangen!
second-person singular: sei dahingegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dahingegangen
first-person singular: ich bin dahingegangen
second-person plural: ihr seid dahingegangen
second-person singular: du bist dahingegangen
third-person plural: sie sind dahingegangen
third-person singular: er/sie/es ist dahingegangen
third-person singular: es ist dahingegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dahingegangen
first-person singular: ich sei dahingegangen
second-person plural: ihr seiet dahingegangen
second-person singular: du seiest dahingegangen
second-person singular: du seist dahingegangen
third-person plural: sie seien dahingegangen
third-person singular: er/sie/es sei dahingegangen
third-person singular: es sei dahingegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dahingegangen
first-person singular: ich war dahingegangen
second-person plural: ihr wart dahingegangen
second-person singular: du warst dahingegangen
third-person plural: sie waren dahingegangen
third-person singular: er/sie/es war dahingegangen
third-person singular: es war dahingegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dahingegangen
first-person singular: ich wäre dahingegangen
second-person plural: ihr wäret dahingegangen
second-person plural: ihr wärt dahingegangen
second-person singular: du wärest dahingegangen
second-person singular: du wärst dahingegangen
third-person plural: sie wären dahingegangen
third-person singular: er/sie/es wäre dahingegangen
third-person singular: es wäre dahingegangen worden

imperative · present

gehen Sie dahin!
second-person plural: geht dahin!
second-person singular: geh dahin!
second-person singular: gehe dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahingehen
first-person plural: wir gehen dahin
first-person singular: ich dahingehe
first-person singular: ich gehe dahin
second-person plural: ihr dahingeht
second-person plural: ihr geht dahin
second-person singular: du dahingehst
second-person singular: du gehst dahin
third-person plural: sie dahingehen
third-person plural: sie gehen dahin
third-person singular: er/sie/es dahingeht
third-person singular: er/sie/es geht dahin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahingehen
first-person plural: wir gehen dahin
first-person singular: ich dahingehe
first-person singular: ich gehe dahin
second-person plural: ihr dahingehet
second-person plural: ihr gehet dahin
second-person singular: du dahingehest
second-person singular: du gehest dahin
third-person plural: sie dahingehen
third-person plural: sie gehen dahin
third-person singular: er/sie/es dahingehe
third-person singular: er/sie/es gehe dahin

dahingehen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen gehen
- “„So imponiert war er von diesem Bild Berlin, daß er, trotzdem er stark gegessen hatte, während er träumerisch rauchend die Straße dahinging, nicht einmal die zahlreichen Huren beachtete, die den stattlichen, offenbar wohlhabenden Fremden umdrängten.“”
- “„Von Zeit zu Zeit nahm er den Hut ab und grüßte in angemessenem Bogen; das leise, lustige Klatschen des Handschuhpaares begleitete ihn und wiederholte sich, wie er dahinging, in immer kürzeren Zwischenräumen; sein ganzer Körper bewegte sich rascher und wiegte sich in den Hüften.“”
gehobenintransitive
Englishto walk by, to pass by
Españolpasar junto a, caminar junto a
Françaispasser, cheminer, longer, passer à côté de, marcher à côté de
Italianopassare accanto a, camminare accanto a
Portuguêspassar ao lado de, andar ao lado de
Русскийпройти мимо, идти мимо
Türkçeyanından geçmek, yanında yürümek
Українськапройти повз, йти повз
Ελληνικάπερνάω δίπλα από, βαδίζω δίπλα από
Tiếng Việtđi qua, đi bên cạnh
العربيةيمر بجانب, يمشي بجانب
2.
aufhören zu leben
- “„Namenlos sind sie dahingegangen, und eben nicht nur die Astors, Guggenheims oder Churchills, Lady Helen Churchill Candee, die Schriftstellerin.“”
- “„Die bekam zwei Kinder, meine Schwester und mich, worauf sie dahinging. Da heiratete er die Witwe des Muftis von Olenbrook. Mit der hatte er noch einen Sohn. Dann ging sie dahin. 1749 ging mein Vater dahin.“”
gehobenintransitive
Englishto walk by
Españolfallecer
Françaisdécéder, disparaître, partir, s’en aller
Italianomorire
Portuguêsfalecer
Русскийумереть
Türkçehayatını kaybetmek
Українськапомерти
Ελληνικάπεθαίνω
Tiếng Việtqua đời
العربيةيتوفي
3.
(von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise (in bestimmter Weise) verlaufen
- “„Die Stunden des Vormittags gingen Krämer in quälender Ungewißheit dahin.“”
- “„In den zwei Monaten, die mit solchen Diskussionen dahingingen, erschöpfte sich der Elan der Revolution.“”
- “„So gingen Wochen dahin.“”
- “„Die Bank stand noch unter der Weide, als wären nicht Jahre dahingegangen seit ihrem letzten Besuch.“”
gehobenintransitive
Englishto walk by
Españolllegar a su fin
Françaiss’écouler, passer, fuir, arriver à la fin
Italianogiungere alla fine
Portuguêschegar ao fim
Русскийподойти к концу
Türkçesona ermek
Українськадійти до кінця
Ελληνικάφτάνω στο τέλος
Tiếng Việtđến hồi kết
العربيةيصل إلى النهاية

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahingehen
first-person singular: ich werde dahingehen
second-person plural: ihr werdet dahingehen
second-person singular: du wirst dahingehen
third-person plural: sie werden dahingehen
third-person singular: er/sie/es wird dahingehen
third-person singular: es wird dahingegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahingehen
first-person singular: ich werde dahingehen
second-person plural: ihr werdet dahingehen
second-person singular: du werdest dahingehen
third-person plural: sie werden dahingehen
third-person singular: er/sie/es werde dahingehen
third-person singular: es werde dahingegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahingehen
first-person singular: ich würde dahingehen
second-person plural: ihr würdet dahingehen
second-person singular: du würdest dahingehen
third-person plural: sie würden dahingehen
third-person singular: er/sie/es würde dahingehen
third-person singular: es würde dahingegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingegangen sein
first-person singular: ich werde dahingegangen sein
second-person plural: ihr werdet dahingegangen sein
second-person singular: du wirst dahingegangen sein
third-person plural: sie werden dahingegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingegangen sein
third-person singular: es wird dahingegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingegangen sein
first-person singular: ich werde dahingegangen sein
second-person plural: ihr werdet dahingegangen sein
second-person singular: du werdest dahingegangen sein
third-person plural: sie werden dahingegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingegangen sein
third-person singular: es werde dahingegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingegangen sein
first-person singular: ich würde dahingegangen sein
second-person plural: ihr würdet dahingegangen sein
second-person singular: du würdest dahingegangen sein
third-person plural: sie würden dahingegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingegangen sein
third-person singular: es würde dahingegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dahingingen
first-person plural: wir gingen dahin
first-person singular: ich dahinging
first-person singular: ich ging dahin
second-person plural: ihr dahingingt
second-person plural: ihr gingt dahin
second-person singular: du dahingingst
second-person singular: du gingst dahin
third-person plural: sie dahingingen
third-person plural: sie gingen dahin
third-person singular: er/sie/es dahinging
third-person singular: er/sie/es ging dahin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahingingen
first-person plural: wir gingen dahin
first-person singular: ich dahinginge
first-person singular: ich ginge dahin
second-person plural: ihr dahinginget
second-person plural: ihr ginget dahin
second-person singular: du dahingingest
second-person singular: du gingest dahin
third-person plural: sie dahingingen
third-person plural: sie gingen dahin
third-person singular: er/sie/es dahinginge
third-person singular: er/sie/es ginge dahin

imperative · perfect

seien Sie dahingegangen!
second-person plural: seid dahingegangen!
second-person singular: sei dahingegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dahingegangen
first-person singular: ich bin dahingegangen
second-person plural: ihr seid dahingegangen
second-person singular: du bist dahingegangen
third-person plural: sie sind dahingegangen
third-person singular: er/sie/es ist dahingegangen
third-person singular: es ist dahingegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dahingegangen
first-person singular: ich sei dahingegangen
second-person plural: ihr seiet dahingegangen
second-person singular: du seiest dahingegangen
second-person singular: du seist dahingegangen
third-person plural: sie seien dahingegangen
third-person singular: er/sie/es sei dahingegangen
third-person singular: es sei dahingegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dahingegangen
first-person singular: ich war dahingegangen
second-person plural: ihr wart dahingegangen
second-person singular: du warst dahingegangen
third-person plural: sie waren dahingegangen
third-person singular: er/sie/es war dahingegangen
third-person singular: es war dahingegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dahingegangen
first-person singular: ich wäre dahingegangen
second-person plural: ihr wäret dahingegangen
second-person plural: ihr wärt dahingegangen
second-person singular: du wärest dahingegangen
second-person singular: du wärst dahingegangen
third-person plural: sie wären dahingegangen
third-person singular: er/sie/es wäre dahingegangen
third-person singular: es wäre dahingegangen worden

imperative · present

gehen Sie dahin!
second-person plural: geht dahin!
second-person singular: geh dahin!
second-person singular: gehe dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahingehen
first-person plural: wir gehen dahin
first-person singular: ich dahingehe
first-person singular: ich gehe dahin
second-person plural: ihr dahingeht
second-person plural: ihr geht dahin
second-person singular: du dahingehst
second-person singular: du gehst dahin
third-person plural: sie dahingehen
third-person plural: sie gehen dahin
third-person singular: er/sie/es dahingeht
third-person singular: er/sie/es geht dahin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahingehen
first-person plural: wir gehen dahin
first-person singular: ich dahingehe
first-person singular: ich gehe dahin
second-person plural: ihr dahingehet
second-person plural: ihr gehet dahin
second-person singular: du dahingehest
second-person singular: du gehest dahin
third-person plural: sie dahingehen
third-person plural: sie gehen dahin
third-person singular: er/sie/es dahingehe
third-person singular: er/sie/es gehe dahin