abscheiden — German Dictionary

abscheiden

verbseparable

Meanings

1.
voneinander trennen
- “In einem Fettabscheider werden die Fettbestandteile aus dem Abwasser abgeschieden und können später als Sondermüll entsorgt werden.”
transitive
Englishto separate, to divide
Españolseparar, dividir
Françaisséparer, diviser
Italianoseparare, dividere
Portuguêsseparar, dividir
Русскийразделять, делить
Türkçeayırmak, bölmek
Українськавідокремлювати, ділити
Ελληνικάχωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việttách rời, chia tách
العربيةيفصل, يقسم
2.
von sich geben, absondern
- “Der Arzt besah sich die Wunde gründlich, denn diese schied noch immer Eiter ab.”
transitive
Englishto separate
Españolemitir, liberar
Françaisémettre, libérer
Italianoemettere, rilasciare
Portuguêsemitir, liberar
Русскийвыделять, излучать, освобождать
Türkçeyaymak, salmak
Українськавипускати, вивільняти
Ελληνικάεκπέμπω, απελευθερώνω
Tiếng Việtphát ra, thải ra
العربيةيصدر, يحرر
3.
sterben
- “Der Pfarrer wünschte dem Krebskranken, er möge in Frieden abscheiden.”
archaicintransitive
Englishto emit, to give off
Españolmorir, fallecer
Françaismourir, décéder
Italianomorire, venire a mancare
Portuguêsmorrer, fallecer
Русскийумереть, скончаться
Türkçeölmek, hayatını kaybetmek
Українськапомерти, відійти
Ελληνικάπεθαίνω, αποθνήσκω
Tiếng Việtchết, qua đời
العربيةيموت, يتوفى

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeschieden sein
first-person plural: wir werden abgeschieden werden
first-person plural: wir werden abscheiden
first-person singular: ich werde abgeschieden sein
first-person singular: ich werde abgeschieden werden
first-person singular: ich werde abscheiden
second-person plural: ihr werdet abgeschieden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden werden
second-person plural: ihr werdet abscheiden
second-person singular: du wirst abgeschieden sein
second-person singular: du wirst abgeschieden werden
second-person singular: du wirst abscheiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeschieden sein
first-person plural: wir werden abgeschieden werden
first-person plural: wir werden abscheiden
first-person singular: ich werde abgeschieden sein
first-person singular: ich werde abgeschieden werden
first-person singular: ich werde abscheiden
second-person plural: ihr werdet abgeschieden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden werden
second-person plural: ihr werdet abscheiden
second-person singular: du werdest abgeschieden
second-person singular: du werdest abgeschieden sein
second-person singular: du werdest abscheiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeschieden sein
first-person plural: wir würden abgeschieden werden
first-person plural: wir würden abscheiden
first-person singular: ich würde abgeschieden sein
first-person singular: ich würde abgeschieden werden
first-person singular: ich würde abscheiden
second-person plural: ihr würdet abgeschieden sein
second-person plural: ihr würdet abgeschieden werden
second-person plural: ihr würdet abscheiden
second-person singular: du würdest abgeschieden
second-person singular: du würdest abgeschieden sein
second-person singular: du würdest abscheiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschieden gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschieden haben
first-person plural: wir werden abgeschieden worden sein
first-person singular: ich werde abgeschieden gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschieden haben
first-person singular: ich werde abgeschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden haben
second-person plural: ihr werdet abgeschieden worden sein
second-person singular: du wirst abgeschieden gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeschieden haben
second-person singular: du wirst abgeschieden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschieden gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschieden haben
first-person plural: wir werden abgeschieden worden sein
first-person singular: ich werde abgeschieden gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschieden haben
first-person singular: ich werde abgeschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden haben
second-person plural: ihr werdet abgeschieden worden sein
second-person singular: du werdest abgeschieden gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeschieden haben
second-person singular: du werdest abgeschieden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschieden gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeschieden haben
first-person plural: wir würden abgeschieden worden sein
first-person singular: ich würde abgeschieden gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeschieden haben
first-person singular: ich würde abgeschieden worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeschieden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeschieden haben
second-person plural: ihr würdet abgeschieden worden sein
second-person singular: du würdest abgeschieden gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeschieden haben
second-person singular: du würdest abgeschieden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschieden
first-person plural: wir schieden ab
first-person plural: wir waren abgeschieden
first-person plural: wir wurden abgeschieden
first-person singular: ich abschied
first-person singular: ich schied ab
first-person singular: ich war abgeschieden
first-person singular: ich wurde abgeschieden
second-person plural: ihr abschiedet
second-person plural: ihr schiedet ab
second-person plural: ihr wart abgeschieden
second-person plural: ihr wurdet abgeschieden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschieden
first-person plural: wir schieden ab
first-person plural: wir wären abgeschieden
first-person plural: wir würden abgeschieden
first-person singular: ich abschiede
first-person singular: ich schiede ab
first-person singular: ich wäre abgeschieden
first-person singular: ich würde abgeschieden
second-person plural: ihr abschiedet
second-person plural: ihr schiedet ab
second-person plural: ihr wäret abgeschieden
second-person plural: ihr wärt abgeschieden

imperative · perfect

haben Sie abgeschieden!
seien Sie abgeschieden gewesen!
seien Sie abgeschieden worden!
second-person plural: habt abgeschieden!
second-person plural: seid abgeschieden gewesen!
second-person plural: seid abgeschieden worden!
second-person singular: habe abgeschieden!
second-person singular: sei abgeschieden gewesen!
second-person singular: sei abgeschieden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschieden
first-person plural: wir sind abgeschieden gewesen
first-person plural: wir sind abgeschieden worden
first-person singular: ich bin abgeschieden gewesen
first-person singular: ich bin abgeschieden worden
first-person singular: ich habe abgeschieden
second-person plural: ihr habt abgeschieden
second-person plural: ihr seid abgeschieden gewesen
second-person plural: ihr seid abgeschieden worden
second-person singular: du bist abgeschieden gewesen
second-person singular: du bist abgeschieden worden
second-person singular: du hast abgeschieden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschieden
first-person plural: wir seien abgeschieden gewesen
first-person plural: wir seien abgeschieden worden
first-person singular: ich habe abgeschieden
first-person singular: ich sei abgeschieden gewesen
first-person singular: ich sei abgeschieden worden
second-person plural: ihr habet abgeschieden
second-person plural: ihr seiet abgeschieden gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeschieden worden
second-person singular: du habest abgeschieden
second-person singular: du seiest abgeschieden gewesen
second-person singular: du seiest abgeschieden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschieden
first-person plural: wir waren abgeschieden gewesen
first-person plural: wir waren abgeschieden worden
first-person singular: ich hatte abgeschieden
first-person singular: ich war abgeschieden gewesen
first-person singular: ich war abgeschieden worden
second-person plural: ihr hattet abgeschieden
second-person plural: ihr wart abgeschieden gewesen
second-person plural: ihr wart abgeschieden worden
second-person singular: du hattest abgeschieden
second-person singular: du warst abgeschieden gewesen
second-person singular: du warst abgeschieden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschieden
first-person plural: wir wären abgeschieden gewesen
first-person plural: wir wären abgeschieden worden
first-person singular: ich hätte abgeschieden
first-person singular: ich wäre abgeschieden gewesen
first-person singular: ich wäre abgeschieden worden
second-person plural: ihr hättet abgeschieden
second-person plural: ihr wäret abgeschieden gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeschieden worden
second-person plural: ihr wärt abgeschieden gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeschieden worden
second-person singular: du hättest abgeschieden

imperative · present

scheiden Sie ab!
seien Sie abgeschieden!
werden Sie abgeschieden!
second-person plural: scheidet ab!
second-person plural: seid abgeschieden!
second-person plural: werdet abgeschieden!
second-person singular: scheid ab!
second-person singular: scheide ab!
second-person singular: sei abgeschieden!
second-person singular: werde abgeschieden!

indicative · present

first-person plural: wir abscheiden
first-person plural: wir scheiden ab
first-person plural: wir sind abgeschieden
first-person plural: wir werden abgeschieden
first-person singular: ich abscheide
first-person singular: ich bin abgeschieden
first-person singular: ich scheide ab
first-person singular: ich werde abgeschieden
second-person plural: ihr abscheidet
second-person plural: ihr scheidet ab
second-person plural: ihr seid abgeschieden
second-person plural: ihr werdet abgeschieden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abscheiden
first-person plural: wir scheiden ab
first-person plural: wir seien abgeschieden
first-person plural: wir werden abgeschieden
first-person singular: ich abscheide
first-person singular: ich scheide ab
first-person singular: ich sei abgeschieden
first-person singular: ich werde abgeschieden
second-person plural: ihr abscheidet
second-person plural: ihr scheidet ab
second-person plural: ihr seiet abgeschieden
second-person plural: ihr werdet abgeschieden

abscheiden

verbseparable

Meanings

1.
voneinander trennen
- “In einem Fettabscheider werden die Fettbestandteile aus dem Abwasser abgeschieden und können später als Sondermüll entsorgt werden.”
transitive
Englishto separate, to divide
Españolseparar, dividir
Françaisséparer, diviser
Italianoseparare, dividere
Portuguêsseparar, dividir
Русскийразделять, делить
Türkçeayırmak, bölmek
Українськавідокремлювати, ділити
Ελληνικάχωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việttách rời, chia tách
العربيةيفصل, يقسم
2.
von sich geben, absondern
- “Der Arzt besah sich die Wunde gründlich, denn diese schied noch immer Eiter ab.”
transitive
Englishto separate
Españolemitir, liberar
Françaisémettre, libérer
Italianoemettere, rilasciare
Portuguêsemitir, liberar
Русскийвыделять, излучать, освобождать
Türkçeyaymak, salmak
Українськавипускати, вивільняти
Ελληνικάεκπέμπω, απελευθερώνω
Tiếng Việtphát ra, thải ra
العربيةيصدر, يحرر
3.
sterben
- “Der Pfarrer wünschte dem Krebskranken, er möge in Frieden abscheiden.”
archaicintransitive
Englishto emit, to give off
Españolmorir, fallecer
Françaismourir, décéder
Italianomorire, venire a mancare
Portuguêsmorrer, fallecer
Русскийумереть, скончаться
Türkçeölmek, hayatını kaybetmek
Українськапомерти, відійти
Ελληνικάπεθαίνω, αποθνήσκω
Tiếng Việtchết, qua đời
العربيةيموت, يتوفى

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeschieden sein
first-person plural: wir werden abgeschieden werden
first-person plural: wir werden abscheiden
first-person singular: ich werde abgeschieden sein
first-person singular: ich werde abgeschieden werden
first-person singular: ich werde abscheiden
second-person plural: ihr werdet abgeschieden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden werden
second-person plural: ihr werdet abscheiden
second-person singular: du wirst abgeschieden sein
second-person singular: du wirst abgeschieden werden
second-person singular: du wirst abscheiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeschieden sein
first-person plural: wir werden abgeschieden werden
first-person plural: wir werden abscheiden
first-person singular: ich werde abgeschieden sein
first-person singular: ich werde abgeschieden werden
first-person singular: ich werde abscheiden
second-person plural: ihr werdet abgeschieden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden werden
second-person plural: ihr werdet abscheiden
second-person singular: du werdest abgeschieden
second-person singular: du werdest abgeschieden sein
second-person singular: du werdest abscheiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeschieden sein
first-person plural: wir würden abgeschieden werden
first-person plural: wir würden abscheiden
first-person singular: ich würde abgeschieden sein
first-person singular: ich würde abgeschieden werden
first-person singular: ich würde abscheiden
second-person plural: ihr würdet abgeschieden sein
second-person plural: ihr würdet abgeschieden werden
second-person plural: ihr würdet abscheiden
second-person singular: du würdest abgeschieden
second-person singular: du würdest abgeschieden sein
second-person singular: du würdest abscheiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschieden gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschieden haben
first-person plural: wir werden abgeschieden worden sein
first-person singular: ich werde abgeschieden gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschieden haben
first-person singular: ich werde abgeschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden haben
second-person plural: ihr werdet abgeschieden worden sein
second-person singular: du wirst abgeschieden gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeschieden haben
second-person singular: du wirst abgeschieden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschieden gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschieden haben
first-person plural: wir werden abgeschieden worden sein
first-person singular: ich werde abgeschieden gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschieden haben
first-person singular: ich werde abgeschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschieden haben
second-person plural: ihr werdet abgeschieden worden sein
second-person singular: du werdest abgeschieden gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeschieden haben
second-person singular: du werdest abgeschieden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschieden gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeschieden haben
first-person plural: wir würden abgeschieden worden sein
first-person singular: ich würde abgeschieden gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeschieden haben
first-person singular: ich würde abgeschieden worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeschieden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeschieden haben
second-person plural: ihr würdet abgeschieden worden sein
second-person singular: du würdest abgeschieden gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeschieden haben
second-person singular: du würdest abgeschieden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschieden
first-person plural: wir schieden ab
first-person plural: wir waren abgeschieden
first-person plural: wir wurden abgeschieden
first-person singular: ich abschied
first-person singular: ich schied ab
first-person singular: ich war abgeschieden
first-person singular: ich wurde abgeschieden
second-person plural: ihr abschiedet
second-person plural: ihr schiedet ab
second-person plural: ihr wart abgeschieden
second-person plural: ihr wurdet abgeschieden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschieden
first-person plural: wir schieden ab
first-person plural: wir wären abgeschieden
first-person plural: wir würden abgeschieden
first-person singular: ich abschiede
first-person singular: ich schiede ab
first-person singular: ich wäre abgeschieden
first-person singular: ich würde abgeschieden
second-person plural: ihr abschiedet
second-person plural: ihr schiedet ab
second-person plural: ihr wäret abgeschieden
second-person plural: ihr wärt abgeschieden

imperative · perfect

haben Sie abgeschieden!
seien Sie abgeschieden gewesen!
seien Sie abgeschieden worden!
second-person plural: habt abgeschieden!
second-person plural: seid abgeschieden gewesen!
second-person plural: seid abgeschieden worden!
second-person singular: habe abgeschieden!
second-person singular: sei abgeschieden gewesen!
second-person singular: sei abgeschieden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschieden
first-person plural: wir sind abgeschieden gewesen
first-person plural: wir sind abgeschieden worden
first-person singular: ich bin abgeschieden gewesen
first-person singular: ich bin abgeschieden worden
first-person singular: ich habe abgeschieden
second-person plural: ihr habt abgeschieden
second-person plural: ihr seid abgeschieden gewesen
second-person plural: ihr seid abgeschieden worden
second-person singular: du bist abgeschieden gewesen
second-person singular: du bist abgeschieden worden
second-person singular: du hast abgeschieden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschieden
first-person plural: wir seien abgeschieden gewesen
first-person plural: wir seien abgeschieden worden
first-person singular: ich habe abgeschieden
first-person singular: ich sei abgeschieden gewesen
first-person singular: ich sei abgeschieden worden
second-person plural: ihr habet abgeschieden
second-person plural: ihr seiet abgeschieden gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeschieden worden
second-person singular: du habest abgeschieden
second-person singular: du seiest abgeschieden gewesen
second-person singular: du seiest abgeschieden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschieden
first-person plural: wir waren abgeschieden gewesen
first-person plural: wir waren abgeschieden worden
first-person singular: ich hatte abgeschieden
first-person singular: ich war abgeschieden gewesen
first-person singular: ich war abgeschieden worden
second-person plural: ihr hattet abgeschieden
second-person plural: ihr wart abgeschieden gewesen
second-person plural: ihr wart abgeschieden worden
second-person singular: du hattest abgeschieden
second-person singular: du warst abgeschieden gewesen
second-person singular: du warst abgeschieden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschieden
first-person plural: wir wären abgeschieden gewesen
first-person plural: wir wären abgeschieden worden
first-person singular: ich hätte abgeschieden
first-person singular: ich wäre abgeschieden gewesen
first-person singular: ich wäre abgeschieden worden
second-person plural: ihr hättet abgeschieden
second-person plural: ihr wäret abgeschieden gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeschieden worden
second-person plural: ihr wärt abgeschieden gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeschieden worden
second-person singular: du hättest abgeschieden

imperative · present

scheiden Sie ab!
seien Sie abgeschieden!
werden Sie abgeschieden!
second-person plural: scheidet ab!
second-person plural: seid abgeschieden!
second-person plural: werdet abgeschieden!
second-person singular: scheid ab!
second-person singular: scheide ab!
second-person singular: sei abgeschieden!
second-person singular: werde abgeschieden!

indicative · present

first-person plural: wir abscheiden
first-person plural: wir scheiden ab
first-person plural: wir sind abgeschieden
first-person plural: wir werden abgeschieden
first-person singular: ich abscheide
first-person singular: ich bin abgeschieden
first-person singular: ich scheide ab
first-person singular: ich werde abgeschieden
second-person plural: ihr abscheidet
second-person plural: ihr scheidet ab
second-person plural: ihr seid abgeschieden
second-person plural: ihr werdet abgeschieden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abscheiden
first-person plural: wir scheiden ab
first-person plural: wir seien abgeschieden
first-person plural: wir werden abgeschieden
first-person singular: ich abscheide
first-person singular: ich scheide ab
first-person singular: ich sei abgeschieden
first-person singular: ich werde abgeschieden
second-person plural: ihr abscheidet
second-person plural: ihr scheidet ab
second-person plural: ihr seiet abgeschieden
second-person plural: ihr werdet abgeschieden