aufhören — German Dictionary

aufhören

verb

Meanings

1.
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
- “Ich höre auf zu rauchen.”
- “Die Band hört um Mitternacht auf zu spielen.”
- “Schon mal ans Aufhören gedacht?”
Englishto stop, to cease
Españoldejar, terminar, dejar de, parar
Françaiscesser, finir, arrêter
Italianocessare, finire, terminare, smettere, dimettersi, fermare
Portuguêsdeixar, parar, cessar
Русскийпрекратить, закончить, остановиться
Türkçebırakmak, durmak, son vermek
Українськазупинити, перестати
Ελληνικάσταματώ, τελειώνω, παύω
Tiếng Việtdừng lại, ngừng
العربيةيتوقف عن, يترك
2.
stoppen, enden einer Sache
- “Der Regen hat aufgehört.”
- “Der Film hört gleich auf.”
Englishto stop
Españoldejar, terminar, parar
Françaisterminer, arrêter
Italianofermare
Portuguêsparar
Русскийпрекратиться, закончиться, остановить
Türkçedurmak
Українськазупинити
Ελληνικάσταματώ, τελειώνω
Tiếng Việtdừng lại
العربيةيتوقف
3.
zu Ende sein
- “Hier hört Deutschland auf und Dänemark fängt an.”
- “Beim Bach dahinten hört das Grundstück auf.”
- “Hier hört meine Geduld auf!”
figurative
Englishto stop
Españoldejar, terminar, haber terminado
Françaisse terminer, s’achever, être fini
Italianoessere finito
Portuguêsestar acabado
Русскийпрекратиться, закончиться
Türkçebitmek
Українськабути закінченим
Ελληνικάέχω τελειώσει
Tiếng Việtkết thúc
العربيةينتهي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufhören
first-person singular: ich werde aufhören
second-person plural: ihr werdet aufhören
second-person singular: du wirst aufhören
third-person plural: sie werden aufhören
third-person singular: er/sie/es wird aufhören
third-person singular: es wird aufgehört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufhören
first-person singular: ich werde aufhören
second-person plural: ihr werdet aufhören
second-person singular: du werdest aufhören
third-person plural: sie werden aufhören
third-person singular: er/sie/es werde aufhören
third-person singular: es werde aufgehört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufhören
first-person singular: ich würde aufhören
second-person plural: ihr würdet aufhören
second-person singular: du würdest aufhören
third-person plural: sie würden aufhören
third-person singular: er/sie/es würde aufhören
third-person singular: es würde aufgehört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehört haben
first-person singular: ich werde aufgehört haben
second-person plural: ihr werdet aufgehört haben
second-person singular: du wirst aufgehört haben
third-person plural: sie werden aufgehört haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgehört haben
third-person singular: es wird aufgehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehört haben
first-person singular: ich werde aufgehört haben
second-person plural: ihr werdet aufgehört haben
second-person singular: du werdest aufgehört haben
third-person plural: sie werden aufgehört haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgehört haben
third-person singular: es werde aufgehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgehört haben
first-person singular: ich würde aufgehört haben
second-person plural: ihr würdet aufgehört haben
second-person singular: du würdest aufgehört haben
third-person plural: sie würden aufgehört haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgehört haben
third-person singular: es würde aufgehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufhöreten
first-person plural: wir aufhörten
first-person plural: wir höreten auf
first-person plural: wir hörten auf
first-person singular: ich aufhörete
first-person singular: ich aufhörte
first-person singular: ich hörete auf
first-person singular: ich hörte auf
second-person plural: ihr aufhöretet
second-person plural: ihr aufhörtet
second-person plural: ihr höretet auf
second-person plural: ihr hörtet auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufhöreten
first-person plural: wir aufhörten
first-person plural: wir höreten auf
first-person plural: wir hörten auf
first-person singular: ich aufhörete
first-person singular: ich aufhörte
first-person singular: ich hörete auf
first-person singular: ich hörte auf
second-person plural: ihr aufhöretet
second-person plural: ihr aufhörtet
second-person plural: ihr höretet auf
second-person plural: ihr hörtet auf

imperative · perfect

haben Sie aufgehört!
second-person plural: habt aufgehört!
second-person singular: habe aufgehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgehört
first-person singular: ich habe aufgehört
second-person plural: ihr habt aufgehört
second-person singular: du hast aufgehört
third-person plural: sie haben aufgehört
third-person singular: er/sie/es hat aufgehört
third-person singular: es ist aufgehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgehört
first-person singular: ich habe aufgehört
second-person plural: ihr habet aufgehört
second-person singular: du habest aufgehört
third-person plural: sie haben aufgehört
third-person singular: er/sie/es habe aufgehört
third-person singular: es sei aufgehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgehört
first-person singular: ich hatte aufgehört
second-person plural: ihr hattet aufgehört
second-person singular: du hattest aufgehört
third-person plural: sie hatten aufgehört
third-person singular: er/sie/es hatte aufgehört
third-person singular: es war aufgehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgehört
first-person singular: ich hätte aufgehört
second-person plural: ihr hättet aufgehört
second-person singular: du hättest aufgehört
third-person plural: sie hätten aufgehört
third-person singular: er/sie/es hätte aufgehört
third-person singular: es wäre aufgehört worden

imperative · present

hören Sie auf!
second-person plural: höret auf!
second-person plural: hört auf!
second-person singular: hör auf!
second-person singular: höre auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufhören
first-person plural: wir hören auf
first-person singular: ich aufhöre
first-person singular: ich höre auf
second-person plural: ihr aufhöret
second-person plural: ihr aufhört
second-person plural: ihr höret auf
second-person plural: ihr hört auf
second-person singular: du aufhörst
second-person singular: du hörst auf
third-person plural: sie aufhören
third-person plural: sie hören auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufhören
first-person plural: wir hören auf
first-person singular: ich aufhöre
first-person singular: ich höre auf
second-person plural: ihr aufhöret
second-person plural: ihr höret auf
second-person singular: du aufhörest
second-person singular: du hörest auf
third-person plural: sie aufhören
third-person plural: sie hören auf
third-person singular: er/sie/es aufhöre
third-person singular: er/sie/es höre auf

aufhören

verb

Meanings

1.
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
- “Ich höre auf zu rauchen.”
- “Die Band hört um Mitternacht auf zu spielen.”
- “Schon mal ans Aufhören gedacht?”
Englishto stop, to cease
Españoldejar, terminar, dejar de, parar
Françaiscesser, finir, arrêter
Italianocessare, finire, terminare, smettere, dimettersi, fermare
Portuguêsdeixar, parar, cessar
Русскийпрекратить, закончить, остановиться
Türkçebırakmak, durmak, son vermek
Українськазупинити, перестати
Ελληνικάσταματώ, τελειώνω, παύω
Tiếng Việtdừng lại, ngừng
العربيةيتوقف عن, يترك
2.
stoppen, enden einer Sache
- “Der Regen hat aufgehört.”
- “Der Film hört gleich auf.”
Englishto stop
Españoldejar, terminar, parar
Françaisterminer, arrêter
Italianofermare
Portuguêsparar
Русскийпрекратиться, закончиться, остановить
Türkçedurmak
Українськазупинити
Ελληνικάσταματώ, τελειώνω
Tiếng Việtdừng lại
العربيةيتوقف
3.
zu Ende sein
- “Hier hört Deutschland auf und Dänemark fängt an.”
- “Beim Bach dahinten hört das Grundstück auf.”
- “Hier hört meine Geduld auf!”
figurative
Englishto stop
Españoldejar, terminar, haber terminado
Françaisse terminer, s’achever, être fini
Italianoessere finito
Portuguêsestar acabado
Русскийпрекратиться, закончиться
Türkçebitmek
Українськабути закінченим
Ελληνικάέχω τελειώσει
Tiếng Việtkết thúc
العربيةينتهي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufhören
first-person singular: ich werde aufhören
second-person plural: ihr werdet aufhören
second-person singular: du wirst aufhören
third-person plural: sie werden aufhören
third-person singular: er/sie/es wird aufhören
third-person singular: es wird aufgehört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufhören
first-person singular: ich werde aufhören
second-person plural: ihr werdet aufhören
second-person singular: du werdest aufhören
third-person plural: sie werden aufhören
third-person singular: er/sie/es werde aufhören
third-person singular: es werde aufgehört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufhören
first-person singular: ich würde aufhören
second-person plural: ihr würdet aufhören
second-person singular: du würdest aufhören
third-person plural: sie würden aufhören
third-person singular: er/sie/es würde aufhören
third-person singular: es würde aufgehört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehört haben
first-person singular: ich werde aufgehört haben
second-person plural: ihr werdet aufgehört haben
second-person singular: du wirst aufgehört haben
third-person plural: sie werden aufgehört haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgehört haben
third-person singular: es wird aufgehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehört haben
first-person singular: ich werde aufgehört haben
second-person plural: ihr werdet aufgehört haben
second-person singular: du werdest aufgehört haben
third-person plural: sie werden aufgehört haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgehört haben
third-person singular: es werde aufgehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgehört haben
first-person singular: ich würde aufgehört haben
second-person plural: ihr würdet aufgehört haben
second-person singular: du würdest aufgehört haben
third-person plural: sie würden aufgehört haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgehört haben
third-person singular: es würde aufgehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufhöreten
first-person plural: wir aufhörten
first-person plural: wir höreten auf
first-person plural: wir hörten auf
first-person singular: ich aufhörete
first-person singular: ich aufhörte
first-person singular: ich hörete auf
first-person singular: ich hörte auf
second-person plural: ihr aufhöretet
second-person plural: ihr aufhörtet
second-person plural: ihr höretet auf
second-person plural: ihr hörtet auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufhöreten
first-person plural: wir aufhörten
first-person plural: wir höreten auf
first-person plural: wir hörten auf
first-person singular: ich aufhörete
first-person singular: ich aufhörte
first-person singular: ich hörete auf
first-person singular: ich hörte auf
second-person plural: ihr aufhöretet
second-person plural: ihr aufhörtet
second-person plural: ihr höretet auf
second-person plural: ihr hörtet auf

imperative · perfect

haben Sie aufgehört!
second-person plural: habt aufgehört!
second-person singular: habe aufgehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgehört
first-person singular: ich habe aufgehört
second-person plural: ihr habt aufgehört
second-person singular: du hast aufgehört
third-person plural: sie haben aufgehört
third-person singular: er/sie/es hat aufgehört
third-person singular: es ist aufgehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgehört
first-person singular: ich habe aufgehört
second-person plural: ihr habet aufgehört
second-person singular: du habest aufgehört
third-person plural: sie haben aufgehört
third-person singular: er/sie/es habe aufgehört
third-person singular: es sei aufgehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgehört
first-person singular: ich hatte aufgehört
second-person plural: ihr hattet aufgehört
second-person singular: du hattest aufgehört
third-person plural: sie hatten aufgehört
third-person singular: er/sie/es hatte aufgehört
third-person singular: es war aufgehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgehört
first-person singular: ich hätte aufgehört
second-person plural: ihr hättet aufgehört
second-person singular: du hättest aufgehört
third-person plural: sie hätten aufgehört
third-person singular: er/sie/es hätte aufgehört
third-person singular: es wäre aufgehört worden

imperative · present

hören Sie auf!
second-person plural: höret auf!
second-person plural: hört auf!
second-person singular: hör auf!
second-person singular: höre auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufhören
first-person plural: wir hören auf
first-person singular: ich aufhöre
first-person singular: ich höre auf
second-person plural: ihr aufhöret
second-person plural: ihr aufhört
second-person plural: ihr höret auf
second-person plural: ihr hört auf
second-person singular: du aufhörst
second-person singular: du hörst auf
third-person plural: sie aufhören
third-person plural: sie hören auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufhören
first-person plural: wir hören auf
first-person singular: ich aufhöre
first-person singular: ich höre auf
second-person plural: ihr aufhöret
second-person plural: ihr höret auf
second-person singular: du aufhörest
second-person singular: du hörest auf
third-person plural: sie aufhören
third-person plural: sie hören auf
third-person singular: er/sie/es aufhöre
third-person singular: er/sie/es höre auf