hin·fahren

an einen bestimmten Ort fahren

• “Mir geht die Frage nicht aus dem Kopf, ich glaube, ich muss zu Oma hinfahren und mit ihr sprechen.”
• “Fährst du am Wochenende hin?”
• “Wir werden um 7 Uhr hinfahren.”

Englishto drive, to go

Españolir a, conducir a

Françaisy aller, aller à, conduire à

Italianoandare a, guidare verso

Portuguêsir para, dirigir para

Русскийехать в, поехать в

Türkçegitmek, sürmek

Українськаїхати до, відправитися до

Ελληνικάπηγαίνω σε, οδηγώ προς

Tiếng Việtđi đến, lái xe đến

العربيةالذهاب إلى, القيادة إلى

Antonyme

wegfahren

etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) hinbringen

• “Ich war noch mal in Bielefeld, heute habe ich die alten Kleider meiner Mutter hingefahren.”
• “Ich habe eben den Wagen hingefahren, der steht jetzt beim Büro auf dem Kundenparkplatz.”

Englishto drive, to go

Españolllevar a alguien/algo (a algún lugar)

Françaisy conduire, emmener quelqu'un/quelque chose (quelque part)

Italianoportare qualcuno/qualcosa (da qualche parte)

Portuguêslevar alguém/algo (a algum lugar)

Русскийвезти кого-то/что-то (куда-то)

Türkçebirini/bir şeyi (bir yere) götürmek

Українськавезти когось/щось (кудись)

Ελληνικάπαίρνω κάποιον/κάτι (κάπου)

Tiếng Việtđưa ai/cái gì (đến một nơi)

العربيةأخذ شخص/شيء (إلى مكان ما)

mit der Hand über etwas streichen

• “Wenn du mit der Hand darüber hinfährst, merkst du, wo die beiden Teile verleimt sind.”

Englishto drive, to go

Españolacariciar algo

Françaispasser la main sur quelque chose

Italianostrofinare su qualcosa

Portuguêspassar a mão sobre algo

Русскийпроводить рукой по чему-то

Türkçebir şeyin üzerine el ile sürmek

Українськапроводити рукою по чомусь

Ελληνικάαπλώνω το χέρι σε κάτι

Tiếng Việtvuốt qua cái gì

العربيةتمرير اليد على شيء

sterben

• “Nun ist er hingefahren, der alte Thomas, einer der Letzten aus dem Dorf in Ostpreußen.”

Englishto drive, to go

Españolmorir

Françaismourir

Italianomorire

Portuguêsmorrer

Русскийумереть

Türkçeölmek

Українськапомерти

Ελληνικάπεθαίνω

Tiếng Việtchết

العربيةيموت

mit einem Fahrzeug auf etwas entlangfahren

• “Wo wir so über die Autobahn hinfahren, könnten wir eigentlich mal Pläne für Ostern machen.”

Englishto bring, to transport

Españolconducir a lo largo de algo

Françaisconduire le long de quelque chose

Italianoguidare lungo qualcosa

Portuguêsdirigir ao longo de algo

Русскийехать вдоль чего-то

Türkçebir şeyin boyunca sürmek

Українськаїхати вздовж чогось

Ελληνικάοδηγώ κατά μήκος κάποιου

Tiếng Việtlái xe dọc theo cái gì

العربيةالقيادة على طول شيء