schwinden — German Dictionary

schwinden

verb

Meanings

1.
in bedenklichem Maße nachlassen
- “Die schwindende Nachfrage bereitet der Automobilindustrie Sorgen.”
- “Er litt unter der schwindenden Popularität seiner Bücher.”
- “„Hätte Hitler nur bramarbasiert, ohne irgendwelche greifbaren Ergebnisse vorzuweisen, dann hätte Enttäuschung seine Anziehungskraft natürlich rasch schwinden lassen.“”
intransitive
Englishto diminish, to wane
Españoldeclinar, menguar, disminuir, decrecer
Françaisdécliner, décroître, diminuer, s'amenuiser
Italianosvanire, diminire, calare
Portuguêsdiminuir, reduzir
Русскийубывать, уменьшаться, снижаться
Türkçeazalmak, kısılmak
Українськазменшуватися, згасати
Ελληνικάμειώνομαι, φθίνω
Tiếng Việtgiảm, suy giảm
العربيةيتناقص, يضعف
2.
allmählich verschwinden
- “Unter dem Gipsverband sind die Muskeln geschwunden.”
- “Die Jahre schwinden nur so dahin.”
intransitive
Englishto diminish
Españoldisminuir gradualmente, desaparecer
Françaisdiminuer, s'estomper, s'effacer, disparaître
Italianosvanire
Portuguêsdesaparecer
Русскийисчезать
Türkçekaybolmak
Українськазникати
Ελληνικάχάνω
Tiếng Việtbiến mất
العربيةيختفي
3.
an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen
- “Im Gegensatz zum Leim schwindet Kunstharzkleber nicht.”
intransitive
Englishto diminish
Españolcontraer, encoger
Françaisse rétracter, rétrécir
Italianoridursi
Portuguêsencolher
Русскийсжиматься
Türkçebüzülmek
Українськазменшуватися
Ελληνικάσυρρικνώνομαι
Tiếng Việtco lại
العربيةينكمش

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwinden
first-person singular: ich werde schwinden
second-person plural: ihr werdet schwinden
second-person singular: du wirst schwinden
third-person plural: sie werden schwinden
third-person singular: er/sie/es wird schwinden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwinden
first-person singular: ich werde schwinden
second-person plural: ihr werdet schwinden
second-person singular: du werdest schwinden
third-person plural: sie werden schwinden
third-person singular: er/sie/es werde schwinden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwinden
first-person singular: ich würde schwinden
second-person plural: ihr würdet schwinden
second-person singular: du würdest schwinden
third-person plural: sie würden schwinden
third-person singular: er/sie/es würde schwinden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwunden sein
first-person singular: ich werde geschwunden sein
second-person plural: ihr werdet geschwunden sein
second-person singular: du wirst geschwunden sein
third-person plural: sie werden geschwunden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwunden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwunden sein
first-person singular: ich werde geschwunden sein
second-person plural: ihr werdet geschwunden sein
second-person singular: du werdest geschwunden sein
third-person plural: sie werden geschwunden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwunden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwunden sein
first-person singular: ich würde geschwunden sein
second-person plural: ihr würdet geschwunden sein
second-person singular: du würdest geschwunden sein
third-person plural: sie würden geschwunden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwunden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwanden
first-person singular: ich schwand
second-person plural: ihr schwandet
second-person singular: du schwandest
second-person singular: du schwandst
third-person plural: sie schwanden
third-person singular: er/sie/es schwand

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwänden
first-person singular: ich schwände
second-person plural: ihr schwändet
second-person singular: du schwändest
third-person plural: sie schwänden
third-person singular: er/sie/es schwände

imperative · perfect

seien Sie geschwunden!
second-person plural: seid geschwunden!
second-person singular: sei geschwunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind geschwunden
first-person singular: ich bin geschwunden
second-person plural: ihr seid geschwunden
second-person singular: du bist geschwunden
third-person plural: sie sind geschwunden
third-person singular: er/sie/es ist geschwunden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien geschwunden
first-person singular: ich sei geschwunden
second-person plural: ihr seiet geschwunden
second-person singular: du seiest geschwunden
second-person singular: du seist geschwunden
third-person plural: sie seien geschwunden
third-person singular: er/sie/es sei geschwunden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren geschwunden
first-person singular: ich war geschwunden
second-person plural: ihr wart geschwunden
second-person singular: du warst geschwunden
third-person plural: sie waren geschwunden
third-person singular: er/sie/es war geschwunden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären geschwunden
first-person singular: ich wäre geschwunden
second-person plural: ihr wäret geschwunden
second-person plural: ihr wärt geschwunden
second-person singular: du wärest geschwunden
second-person singular: du wärst geschwunden
third-person plural: sie wären geschwunden
third-person singular: er/sie/es wäre geschwunden

imperative · present

schwinden Sie!
second-person plural: schwindet!
second-person singular: schwind!
second-person singular: schwinde!

indicative · present

first-person plural: wir schwinden
first-person singular: ich schwinde
second-person plural: ihr schwindet
second-person singular: du schwindest
third-person plural: sie schwinden
third-person singular: er/sie/es schwindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwinden
first-person singular: ich schwinde
second-person plural: ihr schwindet
second-person singular: du schwindest
third-person plural: sie schwinden
third-person singular: er/sie/es schwinde

schwinden

verb

Meanings

1.
in bedenklichem Maße nachlassen
- “Die schwindende Nachfrage bereitet der Automobilindustrie Sorgen.”
- “Er litt unter der schwindenden Popularität seiner Bücher.”
- “„Hätte Hitler nur bramarbasiert, ohne irgendwelche greifbaren Ergebnisse vorzuweisen, dann hätte Enttäuschung seine Anziehungskraft natürlich rasch schwinden lassen.“”
intransitive
Englishto diminish, to wane
Españoldeclinar, menguar, disminuir, decrecer
Françaisdécliner, décroître, diminuer, s'amenuiser
Italianosvanire, diminire, calare
Portuguêsdiminuir, reduzir
Русскийубывать, уменьшаться, снижаться
Türkçeazalmak, kısılmak
Українськазменшуватися, згасати
Ελληνικάμειώνομαι, φθίνω
Tiếng Việtgiảm, suy giảm
العربيةيتناقص, يضعف
2.
allmählich verschwinden
- “Unter dem Gipsverband sind die Muskeln geschwunden.”
- “Die Jahre schwinden nur so dahin.”
intransitive
Englishto diminish
Españoldisminuir gradualmente, desaparecer
Françaisdiminuer, s'estomper, s'effacer, disparaître
Italianosvanire
Portuguêsdesaparecer
Русскийисчезать
Türkçekaybolmak
Українськазникати
Ελληνικάχάνω
Tiếng Việtbiến mất
العربيةيختفي
3.
an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen
- “Im Gegensatz zum Leim schwindet Kunstharzkleber nicht.”
intransitive
Englishto diminish
Españolcontraer, encoger
Françaisse rétracter, rétrécir
Italianoridursi
Portuguêsencolher
Русскийсжиматься
Türkçebüzülmek
Українськазменшуватися
Ελληνικάσυρρικνώνομαι
Tiếng Việtco lại
العربيةينكمش

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwinden
first-person singular: ich werde schwinden
second-person plural: ihr werdet schwinden
second-person singular: du wirst schwinden
third-person plural: sie werden schwinden
third-person singular: er/sie/es wird schwinden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwinden
first-person singular: ich werde schwinden
second-person plural: ihr werdet schwinden
second-person singular: du werdest schwinden
third-person plural: sie werden schwinden
third-person singular: er/sie/es werde schwinden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwinden
first-person singular: ich würde schwinden
second-person plural: ihr würdet schwinden
second-person singular: du würdest schwinden
third-person plural: sie würden schwinden
third-person singular: er/sie/es würde schwinden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwunden sein
first-person singular: ich werde geschwunden sein
second-person plural: ihr werdet geschwunden sein
second-person singular: du wirst geschwunden sein
third-person plural: sie werden geschwunden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwunden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwunden sein
first-person singular: ich werde geschwunden sein
second-person plural: ihr werdet geschwunden sein
second-person singular: du werdest geschwunden sein
third-person plural: sie werden geschwunden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwunden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwunden sein
first-person singular: ich würde geschwunden sein
second-person plural: ihr würdet geschwunden sein
second-person singular: du würdest geschwunden sein
third-person plural: sie würden geschwunden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwunden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwanden
first-person singular: ich schwand
second-person plural: ihr schwandet
second-person singular: du schwandest
second-person singular: du schwandst
third-person plural: sie schwanden
third-person singular: er/sie/es schwand

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwänden
first-person singular: ich schwände
second-person plural: ihr schwändet
second-person singular: du schwändest
third-person plural: sie schwänden
third-person singular: er/sie/es schwände

imperative · perfect

seien Sie geschwunden!
second-person plural: seid geschwunden!
second-person singular: sei geschwunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind geschwunden
first-person singular: ich bin geschwunden
second-person plural: ihr seid geschwunden
second-person singular: du bist geschwunden
third-person plural: sie sind geschwunden
third-person singular: er/sie/es ist geschwunden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien geschwunden
first-person singular: ich sei geschwunden
second-person plural: ihr seiet geschwunden
second-person singular: du seiest geschwunden
second-person singular: du seist geschwunden
third-person plural: sie seien geschwunden
third-person singular: er/sie/es sei geschwunden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren geschwunden
first-person singular: ich war geschwunden
second-person plural: ihr wart geschwunden
second-person singular: du warst geschwunden
third-person plural: sie waren geschwunden
third-person singular: er/sie/es war geschwunden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären geschwunden
first-person singular: ich wäre geschwunden
second-person plural: ihr wäret geschwunden
second-person plural: ihr wärt geschwunden
second-person singular: du wärest geschwunden
second-person singular: du wärst geschwunden
third-person plural: sie wären geschwunden
third-person singular: er/sie/es wäre geschwunden

imperative · present

schwinden Sie!
second-person plural: schwindet!
second-person singular: schwind!
second-person singular: schwinde!

indicative · present

first-person plural: wir schwinden
first-person singular: ich schwinde
second-person plural: ihr schwindet
second-person singular: du schwindest
third-person plural: sie schwinden
third-person singular: er/sie/es schwindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwinden
first-person singular: ich schwinde
second-person plural: ihr schwindet
second-person singular: du schwindest
third-person plural: sie schwinden
third-person singular: er/sie/es schwinde