Meanings
- 1.
aufhören zu leben und sterben
- “Nachdem er im morgendlichen Kampf verwundet worden war, schied er am Abend desselben Tages unter Wehklagen hin.”
Englishto pass away, to dieEspañolfallecer, morirFrançaisdécéder, mourirItalianovenire a mancare, morirePortuguêsfaleceu, morrerРусскийумереть, скончатьсяTürkçehayatını kaybetmek, ölmekУкраїнськапомерти, вмертиΕλληνικάπεθαίνω, αποθνήσκωTiếng Việtqua đời, chếtالعربيةيتوفى, يموت- Oberbegriffe
- sterben
- 2.
einen Ort verlassen, von dort weggehen; jemanden verlassen, sich von ihm trennen
- “Bevor ihr hinscheidet, nehmt diesen Kompass, damit ihr sicher und wohlbehalten nach Hause findet.”
rareEnglishto pass awayEspañoldejar, abandonarFrançaisquitter, abandonnerItalianolasciare, abbandonarePortuguêsdeixar, abandonarРусскийпокинуть, уйтиTürkçeterk etmek, ayrılmakУкраїнськазалишити, покинутиΕλληνικάφεύγω, αφήνωTiếng Việtrời bỏ, ra điالعربيةيترك, يغادر- Synonyme
- davongehenfortgehen
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | scheide hin |
| du | scheidest hin |
| er/sie/es | scheidet hin |
| wir | scheiden hin |
| ihr | scheidet hin |
| sie | scheiden hin |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war hingeschieden |
| du | warst hingeschieden |
| er/sie/es | war hingeschieden |
| wir | waren hingeschieden |
| ihr | wart hingeschieden |
| sie | waren hingeschieden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war hingeschieden gewesen |
| du | warst hingeschieden gewesen |
| er/sie/es | war hingeschieden gewesen |
| wir | waren hingeschieden gewesen |
| ihr | wart hingeschieden gewesen |
| sie | waren hingeschieden gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre hingeschieden |
| du | wärest hingeschieden |
| du | wärst hingeschieden |
| er/sie/es | wäre hingeschieden |
| wir | wären hingeschieden |
| ihr | wäret hingeschieden |
| ihr | wärt hingeschieden |
| sie | wären hingeschieden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre hingeschieden gewesen |
| du | wärest hingeschieden gewesen |
| du | wärst hingeschieden gewesen |
| er/sie/es | wäre hingeschieden gewesen |
| wir | wären hingeschieden gewesen |
| ihr | wäret hingeschieden gewesen |
| ihr | wärt hingeschieden gewesen |
| sie | wären hingeschieden gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schied hin |
| du | schiedest hin |
| du | schiedst hin |
| er/sie/es | schied hin |
| wir | schieden hin |
| ihr | schiedet hin |
| sie | schieden hin |
| ich | hinschied |
| du | hinschiedest |
| du | hinschiedst |
| er/sie/es | hinschied |
| wir | hinschieden |
| ihr | hinschiedet |
| sie | hinschieden |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war hingeschieden |
| du | warst hingeschieden |
| er/sie/es | war hingeschieden |
| wir | waren hingeschieden |
| ihr | wart hingeschieden |
| sie | waren hingeschieden |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schiede hin |
| du | schiedest hin |
| er/sie/es | schiede hin |
| wir | schieden hin |
| ihr | schiedet hin |
| sie | schieden hin |
| ich | hinschiede |
| du | hinschiedest |
| er/sie/es | hinschiede |
| wir | hinschieden |
| ihr | hinschiedet |
| sie | hinschieden |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre hingeschieden |
| du | wärest hingeschieden |
| du | wärst hingeschieden |
| er/sie/es | wäre hingeschieden |
| wir | wären hingeschieden |
| ihr | wäret hingeschieden |
| ihr | wärt hingeschieden |
| sie | wären hingeschieden |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin hingeschieden |
| du | bist hingeschieden |
| er/sie/es | ist hingeschieden |
| wir | sind hingeschieden |
| ihr | seid hingeschieden |
| sie | sind hingeschieden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin hingeschieden gewesen |
| du | bist hingeschieden gewesen |
| er/sie/es | ist hingeschieden gewesen |
| wir | sind hingeschieden gewesen |
| ihr | seid hingeschieden gewesen |
| sie | sind hingeschieden gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei hingeschieden |
| du | seiest hingeschieden |
| du | seist hingeschieden |
| er/sie/es | sei hingeschieden |
| wir | seien hingeschieden |
| ihr | seiet hingeschieden |
| sie | seien hingeschieden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei hingeschieden gewesen |
| du | seiest hingeschieden gewesen |
| du | seist hingeschieden gewesen |
| er/sie/es | sei hingeschieden gewesen |
| wir | seien hingeschieden gewesen |
| ihr | seiet hingeschieden gewesen |
| sie | seien hingeschieden gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei hingeschieden! |
| — | seid hingeschieden! |
| — | seien Sie hingeschieden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei hingeschieden gewesen! |
| — | seid hingeschieden gewesen! |
| — | seien Sie hingeschieden gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | scheide hin |
| du | scheidest hin |
| er/sie/es | scheidet hin |
| wir | scheiden hin |
| ihr | scheidet hin |
| sie | scheiden hin |
| ich | hinscheide |
| du | hinscheidest |
| er/sie/es | hinscheidet |
| wir | hinscheiden |
| ihr | hinscheidet |
| sie | hinscheiden |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin hingeschieden |
| du | bist hingeschieden |
| er/sie/es | ist hingeschieden |
| wir | sind hingeschieden |
| ihr | seid hingeschieden |
| sie | sind hingeschieden |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | scheide hin |
| du | scheidest hin |
| er/sie/es | scheide hin |
| wir | scheiden hin |
| ihr | scheidet hin |
| sie | scheiden hin |
| ich | hinscheide |
| du | hinscheidest |
| er/sie/es | hinscheide |
| wir | hinscheiden |
| ihr | hinscheidet |
| sie | hinscheiden |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei hingeschieden |
| du | seiest hingeschieden |
| du | seist hingeschieden |
| er/sie/es | sei hingeschieden |
| wir | seien hingeschieden |
| ihr | seiet hingeschieden |
| sie | seien hingeschieden |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | scheide hin! |
| — | scheid hin! |
| — | scheidet hin! |
| — | scheiden Sie hin!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei hingeschieden! |
| — | seid hingeschieden! |
| — | seien Sie hingeschieden!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde hinscheiden |
| du | wirst hinscheiden |
| er/sie/es | wird hinscheiden |
| wir | werden hinscheiden |
| ihr | werdet hinscheiden |
| sie | werden hinscheiden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde hingeschieden sein |
| du | wirst hingeschieden sein |
| er/sie/es | wird hingeschieden sein |
| wir | werden hingeschieden sein |
| ihr | werdet hingeschieden sein |
| sie | werden hingeschieden sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde hinscheiden |
| du | werdest hinscheiden |
| er/sie/es | werde hinscheiden |
| wir | werden hinscheiden |
| ihr | werdet hinscheiden |
| sie | werden hinscheiden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde hingeschieden sein |
| du | werdest hingeschieden sein |
| er/sie/es | werde hingeschieden sein |
| wir | werden hingeschieden sein |
| ihr | werdet hingeschieden sein |
| sie | werden hingeschieden sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde hinscheiden |
| du | würdest hinscheiden |
| er/sie/es | würde hinscheiden |
| wir | würden hinscheiden |
| ihr | würdet hinscheiden |
| sie | würden hinscheiden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde hingeschieden sein |
| du | würdest hingeschieden sein |
| er/sie/es | würde hingeschieden sein |
| wir | würden hingeschieden sein |
| ihr | würdet hingeschieden sein |
| sie | würden hingeschieden sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde hingeschieden sein |
| du | wirst hingeschieden sein |
| er/sie/es | wird hingeschieden sein |
| wir | werden hingeschieden sein |
| ihr | werdet hingeschieden sein |
| sie | werden hingeschieden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde hingeschieden gewesen sein |
| du | wirst hingeschieden gewesen sein |
| er/sie/es | wird hingeschieden gewesen sein |
| wir | werden hingeschieden gewesen sein |
| ihr | werdet hingeschieden gewesen sein |
| sie | werden hingeschieden gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde hingeschieden sein |
| du | werdest hingeschieden sein |
| er/sie/es | werde hingeschieden sein |
| wir | werden hingeschieden sein |
| ihr | werdet hingeschieden sein |
| sie | werden hingeschieden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde hingeschieden gewesen sein |
| du | werdest hingeschieden gewesen sein |
| er/sie/es | werde hingeschieden gewesen sein |
| wir | werden hingeschieden gewesen sein |
| ihr | werdet hingeschieden gewesen sein |
| sie | werden hingeschieden gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde hingeschieden sein |
| du | würdest hingeschieden sein |
| er/sie/es | würde hingeschieden sein |
| wir | würden hingeschieden sein |
| ihr | würdet hingeschieden sein |
| sie | würden hingeschieden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde hingeschieden gewesen sein |
| du | würdest hingeschieden gewesen sein |
| er/sie/es | würde hingeschieden gewesen sein |
| wir | würden hingeschieden gewesen sein |
| ihr | würdet hingeschieden gewesen sein |
| sie | würden hingeschieden gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II