einschlafen — German Dictionary

einschlafen

verbseparable

Meanings

1.
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln
- “Warum musst du immer im Kino einschlafen?”
Englishto fall asleep
Españoldormirse, quedarse dormido
Françaisendormir, s'endormir, tomber dans le sommeil
Italianoaddormentarsi, dormire
Portuguêsdormir, adormecer, cair no sono
Русскийзасыпать, заснуть, уснуть
Türkçeuykuya dalmak, uykuya geçmek
Українськазаснути, провалитися в сон
Ελληνικάμε παίρνει ο ύπνος, αποκοιμιέμαι, να αποκοιμηθεί, να πέσει σε ύπνο
Tiếng Việtngủ thiếp đi, đi vào giấc ngủ
العربيةيبدأ في النوم, يغفو
2.
friedlich, ohne Qualen im Bett sterben
- “Gestern Nacht ist unsere Oma friedlich eingeschlafen.”
Englishto fall asleep
Españolfallecer en paz
Françaisendormir, mourir paisiblement
Italianomorire serenamente
Portuguêsfalecer em paz
Русскийумереть спокойно
Türkçehuzur içinde ölmek
Українськапомерти мирно
Ελληνικάαποκοιμιέμαι, να πεθάνει ήσυχα
Tiếng Việtra đi bình yên
العربيةيموت بسلام
3.
durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden
- “Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.”
Englishto fall asleep
Españoldormirse, adormecerse, morirse (miembro del cuerpo), quedarse insensible, entumecerse
Françaiss'engourdir, devenir insensible
Italianodiventare insensibile, intorpidire
Portuguêsficar insensível, adormecer
Русскийонеметь, потерять чувствительность
Türkçeduyarsızlaşmak, uyuşmak
Українськастати нечутливим, знекровитися
Ελληνικάνα γίνει αναισθησία, να μουδιάσει
Tiếng Việttrở nên tê liệt, mất cảm giác
العربيةيصبح خدرًا, يفقد الإحساس
4.
nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen
- “Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen.”
Englishto pass away peacefully
Españoldesvanecerse, disminuir
Françaiss'estomper, diminuer
Italianosvanire, diminire
Portuguêsdesvanecer, diminuir
Русскийугасать, уменьшаться
Türkçesolmak, azalmak
Українськазгасати, зменшуватися
Ελληνικάνα ξεθωριάσει, να μειωθεί
Tiếng Việtnhạt dần, giảm bớt
العربيةيتلاشى, يقل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschlafen sein
first-person plural: wir werden einschlafen
first-person singular: ich werde eingeschlafen sein
first-person singular: ich werde einschlafen
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet einschlafen
second-person singular: du wirst eingeschlafen sein
second-person singular: du wirst einschlafen
third-person plural: sie werden eingeschlafen sein
third-person plural: sie werden einschlafen
third-person singular: er/sie/es wird eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es wird einschlafen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschlafen sein
first-person plural: wir werden einschlafen
first-person singular: ich werde eingeschlafen sein
first-person singular: ich werde einschlafen
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet einschlafen
second-person singular: du werdest eingeschlafen sein
second-person singular: du werdest einschlafen
third-person plural: sie werden eingeschlafen sein
third-person plural: sie werden einschlafen
third-person singular: er/sie/es werde eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es werde einschlafen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschlafen sein
first-person plural: wir würden einschlafen
first-person singular: ich würde eingeschlafen sein
first-person singular: ich würde einschlafen
second-person plural: ihr würdet eingeschlafen sein
second-person plural: ihr würdet einschlafen
second-person singular: du würdest eingeschlafen sein
second-person singular: du würdest einschlafen
third-person plural: sie würden eingeschlafen sein
third-person plural: sie würden einschlafen
third-person singular: er/sie/es würde eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es würde einschlafen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschlafen sein
first-person singular: ich werde eingeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen sein
second-person singular: du wirst eingeschlafen gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschlafen sein
third-person plural: sie werden eingeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschlafen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschlafen sein
first-person singular: ich werde eingeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen sein
second-person singular: du werdest eingeschlafen gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschlafen sein
third-person plural: sie werden eingeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschlafen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschlafen sein
first-person singular: ich würde eingeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschlafen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlafen sein
second-person singular: du würdest eingeschlafen gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschlafen sein
third-person plural: sie würden eingeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschlafen sein

indicative · past

first-person plural: wir einschliefen
first-person plural: wir schliefen ein
first-person plural: wir waren eingeschlafen
first-person singular: ich einschlief
first-person singular: ich schlief ein
first-person singular: ich war eingeschlafen
second-person plural: ihr einschlieft
second-person plural: ihr schlieft ein
second-person plural: ihr wart eingeschlafen
second-person singular: du einschliefst
second-person singular: du schliefst ein
second-person singular: du warst eingeschlafen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschliefen
first-person plural: wir schliefen ein
first-person plural: wir wären eingeschlafen
first-person singular: ich einschliefe
first-person singular: ich schliefe ein
first-person singular: ich wäre eingeschlafen
second-person plural: ihr einschliefet
second-person plural: ihr schliefet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschlafen
second-person plural: ihr wärt eingeschlafen
second-person singular: du einschliefest
second-person singular: du schliefest ein

imperative · perfect

seien Sie eingeschlafen!
seien Sie eingeschlafen gewesen!
second-person plural: seid eingeschlafen!
second-person plural: seid eingeschlafen gewesen!
second-person singular: sei eingeschlafen!
second-person singular: sei eingeschlafen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingeschlafen
first-person plural: wir sind eingeschlafen gewesen
first-person singular: ich bin eingeschlafen
first-person singular: ich bin eingeschlafen gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschlafen
second-person plural: ihr seid eingeschlafen gewesen
second-person singular: du bist eingeschlafen
second-person singular: du bist eingeschlafen gewesen
third-person plural: sie sind eingeschlafen
third-person plural: sie sind eingeschlafen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschlafen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschlafen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingeschlafen
first-person plural: wir seien eingeschlafen gewesen
first-person singular: ich sei eingeschlafen
first-person singular: ich sei eingeschlafen gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschlafen
second-person plural: ihr seiet eingeschlafen gewesen
second-person singular: du seiest eingeschlafen
second-person singular: du seiest eingeschlafen gewesen
second-person singular: du seist eingeschlafen
second-person singular: du seist eingeschlafen gewesen
third-person plural: sie seien eingeschlafen
third-person plural: sie seien eingeschlafen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingeschlafen
first-person plural: wir waren eingeschlafen gewesen
first-person singular: ich war eingeschlafen
first-person singular: ich war eingeschlafen gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschlafen
second-person plural: ihr wart eingeschlafen gewesen
second-person singular: du warst eingeschlafen
second-person singular: du warst eingeschlafen gewesen
third-person plural: sie waren eingeschlafen
third-person plural: sie waren eingeschlafen gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschlafen
third-person singular: er/sie/es war eingeschlafen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingeschlafen
first-person plural: wir wären eingeschlafen gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschlafen
first-person singular: ich wäre eingeschlafen gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschlafen
second-person plural: ihr wäret eingeschlafen gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschlafen
second-person plural: ihr wärt eingeschlafen gewesen
second-person singular: du wärest eingeschlafen
second-person singular: du wärest eingeschlafen gewesen
second-person singular: du wärst eingeschlafen
second-person singular: du wärst eingeschlafen gewesen

imperative · present

schlafen Sie ein!
seien Sie eingeschlafen!
second-person plural: schlaft ein!
second-person plural: seid eingeschlafen!
second-person singular: schlafe ein!
second-person singular: schlaf ein!
second-person singular: sei eingeschlafen!

indicative · present

first-person plural: wir einschlafen
first-person plural: wir schlafen ein
first-person plural: wir sind eingeschlafen
first-person singular: ich bin eingeschlafen
first-person singular: ich einschlafe
first-person singular: ich schlafe ein
second-person plural: ihr einschlaft
second-person plural: ihr schlaft ein
second-person plural: ihr seid eingeschlafen
second-person singular: du bist eingeschlafen
second-person singular: du einschläfst
second-person singular: du schläfst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschlafen
first-person plural: wir schlafen ein
first-person plural: wir seien eingeschlafen
first-person singular: ich einschlafe
first-person singular: ich schlafe ein
first-person singular: ich sei eingeschlafen
second-person plural: ihr einschlafet
second-person plural: ihr schlafet ein
second-person plural: ihr seiet eingeschlafen
second-person singular: du einschlafest
second-person singular: du schlafest ein
second-person singular: du seiest eingeschlafen

einschlafen

verbseparable

Meanings

1.
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln
- “Warum musst du immer im Kino einschlafen?”
Englishto fall asleep
Españoldormirse, quedarse dormido
Françaisendormir, s'endormir, tomber dans le sommeil
Italianoaddormentarsi, dormire
Portuguêsdormir, adormecer, cair no sono
Русскийзасыпать, заснуть, уснуть
Türkçeuykuya dalmak, uykuya geçmek
Українськазаснути, провалитися в сон
Ελληνικάμε παίρνει ο ύπνος, αποκοιμιέμαι, να αποκοιμηθεί, να πέσει σε ύπνο
Tiếng Việtngủ thiếp đi, đi vào giấc ngủ
العربيةيبدأ في النوم, يغفو
2.
friedlich, ohne Qualen im Bett sterben
- “Gestern Nacht ist unsere Oma friedlich eingeschlafen.”
Englishto fall asleep
Españolfallecer en paz
Françaisendormir, mourir paisiblement
Italianomorire serenamente
Portuguêsfalecer em paz
Русскийумереть спокойно
Türkçehuzur içinde ölmek
Українськапомерти мирно
Ελληνικάαποκοιμιέμαι, να πεθάνει ήσυχα
Tiếng Việtra đi bình yên
العربيةيموت بسلام
3.
durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden
- “Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.”
Englishto fall asleep
Españoldormirse, adormecerse, morirse (miembro del cuerpo), quedarse insensible, entumecerse
Françaiss'engourdir, devenir insensible
Italianodiventare insensibile, intorpidire
Portuguêsficar insensível, adormecer
Русскийонеметь, потерять чувствительность
Türkçeduyarsızlaşmak, uyuşmak
Українськастати нечутливим, знекровитися
Ελληνικάνα γίνει αναισθησία, να μουδιάσει
Tiếng Việttrở nên tê liệt, mất cảm giác
العربيةيصبح خدرًا, يفقد الإحساس
4.
nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen
- “Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen.”
Englishto pass away peacefully
Españoldesvanecerse, disminuir
Françaiss'estomper, diminuer
Italianosvanire, diminire
Portuguêsdesvanecer, diminuir
Русскийугасать, уменьшаться
Türkçesolmak, azalmak
Українськазгасати, зменшуватися
Ελληνικάνα ξεθωριάσει, να μειωθεί
Tiếng Việtnhạt dần, giảm bớt
العربيةيتلاشى, يقل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschlafen sein
first-person plural: wir werden einschlafen
first-person singular: ich werde eingeschlafen sein
first-person singular: ich werde einschlafen
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet einschlafen
second-person singular: du wirst eingeschlafen sein
second-person singular: du wirst einschlafen
third-person plural: sie werden eingeschlafen sein
third-person plural: sie werden einschlafen
third-person singular: er/sie/es wird eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es wird einschlafen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschlafen sein
first-person plural: wir werden einschlafen
first-person singular: ich werde eingeschlafen sein
first-person singular: ich werde einschlafen
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet einschlafen
second-person singular: du werdest eingeschlafen sein
second-person singular: du werdest einschlafen
third-person plural: sie werden eingeschlafen sein
third-person plural: sie werden einschlafen
third-person singular: er/sie/es werde eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es werde einschlafen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschlafen sein
first-person plural: wir würden einschlafen
first-person singular: ich würde eingeschlafen sein
first-person singular: ich würde einschlafen
second-person plural: ihr würdet eingeschlafen sein
second-person plural: ihr würdet einschlafen
second-person singular: du würdest eingeschlafen sein
second-person singular: du würdest einschlafen
third-person plural: sie würden eingeschlafen sein
third-person plural: sie würden einschlafen
third-person singular: er/sie/es würde eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es würde einschlafen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschlafen sein
first-person singular: ich werde eingeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen sein
second-person singular: du wirst eingeschlafen gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschlafen sein
third-person plural: sie werden eingeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschlafen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschlafen sein
first-person singular: ich werde eingeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschlafen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlafen sein
second-person singular: du werdest eingeschlafen gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschlafen sein
third-person plural: sie werden eingeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschlafen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschlafen gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschlafen sein
first-person singular: ich würde eingeschlafen gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschlafen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlafen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlafen sein
second-person singular: du würdest eingeschlafen gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschlafen sein
third-person plural: sie würden eingeschlafen gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschlafen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschlafen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschlafen sein

indicative · past

first-person plural: wir einschliefen
first-person plural: wir schliefen ein
first-person plural: wir waren eingeschlafen
first-person singular: ich einschlief
first-person singular: ich schlief ein
first-person singular: ich war eingeschlafen
second-person plural: ihr einschlieft
second-person plural: ihr schlieft ein
second-person plural: ihr wart eingeschlafen
second-person singular: du einschliefst
second-person singular: du schliefst ein
second-person singular: du warst eingeschlafen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschliefen
first-person plural: wir schliefen ein
first-person plural: wir wären eingeschlafen
first-person singular: ich einschliefe
first-person singular: ich schliefe ein
first-person singular: ich wäre eingeschlafen
second-person plural: ihr einschliefet
second-person plural: ihr schliefet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschlafen
second-person plural: ihr wärt eingeschlafen
second-person singular: du einschliefest
second-person singular: du schliefest ein

imperative · perfect

seien Sie eingeschlafen!
seien Sie eingeschlafen gewesen!
second-person plural: seid eingeschlafen!
second-person plural: seid eingeschlafen gewesen!
second-person singular: sei eingeschlafen!
second-person singular: sei eingeschlafen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingeschlafen
first-person plural: wir sind eingeschlafen gewesen
first-person singular: ich bin eingeschlafen
first-person singular: ich bin eingeschlafen gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschlafen
second-person plural: ihr seid eingeschlafen gewesen
second-person singular: du bist eingeschlafen
second-person singular: du bist eingeschlafen gewesen
third-person plural: sie sind eingeschlafen
third-person plural: sie sind eingeschlafen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschlafen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschlafen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingeschlafen
first-person plural: wir seien eingeschlafen gewesen
first-person singular: ich sei eingeschlafen
first-person singular: ich sei eingeschlafen gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschlafen
second-person plural: ihr seiet eingeschlafen gewesen
second-person singular: du seiest eingeschlafen
second-person singular: du seiest eingeschlafen gewesen
second-person singular: du seist eingeschlafen
second-person singular: du seist eingeschlafen gewesen
third-person plural: sie seien eingeschlafen
third-person plural: sie seien eingeschlafen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingeschlafen
first-person plural: wir waren eingeschlafen gewesen
first-person singular: ich war eingeschlafen
first-person singular: ich war eingeschlafen gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschlafen
second-person plural: ihr wart eingeschlafen gewesen
second-person singular: du warst eingeschlafen
second-person singular: du warst eingeschlafen gewesen
third-person plural: sie waren eingeschlafen
third-person plural: sie waren eingeschlafen gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschlafen
third-person singular: er/sie/es war eingeschlafen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingeschlafen
first-person plural: wir wären eingeschlafen gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschlafen
first-person singular: ich wäre eingeschlafen gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschlafen
second-person plural: ihr wäret eingeschlafen gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschlafen
second-person plural: ihr wärt eingeschlafen gewesen
second-person singular: du wärest eingeschlafen
second-person singular: du wärest eingeschlafen gewesen
second-person singular: du wärst eingeschlafen
second-person singular: du wärst eingeschlafen gewesen

imperative · present

schlafen Sie ein!
seien Sie eingeschlafen!
second-person plural: schlaft ein!
second-person plural: seid eingeschlafen!
second-person singular: schlafe ein!
second-person singular: schlaf ein!
second-person singular: sei eingeschlafen!

indicative · present

first-person plural: wir einschlafen
first-person plural: wir schlafen ein
first-person plural: wir sind eingeschlafen
first-person singular: ich bin eingeschlafen
first-person singular: ich einschlafe
first-person singular: ich schlafe ein
second-person plural: ihr einschlaft
second-person plural: ihr schlaft ein
second-person plural: ihr seid eingeschlafen
second-person singular: du bist eingeschlafen
second-person singular: du einschläfst
second-person singular: du schläfst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschlafen
first-person plural: wir schlafen ein
first-person plural: wir seien eingeschlafen
first-person singular: ich einschlafe
first-person singular: ich schlafe ein
first-person singular: ich sei eingeschlafen
second-person plural: ihr einschlafet
second-person plural: ihr schlafet ein
second-person plural: ihr seiet eingeschlafen
second-person singular: du einschlafest
second-person singular: du schlafest ein
second-person singular: du seiest eingeschlafen