Meanings
- 1.
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln
- “Warum musst du immer im Kino einschlafen?”
Englishto fall asleepEspañoldormirse, quedarse dormidoFrançaisendormir, s'endormir, tomber dans le sommeilItalianoaddormentarsi, dormirePortuguêsdormir, adormecer, cair no sonoРусскийзасыпать, заснуть, уснутьTürkçeuykuya dalmak, uykuya geçmekУкраїнськазаснути, провалитися в сонΕλληνικάμε παίρνει ο ύπνος, αποκοιμιέμαι, να αποκοιμηθεί, να πέσει σε ύπνοTiếng Việtngủ thiếp đi, đi vào giấc ngủالعربيةيبدأ في النوم, يغفو
- 2.
friedlich, ohne Qualen im Bett sterben
- “Gestern Nacht ist unsere Oma friedlich eingeschlafen.”
Englishto fall asleepEspañolfallecer en pazFrançaisendormir, mourir paisiblementItalianomorire serenamentePortuguêsfalecer em pazРусскийумереть спокойноTürkçehuzur içinde ölmekУкраїнськапомерти мирноΕλληνικάαποκοιμιέμαι, να πεθάνει ήσυχαTiếng Việtra đi bình yênالعربيةيموت بسلام- Synonyme
- entschlafen
- Oberbegriffe
- sterben
- 3.
durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden
- “Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.”
Englishto fall asleepEspañoldormirse, adormecerse, morirse (miembro del cuerpo), quedarse insensible, entumecerseFrançaiss'engourdir, devenir insensibleItalianodiventare insensibile, intorpidirePortuguêsficar insensível, adormecerРусскийонеметь, потерять чувствительностьTürkçeduyarsızlaşmak, uyuşmakУкраїнськастати нечутливим, знекровитисяΕλληνικάνα γίνει αναισθησία, να μουδιάσειTiếng Việttrở nên tê liệt, mất cảm giácالعربيةيصبح خدرًا, يفقد الإحساس - 4.
nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen
- “Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen.”
Englishto pass away peacefullyEspañoldesvanecerse, disminuirFrançaiss'estomper, diminuerItalianosvanire, diminirePortuguêsdesvanecer, diminuirРусскийугасать, уменьшатьсяTürkçesolmak, azalmakУкраїнськазгасати, зменшуватисяΕλληνικάνα ξεθωριάσει, να μειωθείTiếng Việtnhạt dần, giảm bớtالعربيةيتلاشى, يقل
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | schlafe ein |
| du | schläfst ein |
| er/sie/es | schläft ein |
| wir | schlafen ein |
| ihr | schlaft ein |
| sie | schlafen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war eingeschlafen |
| du | warst eingeschlafen |
| er/sie/es | war eingeschlafen |
| wir | waren eingeschlafen |
| ihr | wart eingeschlafen |
| sie | waren eingeschlafen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war eingeschlafen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingeschlafen gewesen |
| du | warst eingeschlafen gewesen |
| er/sie/es | war eingeschlafen gewesen |
| wir | waren eingeschlafen gewesen |
| ihr | wart eingeschlafen gewesen |
| sie | waren eingeschlafen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre eingeschlafen |
| du | wärest eingeschlafen |
| du | wärst eingeschlafen |
| er/sie/es | wäre eingeschlafen |
| wir | wären eingeschlafen |
| ihr | wäret eingeschlafen |
| ihr | wärt eingeschlafen |
| sie | wären eingeschlafen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre eingeschlafen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingeschlafen gewesen |
| du | wärest eingeschlafen gewesen |
| du | wärst eingeschlafen gewesen |
| er/sie/es | wäre eingeschlafen gewesen |
| wir | wären eingeschlafen gewesen |
| ihr | wäret eingeschlafen gewesen |
| ihr | wärt eingeschlafen gewesen |
| sie | wären eingeschlafen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schlief ein |
| du | schliefst ein |
| er/sie/es | schlief ein |
| wir | schliefen ein |
| ihr | schlieft ein |
| sie | schliefen ein |
| ich | einschlief |
| du | einschliefst |
| er/sie/es | einschlief |
| wir | einschliefen |
| ihr | einschlieft |
| sie | einschliefen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde eingeschlafen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingeschlafen |
| du | warst eingeschlafen |
| er/sie/es | war eingeschlafen |
| wir | waren eingeschlafen |
| ihr | wart eingeschlafen |
| sie | waren eingeschlafen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schliefe ein |
| du | schliefest ein |
| er/sie/es | schliefe ein |
| wir | schliefen ein |
| ihr | schliefet ein |
| sie | schliefen ein |
| ich | einschliefe |
| du | einschliefest |
| er/sie/es | einschliefe |
| wir | einschliefen |
| ihr | einschliefet |
| sie | einschliefen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde eingeschlafen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingeschlafen |
| du | wärest eingeschlafen |
| du | wärst eingeschlafen |
| er/sie/es | wäre eingeschlafen |
| wir | wären eingeschlafen |
| ihr | wäret eingeschlafen |
| ihr | wärt eingeschlafen |
| sie | wären eingeschlafen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin eingeschlafen |
| du | bist eingeschlafen |
| er/sie/es | ist eingeschlafen |
| wir | sind eingeschlafen |
| ihr | seid eingeschlafen |
| sie | sind eingeschlafen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist eingeschlafen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingeschlafen gewesen |
| du | bist eingeschlafen gewesen |
| er/sie/es | ist eingeschlafen gewesen |
| wir | sind eingeschlafen gewesen |
| ihr | seid eingeschlafen gewesen |
| sie | sind eingeschlafen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei eingeschlafen |
| du | seiest eingeschlafen |
| du | seist eingeschlafen |
| er/sie/es | sei eingeschlafen |
| wir | seien eingeschlafen |
| ihr | seiet eingeschlafen |
| sie | seien eingeschlafen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei eingeschlafen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingeschlafen gewesen |
| du | seiest eingeschlafen gewesen |
| du | seist eingeschlafen gewesen |
| er/sie/es | sei eingeschlafen gewesen |
| wir | seien eingeschlafen gewesen |
| ihr | seiet eingeschlafen gewesen |
| sie | seien eingeschlafen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei eingeschlafen! |
| — | seid eingeschlafen! |
| — | seien Sie eingeschlafen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingeschlafen gewesen! |
| — | seid eingeschlafen gewesen! |
| — | seien Sie eingeschlafen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schlafe ein |
| du | schläfst ein |
| er/sie/es | schläft ein |
| wir | schlafen ein |
| ihr | schlaft ein |
| sie | schlafen ein |
| ich | einschlafe |
| du | einschläfst |
| er/sie/es | einschläft |
| wir | einschlafen |
| ihr | einschlaft |
| sie | einschlafen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird eingeschlafen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingeschlafen |
| du | bist eingeschlafen |
| er/sie/es | ist eingeschlafen |
| wir | sind eingeschlafen |
| ihr | seid eingeschlafen |
| sie | sind eingeschlafen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schlafe ein |
| du | schlafest ein |
| er/sie/es | schlafe ein |
| wir | schlafen ein |
| ihr | schlafet ein |
| sie | schlafen ein |
| ich | einschlafe |
| du | einschlafest |
| er/sie/es | einschlafe |
| wir | einschlafen |
| ihr | einschlafet |
| sie | einschlafen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde eingeschlafen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingeschlafen |
| du | seiest eingeschlafen |
| du | seist eingeschlafen |
| er/sie/es | sei eingeschlafen |
| wir | seien eingeschlafen |
| ihr | seiet eingeschlafen |
| sie | seien eingeschlafen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schlafe ein! |
| — | schlaf ein! |
| — | schlaft ein! |
| — | schlafen Sie ein!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingeschlafen! |
| — | seid eingeschlafen! |
| — | seien Sie eingeschlafen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einschlafen |
| du | wirst einschlafen |
| er/sie/es | wird einschlafen |
| wir | werden einschlafen |
| ihr | werdet einschlafen |
| sie | werden einschlafen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird eingeschlafen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschlafen sein |
| du | wirst eingeschlafen sein |
| er/sie/es | wird eingeschlafen sein |
| wir | werden eingeschlafen sein |
| ihr | werdet eingeschlafen sein |
| sie | werden eingeschlafen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einschlafen |
| du | werdest einschlafen |
| er/sie/es | werde einschlafen |
| wir | werden einschlafen |
| ihr | werdet einschlafen |
| sie | werden einschlafen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde eingeschlafen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschlafen sein |
| du | werdest eingeschlafen sein |
| er/sie/es | werde eingeschlafen sein |
| wir | werden eingeschlafen sein |
| ihr | werdet eingeschlafen sein |
| sie | werden eingeschlafen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einschlafen |
| du | würdest einschlafen |
| er/sie/es | würde einschlafen |
| wir | würden einschlafen |
| ihr | würdet einschlafen |
| sie | würden einschlafen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde eingeschlafen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingeschlafen sein |
| du | würdest eingeschlafen sein |
| er/sie/es | würde eingeschlafen sein |
| wir | würden eingeschlafen sein |
| ihr | würdet eingeschlafen sein |
| sie | würden eingeschlafen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingeschlafen sein |
| du | wirst eingeschlafen sein |
| er/sie/es | wird eingeschlafen sein |
| wir | werden eingeschlafen sein |
| ihr | werdet eingeschlafen sein |
| sie | werden eingeschlafen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird eingeschlafen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschlafen gewesen sein |
| du | wirst eingeschlafen gewesen sein |
| er/sie/es | wird eingeschlafen gewesen sein |
| wir | werden eingeschlafen gewesen sein |
| ihr | werdet eingeschlafen gewesen sein |
| sie | werden eingeschlafen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingeschlafen sein |
| du | werdest eingeschlafen sein |
| er/sie/es | werde eingeschlafen sein |
| wir | werden eingeschlafen sein |
| ihr | werdet eingeschlafen sein |
| sie | werden eingeschlafen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde eingeschlafen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschlafen gewesen sein |
| du | werdest eingeschlafen gewesen sein |
| er/sie/es | werde eingeschlafen gewesen sein |
| wir | werden eingeschlafen gewesen sein |
| ihr | werdet eingeschlafen gewesen sein |
| sie | werden eingeschlafen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingeschlafen sein |
| du | würdest eingeschlafen sein |
| er/sie/es | würde eingeschlafen sein |
| wir | würden eingeschlafen sein |
| ihr | würdet eingeschlafen sein |
| sie | würden eingeschlafen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde eingeschlafen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingeschlafen gewesen sein |
| du | würdest eingeschlafen gewesen sein |
| er/sie/es | würde eingeschlafen gewesen sein |
| wir | würden eingeschlafen gewesen sein |
| ihr | würdet eingeschlafen gewesen sein |
| sie | würden eingeschlafen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II