hinübergehen — German Dictionary

hinübergehen

verbseparable

Meanings

1.
sich nach dort drüben, auf die gegenüberliegende Seite begeben
- “„Er ist hinübergegangen, um Scheschoka beim Packen zu helfen.“”
- “„Vielleicht sollte sie einfach hinübergehen und ihn fragen, anstatt sich verrückt zu machen und in die absurdesten Vermutungen zu verfallen.“”
- “„Missmutig ging ich hinüber zu den Kisten, holte mir eine und begann, die Birnen an den unteren Ästen zu pflücken.“”
- “„In den Externsteinen bei Paderborn finden wir noch Reste einer Mysterienstätte, wo damalige Menschen zur Einweihung unter anderem über eine 40 Meter hohe Steigleiterbrücke ohne Furcht hinübergehen mussten.“”
- “„Adenauer und de Gaulle gelang es, die abgrundtiefen Gräben der frühen Nachkriegszeit zwischen beiden Ländern so weit zuzuschütten, dass man vorsichtig wieder hinübergehen konnte.“”
Englishto go over, to cross over
Españolir al otro lado, cruzar
Françaisaller de l'autre côté, traverser
Italianoandare dall'altra parte, attraversare
Portuguêsir para o outro lado, atravessar
Русскийперейти на другую сторону, пересечь
Türkçeöteye geçmek, karşıya geçmek
Українськаперейти на інший бік, перетнути
Ελληνικάνα περάσεις απέναντι, να διασχίσεις
Tiếng Việtđi qua, băng qua
العربيةعبور, الذهاب إلى الجانب الآخر
2.
aufhören zu leben
- “Wäre das passiert, wäre er wohl hinübergegangen.”
Englishto go over, to cross over
Españolfallecer
Françaisdécéder
Italianomorire
Portuguêsfalecer
Русскийумереть
Türkçeölmek
Українськапомерти
Ελληνικάνα πεθάνεις
Tiếng Việtqua đời
العربيةالوفاة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinübergehen
first-person singular: ich werde hinübergehen
second-person plural: ihr werdet hinübergehen
second-person singular: du wirst hinübergehen
third-person plural: sie werden hinübergehen
third-person singular: er/sie/es wird hinübergehen
third-person singular: es wird hinübergegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinübergehen
first-person singular: ich werde hinübergehen
second-person plural: ihr werdet hinübergehen
second-person singular: du werdest hinübergehen
third-person plural: sie werden hinübergehen
third-person singular: er/sie/es werde hinübergehen
third-person singular: es werde hinübergegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinübergehen
first-person singular: ich würde hinübergehen
second-person plural: ihr würdet hinübergehen
second-person singular: du würdest hinübergehen
third-person plural: sie würden hinübergehen
third-person singular: er/sie/es würde hinübergehen
third-person singular: es würde hinübergegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergegangen sein
first-person singular: ich werde hinübergegangen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergegangen sein
second-person singular: du wirst hinübergegangen sein
third-person plural: sie werden hinübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinübergegangen sein
third-person singular: es wird hinübergegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergegangen sein
first-person singular: ich werde hinübergegangen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergegangen sein
second-person singular: du werdest hinübergegangen sein
third-person plural: sie werden hinübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinübergegangen sein
third-person singular: es werde hinübergegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinübergegangen sein
first-person singular: ich würde hinübergegangen sein
second-person plural: ihr würdet hinübergegangen sein
second-person singular: du würdest hinübergegangen sein
third-person plural: sie würden hinübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinübergegangen sein
third-person singular: es würde hinübergegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen hinüber
first-person plural: wir hinübergingen
first-person singular: ich ging hinüber
first-person singular: ich hinüberging
second-person plural: ihr gingt hinüber
second-person plural: ihr hinübergingt
second-person singular: du gingst hinüber
second-person singular: du hinübergingst
third-person plural: sie gingen hinüber
third-person plural: sie hinübergingen
third-person singular: er/sie/es ging hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen hinüber
first-person plural: wir hinübergingen
first-person singular: ich ginge hinüber
first-person singular: ich hinüberginge
second-person plural: ihr ginget hinüber
second-person plural: ihr hinüberginget
second-person singular: du gingest hinüber
second-person singular: du hinübergingest
third-person plural: sie gingen hinüber
third-person plural: sie hinübergingen
third-person singular: er/sie/es ginge hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberginge

imperative · perfect

seien Sie hinübergegangen!
second-person plural: seid hinübergegangen!
second-person singular: sei hinübergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinübergegangen
first-person singular: ich bin hinübergegangen
second-person plural: ihr seid hinübergegangen
second-person singular: du bist hinübergegangen
third-person plural: sie sind hinübergegangen
third-person singular: er/sie/es ist hinübergegangen
third-person singular: es ist hinübergegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinübergegangen
first-person singular: ich sei hinübergegangen
second-person plural: ihr seiet hinübergegangen
second-person singular: du seiest hinübergegangen
second-person singular: du seist hinübergegangen
third-person plural: sie seien hinübergegangen
third-person singular: er/sie/es sei hinübergegangen
third-person singular: es sei hinübergegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinübergegangen
first-person singular: ich war hinübergegangen
second-person plural: ihr wart hinübergegangen
second-person singular: du warst hinübergegangen
third-person plural: sie waren hinübergegangen
third-person singular: er/sie/es war hinübergegangen
third-person singular: es war hinübergegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinübergegangen
first-person singular: ich wäre hinübergegangen
second-person plural: ihr wäret hinübergegangen
second-person plural: ihr wärt hinübergegangen
second-person singular: du wärest hinübergegangen
second-person singular: du wärst hinübergegangen
third-person plural: sie wären hinübergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre hinübergegangen
third-person singular: es wäre hinübergegangen worden

imperative · present

gehen Sie hinüber!
second-person plural: geht hinüber!
second-person singular: gehe hinüber!
second-person singular: geh hinüber!

indicative · present

first-person plural: wir gehen hinüber
first-person plural: wir hinübergehen
first-person singular: ich gehe hinüber
first-person singular: ich hinübergehe
second-person plural: ihr geht hinüber
second-person plural: ihr hinübergeht
second-person singular: du gehst hinüber
second-person singular: du hinübergehst
third-person plural: sie gehen hinüber
third-person plural: sie hinübergehen
third-person singular: er/sie/es geht hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübergeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen hinüber
first-person plural: wir hinübergehen
first-person singular: ich gehe hinüber
first-person singular: ich hinübergehe
second-person plural: ihr gehet hinüber
second-person plural: ihr hinübergehet
second-person singular: du gehest hinüber
second-person singular: du hinübergehest
third-person plural: sie gehen hinüber
third-person plural: sie hinübergehen
third-person singular: er/sie/es gehe hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübergehe

hinübergehen

verbseparable

Meanings

1.
sich nach dort drüben, auf die gegenüberliegende Seite begeben
- “„Er ist hinübergegangen, um Scheschoka beim Packen zu helfen.“”
- “„Vielleicht sollte sie einfach hinübergehen und ihn fragen, anstatt sich verrückt zu machen und in die absurdesten Vermutungen zu verfallen.“”
- “„Missmutig ging ich hinüber zu den Kisten, holte mir eine und begann, die Birnen an den unteren Ästen zu pflücken.“”
- “„In den Externsteinen bei Paderborn finden wir noch Reste einer Mysterienstätte, wo damalige Menschen zur Einweihung unter anderem über eine 40 Meter hohe Steigleiterbrücke ohne Furcht hinübergehen mussten.“”
- “„Adenauer und de Gaulle gelang es, die abgrundtiefen Gräben der frühen Nachkriegszeit zwischen beiden Ländern so weit zuzuschütten, dass man vorsichtig wieder hinübergehen konnte.“”
Englishto go over, to cross over
Españolir al otro lado, cruzar
Françaisaller de l'autre côté, traverser
Italianoandare dall'altra parte, attraversare
Portuguêsir para o outro lado, atravessar
Русскийперейти на другую сторону, пересечь
Türkçeöteye geçmek, karşıya geçmek
Українськаперейти на інший бік, перетнути
Ελληνικάνα περάσεις απέναντι, να διασχίσεις
Tiếng Việtđi qua, băng qua
العربيةعبور, الذهاب إلى الجانب الآخر
2.
aufhören zu leben
- “Wäre das passiert, wäre er wohl hinübergegangen.”
Englishto go over, to cross over
Españolfallecer
Françaisdécéder
Italianomorire
Portuguêsfalecer
Русскийумереть
Türkçeölmek
Українськапомерти
Ελληνικάνα πεθάνεις
Tiếng Việtqua đời
العربيةالوفاة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinübergehen
first-person singular: ich werde hinübergehen
second-person plural: ihr werdet hinübergehen
second-person singular: du wirst hinübergehen
third-person plural: sie werden hinübergehen
third-person singular: er/sie/es wird hinübergehen
third-person singular: es wird hinübergegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinübergehen
first-person singular: ich werde hinübergehen
second-person plural: ihr werdet hinübergehen
second-person singular: du werdest hinübergehen
third-person plural: sie werden hinübergehen
third-person singular: er/sie/es werde hinübergehen
third-person singular: es werde hinübergegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinübergehen
first-person singular: ich würde hinübergehen
second-person plural: ihr würdet hinübergehen
second-person singular: du würdest hinübergehen
third-person plural: sie würden hinübergehen
third-person singular: er/sie/es würde hinübergehen
third-person singular: es würde hinübergegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergegangen sein
first-person singular: ich werde hinübergegangen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergegangen sein
second-person singular: du wirst hinübergegangen sein
third-person plural: sie werden hinübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinübergegangen sein
third-person singular: es wird hinübergegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergegangen sein
first-person singular: ich werde hinübergegangen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergegangen sein
second-person singular: du werdest hinübergegangen sein
third-person plural: sie werden hinübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinübergegangen sein
third-person singular: es werde hinübergegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinübergegangen sein
first-person singular: ich würde hinübergegangen sein
second-person plural: ihr würdet hinübergegangen sein
second-person singular: du würdest hinübergegangen sein
third-person plural: sie würden hinübergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinübergegangen sein
third-person singular: es würde hinübergegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen hinüber
first-person plural: wir hinübergingen
first-person singular: ich ging hinüber
first-person singular: ich hinüberging
second-person plural: ihr gingt hinüber
second-person plural: ihr hinübergingt
second-person singular: du gingst hinüber
second-person singular: du hinübergingst
third-person plural: sie gingen hinüber
third-person plural: sie hinübergingen
third-person singular: er/sie/es ging hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen hinüber
first-person plural: wir hinübergingen
first-person singular: ich ginge hinüber
first-person singular: ich hinüberginge
second-person plural: ihr ginget hinüber
second-person plural: ihr hinüberginget
second-person singular: du gingest hinüber
second-person singular: du hinübergingest
third-person plural: sie gingen hinüber
third-person plural: sie hinübergingen
third-person singular: er/sie/es ginge hinüber
third-person singular: er/sie/es hinüberginge

imperative · perfect

seien Sie hinübergegangen!
second-person plural: seid hinübergegangen!
second-person singular: sei hinübergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinübergegangen
first-person singular: ich bin hinübergegangen
second-person plural: ihr seid hinübergegangen
second-person singular: du bist hinübergegangen
third-person plural: sie sind hinübergegangen
third-person singular: er/sie/es ist hinübergegangen
third-person singular: es ist hinübergegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinübergegangen
first-person singular: ich sei hinübergegangen
second-person plural: ihr seiet hinübergegangen
second-person singular: du seiest hinübergegangen
second-person singular: du seist hinübergegangen
third-person plural: sie seien hinübergegangen
third-person singular: er/sie/es sei hinübergegangen
third-person singular: es sei hinübergegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinübergegangen
first-person singular: ich war hinübergegangen
second-person plural: ihr wart hinübergegangen
second-person singular: du warst hinübergegangen
third-person plural: sie waren hinübergegangen
third-person singular: er/sie/es war hinübergegangen
third-person singular: es war hinübergegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinübergegangen
first-person singular: ich wäre hinübergegangen
second-person plural: ihr wäret hinübergegangen
second-person plural: ihr wärt hinübergegangen
second-person singular: du wärest hinübergegangen
second-person singular: du wärst hinübergegangen
third-person plural: sie wären hinübergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre hinübergegangen
third-person singular: es wäre hinübergegangen worden

imperative · present

gehen Sie hinüber!
second-person plural: geht hinüber!
second-person singular: gehe hinüber!
second-person singular: geh hinüber!

indicative · present

first-person plural: wir gehen hinüber
first-person plural: wir hinübergehen
first-person singular: ich gehe hinüber
first-person singular: ich hinübergehe
second-person plural: ihr geht hinüber
second-person plural: ihr hinübergeht
second-person singular: du gehst hinüber
second-person singular: du hinübergehst
third-person plural: sie gehen hinüber
third-person plural: sie hinübergehen
third-person singular: er/sie/es geht hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübergeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen hinüber
first-person plural: wir hinübergehen
first-person singular: ich gehe hinüber
first-person singular: ich hinübergehe
second-person plural: ihr gehet hinüber
second-person plural: ihr hinübergehet
second-person singular: du gehest hinüber
second-person singular: du hinübergehest
third-person plural: sie gehen hinüber
third-person plural: sie hinübergehen
third-person singular: er/sie/es gehe hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübergehe