sterben — German Dictionary

sterben

verb

Meanings

1.
von Lebewesen: aufhören zu leben
- “Er starb im Alter von 82 Jahren.”
- “Vor drei Jahren starb mein Freund an den Folgen eines schweren Verkehrsunfalls.”
- “Täglich sterben Kinder an Hunger.”
- “[Schlagzeile:] „Arbeiter sterben früher als Beamte“”
- “Je ärmer ein Mensch in Deutschland ist, desto höher ist auch die Wahrscheinlichkeit, dass er früh stirbt.”
- “„Man teilt ihr mit, dass ihr Vater im Sanatorium Saint-Paul in Dallas an einer Lungenentzündung gestorben ist.“”
- “„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“”
- “Während einer Nepal-Reise bricht Silkes Freund Julian (29) plötzlich zusammen und stirbt. Mit Julian stirbt auch ihre gemeinsame Zukunft.”
- “„ich sterbe nicht / ich werde gestorben / […] das tatwort sterben / belügt uns“”
- “[Klimakatastrophe:] „Schon bei den Fluchtbewegungen, die daraus entstehen, sterben mehr Menschen als bei der Atomkatastrophe von Fukushima.“”
- “„Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan.“”
intransitive
Englishto die
Españolmorir, fallecer
Françaispartir, s’éteindre, rendre l’âme, fermer les yeux, mourir, décéder, perdre la vie, calancher, crever, passer l’arme à gauche, avaler son extrait de naissance, payer sa dette à la nature, casser sa pipe, passer de vie à trépas, disparaître
Italianomorire, venire a mancare
Portuguêsmorrer, falecer, fallecer
Русскийумирать, умереть, скончаться
Türkçeölmek, hayatını kaybetmek
Українськапомерти, вмерти
Ελληνικάπεθαίνω, αποθνήσκω
Tiếng Việtchết, qua đời
العربيةمات, يموت, يتوفى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sterben
first-person singular: ich werde sterben
second-person plural: ihr werdet sterben
second-person singular: du wirst sterben
third-person plural: sie werden sterben
third-person singular: er/sie/es wird sterben
third-person singular: es wird gestorben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sterben
first-person singular: ich werde sterben
second-person plural: ihr werdet sterben
second-person singular: du werdest sterben
third-person plural: sie werden sterben
third-person singular: er/sie/es werde sterben
third-person singular: es werde gestorben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sterben
first-person singular: ich würde sterben
second-person plural: ihr würdet sterben
second-person singular: du würdest sterben
third-person plural: sie würden sterben
third-person singular: er/sie/es würde sterben
third-person singular: es würde gestorben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestorben sein
first-person singular: ich werde gestorben sein
second-person plural: ihr werdet gestorben sein
second-person singular: du wirst gestorben sein
third-person plural: sie werden gestorben sein
third-person singular: er/sie/es wird gestorben sein
third-person singular: es wird gestorben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestorben sein
first-person singular: ich werde gestorben sein
second-person plural: ihr werdet gestorben sein
second-person singular: du werdest gestorben sein
third-person plural: sie werden gestorben sein
third-person singular: er/sie/es werde gestorben sein
third-person singular: es werde gestorben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestorben sein
first-person singular: ich würde gestorben sein
second-person plural: ihr würdet gestorben sein
second-person singular: du würdest gestorben sein
third-person plural: sie würden gestorben sein
third-person singular: er/sie/es würde gestorben sein
third-person singular: es würde gestorben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir starben
first-person singular: ich starb
second-person plural: ihr starbt
second-person singular: du starbst
third-person plural: sie starben
third-person singular: er/sie/es starb
third-person singular: es wurde gestorben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stürben
first-person singular: ich stürbe
second-person plural: ihr stürbet
second-person plural: ihr stürbt
second-person singular: du stürbest
second-person singular: du stürbst
third-person plural: sie stürben
third-person singular: er/sie/es stürbe
third-person singular: es würde gestorben

imperative · perfect

seien Sie gestorben!
second-person plural: seid gestorben!
second-person singular: sei gestorben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gestorben
first-person singular: ich bin gestorben
second-person plural: ihr seid gestorben
second-person singular: du bist gestorben
third-person plural: sie sind gestorben
third-person singular: er/sie/es ist gestorben
third-person singular: es ist gestorben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gestorben
first-person singular: ich sei gestorben
second-person plural: ihr seiet gestorben
second-person singular: du seiest gestorben
second-person singular: du seist gestorben
third-person plural: sie seien gestorben
third-person singular: er/sie/es sei gestorben
third-person singular: es sei gestorben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gestorben
first-person singular: ich war gestorben
second-person plural: ihr wart gestorben
second-person singular: du warst gestorben
third-person plural: sie waren gestorben
third-person singular: er/sie/es war gestorben
third-person singular: es war gestorben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gestorben
first-person singular: ich wäre gestorben
second-person plural: ihr wäret gestorben
second-person plural: ihr wärt gestorben
second-person singular: du wärest gestorben
second-person singular: du wärst gestorben
third-person plural: sie wären gestorben
third-person singular: er/sie/es wäre gestorben
third-person singular: es wäre gestorben worden

imperative · present

sterben Sie!
second-person plural: sterbt!
second-person singular: stirb!

indicative · present

first-person plural: wir sterben
first-person singular: ich sterbe
second-person plural: ihr sterbt
second-person singular: du stirbst
third-person plural: sie sterben
third-person singular: er/sie/es stirbt
third-person singular: es wird gestorben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sterben
first-person singular: ich sterbe
second-person plural: ihr sterbet
second-person singular: du sterbest
third-person plural: sie sterben
third-person singular: er/sie/es sterbe
third-person singular: es werde gestorben

sterben

verb

Meanings

1.
von Lebewesen: aufhören zu leben
- “Er starb im Alter von 82 Jahren.”
- “Vor drei Jahren starb mein Freund an den Folgen eines schweren Verkehrsunfalls.”
- “Täglich sterben Kinder an Hunger.”
- “[Schlagzeile:] „Arbeiter sterben früher als Beamte“”
- “Je ärmer ein Mensch in Deutschland ist, desto höher ist auch die Wahrscheinlichkeit, dass er früh stirbt.”
- “„Man teilt ihr mit, dass ihr Vater im Sanatorium Saint-Paul in Dallas an einer Lungenentzündung gestorben ist.“”
- “„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“”
- “Während einer Nepal-Reise bricht Silkes Freund Julian (29) plötzlich zusammen und stirbt. Mit Julian stirbt auch ihre gemeinsame Zukunft.”
- “„ich sterbe nicht / ich werde gestorben / […] das tatwort sterben / belügt uns“”
- “[Klimakatastrophe:] „Schon bei den Fluchtbewegungen, die daraus entstehen, sterben mehr Menschen als bei der Atomkatastrophe von Fukushima.“”
- “„Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan.“”
intransitive
Englishto die
Españolmorir, fallecer
Françaispartir, s’éteindre, rendre l’âme, fermer les yeux, mourir, décéder, perdre la vie, calancher, crever, passer l’arme à gauche, avaler son extrait de naissance, payer sa dette à la nature, casser sa pipe, passer de vie à trépas, disparaître
Italianomorire, venire a mancare
Portuguêsmorrer, falecer, fallecer
Русскийумирать, умереть, скончаться
Türkçeölmek, hayatını kaybetmek
Українськапомерти, вмерти
Ελληνικάπεθαίνω, αποθνήσκω
Tiếng Việtchết, qua đời
العربيةمات, يموت, يتوفى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sterben
first-person singular: ich werde sterben
second-person plural: ihr werdet sterben
second-person singular: du wirst sterben
third-person plural: sie werden sterben
third-person singular: er/sie/es wird sterben
third-person singular: es wird gestorben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sterben
first-person singular: ich werde sterben
second-person plural: ihr werdet sterben
second-person singular: du werdest sterben
third-person plural: sie werden sterben
third-person singular: er/sie/es werde sterben
third-person singular: es werde gestorben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sterben
first-person singular: ich würde sterben
second-person plural: ihr würdet sterben
second-person singular: du würdest sterben
third-person plural: sie würden sterben
third-person singular: er/sie/es würde sterben
third-person singular: es würde gestorben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestorben sein
first-person singular: ich werde gestorben sein
second-person plural: ihr werdet gestorben sein
second-person singular: du wirst gestorben sein
third-person plural: sie werden gestorben sein
third-person singular: er/sie/es wird gestorben sein
third-person singular: es wird gestorben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestorben sein
first-person singular: ich werde gestorben sein
second-person plural: ihr werdet gestorben sein
second-person singular: du werdest gestorben sein
third-person plural: sie werden gestorben sein
third-person singular: er/sie/es werde gestorben sein
third-person singular: es werde gestorben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestorben sein
first-person singular: ich würde gestorben sein
second-person plural: ihr würdet gestorben sein
second-person singular: du würdest gestorben sein
third-person plural: sie würden gestorben sein
third-person singular: er/sie/es würde gestorben sein
third-person singular: es würde gestorben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir starben
first-person singular: ich starb
second-person plural: ihr starbt
second-person singular: du starbst
third-person plural: sie starben
third-person singular: er/sie/es starb
third-person singular: es wurde gestorben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stürben
first-person singular: ich stürbe
second-person plural: ihr stürbet
second-person plural: ihr stürbt
second-person singular: du stürbest
second-person singular: du stürbst
third-person plural: sie stürben
third-person singular: er/sie/es stürbe
third-person singular: es würde gestorben

imperative · perfect

seien Sie gestorben!
second-person plural: seid gestorben!
second-person singular: sei gestorben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gestorben
first-person singular: ich bin gestorben
second-person plural: ihr seid gestorben
second-person singular: du bist gestorben
third-person plural: sie sind gestorben
third-person singular: er/sie/es ist gestorben
third-person singular: es ist gestorben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gestorben
first-person singular: ich sei gestorben
second-person plural: ihr seiet gestorben
second-person singular: du seiest gestorben
second-person singular: du seist gestorben
third-person plural: sie seien gestorben
third-person singular: er/sie/es sei gestorben
third-person singular: es sei gestorben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gestorben
first-person singular: ich war gestorben
second-person plural: ihr wart gestorben
second-person singular: du warst gestorben
third-person plural: sie waren gestorben
third-person singular: er/sie/es war gestorben
third-person singular: es war gestorben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gestorben
first-person singular: ich wäre gestorben
second-person plural: ihr wäret gestorben
second-person plural: ihr wärt gestorben
second-person singular: du wärest gestorben
second-person singular: du wärst gestorben
third-person plural: sie wären gestorben
third-person singular: er/sie/es wäre gestorben
third-person singular: es wäre gestorben worden

imperative · present

sterben Sie!
second-person plural: sterbt!
second-person singular: stirb!

indicative · present

first-person plural: wir sterben
first-person singular: ich sterbe
second-person plural: ihr sterbt
second-person singular: du stirbst
third-person plural: sie sterben
third-person singular: er/sie/es stirbt
third-person singular: es wird gestorben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sterben
first-person singular: ich sterbe
second-person plural: ihr sterbet
second-person singular: du sterbest
third-person plural: sie sterben
third-person singular: er/sie/es sterbe
third-person singular: es werde gestorben