einhergehen — German Dictionary

einhergehen

verbseparable

Meanings

1.
in bestimmter Weise gehen, umhergehen
- “In ihren gesunden Tagen hielt die Jutta darauf, daß der Knabe säuberlich einherging.”
- “Der Mann, der dort in Ketten einherging, war kein anderer als Banfield.”
- “Das Unterkleid von Roßhaar, die gestärkten, mit vielen Falbeln versehenen Unterröcke der Damen der Romantikerzeit hatten im Jahre 1855 wieder einem Reifengestell weichen müssen, worin die Modeköniginnen wie in einem Käfig einhergingen.”
Englishto go along, to accompany
Españolcorrer paralelo, andar, deambular
Françaisaller, marcher à pas comptés, aller autour, déambuler
Italianoandare, incedere, andare in giro, vagare
Portuguêsandar por aí, vagar
Русскийблуждать, ходить
Türkçedolaşmak, gezmek
Українськаблукати, ходити
Ελληνικάπερπατώ, πλανιέμαι
Tiếng Việtđi lang thang, đi quanh
العربيةيتجول, يذهب
2.
gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein
- “Die Alzheimer Krankheit (Morbus Alzheimer) gilt als die häufigste Ursache einer Demenz. Sie geht mit Symptomen wie Gedächtnisverlust und Orientierungsproblemen einher.”
- “Mag sein, damit ging eine Art Selbsterkenntnis einher, jedenfalls meinte Kogler auch explizit das Hallentennis, als er hinzufügte: „Tests sind der Schlüssel, können die Sache sehr beschleunigen. Tests können als Wellenbrecher dieser pandemischen Wellen gelten.“”
- “Der Konzern hätte sich „rausverhandeln“ können oder Vertragsstrafen in Kauf nehmen können, „weil der Rufschaden, der jetzt mit dieser Entscheidung einhergeht, wesentlich größer ausfallen dürfte“.”
Englishto go along, to accompany
Españolir acompañado, acompañar, ir de la mano
Françaiss’accompagner, accompagner, aller de pair
Italianoaccompagnarsi, accompagnare, andare di pari passo
Portuguêsacompanhar, ir de mãos dadas
Русскийсопровождать, идти рука об руку
Türkçeeşlik etmek, el ele gitmek
Українськасупроводжувати, іти пліч-о-пліч
Ελληνικάσυνοδεύω, πηγαίνω χέρι-χέρι
Tiếng Việtđi kèm, đi đôi
العربيةيرافق, يسير جنبًا إلى جنب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einhergehen
first-person singular: ich werde einhergehen
second-person plural: ihr werdet einhergehen
second-person singular: du wirst einhergehen
third-person plural: sie werden einhergehen
third-person singular: er/sie/es wird einhergehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einhergehen
first-person singular: ich werde einhergehen
second-person plural: ihr werdet einhergehen
second-person singular: du werdest einhergehen
third-person plural: sie werden einhergehen
third-person singular: er/sie/es werde einhergehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einhergehen
first-person singular: ich würde einhergehen
second-person plural: ihr würdet einhergehen
second-person singular: du würdest einhergehen
third-person plural: sie würden einhergehen
third-person singular: er/sie/es würde einhergehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden einhergegangen sein
first-person singular: ich werde einhergegangen sein
second-person plural: ihr werdet einhergegangen sein
second-person singular: du wirst einhergegangen sein
third-person plural: sie werden einhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird einhergegangen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden einhergegangen sein
first-person singular: ich werde einhergegangen sein
second-person plural: ihr werdet einhergegangen sein
second-person singular: du werdest einhergegangen sein
third-person plural: sie werden einhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde einhergegangen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden einhergegangen sein
first-person singular: ich würde einhergegangen sein
second-person plural: ihr würdet einhergegangen sein
second-person singular: du würdest einhergegangen sein
third-person plural: sie würden einhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde einhergegangen sein

indicative · past

first-person plural: wir einhergingen
first-person plural: wir gingen einher
first-person singular: ich einherging
first-person singular: ich ging einher
second-person plural: ihr einhergingt
second-person plural: ihr gingt einher
second-person singular: du einhergingst
second-person singular: du gingst einher
third-person plural: sie einhergingen
third-person plural: sie gingen einher
third-person singular: er/sie/es einherging
third-person singular: er/sie/es ging einher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhergingen
first-person plural: wir gingen einher
first-person singular: ich einherginge
first-person singular: ich ginge einher
second-person plural: ihr einherginget
second-person plural: ihr ginget einher
second-person singular: du einhergingest
second-person singular: du gingest einher
third-person plural: sie einhergingen
third-person plural: sie gingen einher
third-person singular: er/sie/es einherginge
third-person singular: er/sie/es ginge einher

imperative · perfect

seien Sie einhergegangen!
second-person plural: seid einhergegangen!
second-person singular: sei einhergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind einhergegangen
first-person singular: ich bin einhergegangen
second-person plural: ihr seid einhergegangen
second-person singular: du bist einhergegangen
third-person plural: sie sind einhergegangen
third-person singular: er/sie/es ist einhergegangen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien einhergegangen
first-person singular: ich sei einhergegangen
second-person plural: ihr seiet einhergegangen
second-person singular: du seiest einhergegangen
second-person singular: du seist einhergegangen
third-person plural: sie seien einhergegangen
third-person singular: er/sie/es sei einhergegangen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren einhergegangen
first-person singular: ich war einhergegangen
second-person plural: ihr wart einhergegangen
second-person singular: du warst einhergegangen
third-person plural: sie waren einhergegangen
third-person singular: er/sie/es war einhergegangen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären einhergegangen
first-person singular: ich wäre einhergegangen
second-person plural: ihr wäret einhergegangen
second-person plural: ihr wärt einhergegangen
second-person singular: du wärest einhergegangen
second-person singular: du wärst einhergegangen
third-person plural: sie wären einhergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre einhergegangen

imperative · present

gehen Sie einher!
second-person plural: geht einher!
second-person singular: gehe einher!
second-person singular: geh einher!

indicative · present

first-person plural: wir einhergehen
first-person plural: wir gehen einher
first-person singular: ich einhergehe
first-person singular: ich gehe einher
second-person plural: ihr einhergeht
second-person plural: ihr geht einher
second-person singular: du einhergehst
second-person singular: du gehst einher
third-person plural: sie einhergehen
third-person plural: sie gehen einher
third-person singular: er/sie/es einhergeht
third-person singular: er/sie/es geht einher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhergehen
first-person plural: wir gehen einher
first-person singular: ich einhergehe
first-person singular: ich gehe einher
second-person plural: ihr einhergehet
second-person plural: ihr gehet einher
second-person singular: du einhergehest
second-person singular: du gehest einher
third-person plural: sie einhergehen
third-person plural: sie gehen einher
third-person singular: er/sie/es einhergehe
third-person singular: er/sie/es gehe einher

einhergehen

verbseparable

Meanings

1.
in bestimmter Weise gehen, umhergehen
- “In ihren gesunden Tagen hielt die Jutta darauf, daß der Knabe säuberlich einherging.”
- “Der Mann, der dort in Ketten einherging, war kein anderer als Banfield.”
- “Das Unterkleid von Roßhaar, die gestärkten, mit vielen Falbeln versehenen Unterröcke der Damen der Romantikerzeit hatten im Jahre 1855 wieder einem Reifengestell weichen müssen, worin die Modeköniginnen wie in einem Käfig einhergingen.”
Englishto go along, to accompany
Españolcorrer paralelo, andar, deambular
Françaisaller, marcher à pas comptés, aller autour, déambuler
Italianoandare, incedere, andare in giro, vagare
Portuguêsandar por aí, vagar
Русскийблуждать, ходить
Türkçedolaşmak, gezmek
Українськаблукати, ходити
Ελληνικάπερπατώ, πλανιέμαι
Tiếng Việtđi lang thang, đi quanh
العربيةيتجول, يذهب
2.
gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein
- “Die Alzheimer Krankheit (Morbus Alzheimer) gilt als die häufigste Ursache einer Demenz. Sie geht mit Symptomen wie Gedächtnisverlust und Orientierungsproblemen einher.”
- “Mag sein, damit ging eine Art Selbsterkenntnis einher, jedenfalls meinte Kogler auch explizit das Hallentennis, als er hinzufügte: „Tests sind der Schlüssel, können die Sache sehr beschleunigen. Tests können als Wellenbrecher dieser pandemischen Wellen gelten.“”
- “Der Konzern hätte sich „rausverhandeln“ können oder Vertragsstrafen in Kauf nehmen können, „weil der Rufschaden, der jetzt mit dieser Entscheidung einhergeht, wesentlich größer ausfallen dürfte“.”
Englishto go along, to accompany
Españolir acompañado, acompañar, ir de la mano
Françaiss’accompagner, accompagner, aller de pair
Italianoaccompagnarsi, accompagnare, andare di pari passo
Portuguêsacompanhar, ir de mãos dadas
Русскийсопровождать, идти рука об руку
Türkçeeşlik etmek, el ele gitmek
Українськасупроводжувати, іти пліч-о-пліч
Ελληνικάσυνοδεύω, πηγαίνω χέρι-χέρι
Tiếng Việtđi kèm, đi đôi
العربيةيرافق, يسير جنبًا إلى جنب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einhergehen
first-person singular: ich werde einhergehen
second-person plural: ihr werdet einhergehen
second-person singular: du wirst einhergehen
third-person plural: sie werden einhergehen
third-person singular: er/sie/es wird einhergehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einhergehen
first-person singular: ich werde einhergehen
second-person plural: ihr werdet einhergehen
second-person singular: du werdest einhergehen
third-person plural: sie werden einhergehen
third-person singular: er/sie/es werde einhergehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einhergehen
first-person singular: ich würde einhergehen
second-person plural: ihr würdet einhergehen
second-person singular: du würdest einhergehen
third-person plural: sie würden einhergehen
third-person singular: er/sie/es würde einhergehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden einhergegangen sein
first-person singular: ich werde einhergegangen sein
second-person plural: ihr werdet einhergegangen sein
second-person singular: du wirst einhergegangen sein
third-person plural: sie werden einhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird einhergegangen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden einhergegangen sein
first-person singular: ich werde einhergegangen sein
second-person plural: ihr werdet einhergegangen sein
second-person singular: du werdest einhergegangen sein
third-person plural: sie werden einhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde einhergegangen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden einhergegangen sein
first-person singular: ich würde einhergegangen sein
second-person plural: ihr würdet einhergegangen sein
second-person singular: du würdest einhergegangen sein
third-person plural: sie würden einhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde einhergegangen sein

indicative · past

first-person plural: wir einhergingen
first-person plural: wir gingen einher
first-person singular: ich einherging
first-person singular: ich ging einher
second-person plural: ihr einhergingt
second-person plural: ihr gingt einher
second-person singular: du einhergingst
second-person singular: du gingst einher
third-person plural: sie einhergingen
third-person plural: sie gingen einher
third-person singular: er/sie/es einherging
third-person singular: er/sie/es ging einher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhergingen
first-person plural: wir gingen einher
first-person singular: ich einherginge
first-person singular: ich ginge einher
second-person plural: ihr einherginget
second-person plural: ihr ginget einher
second-person singular: du einhergingest
second-person singular: du gingest einher
third-person plural: sie einhergingen
third-person plural: sie gingen einher
third-person singular: er/sie/es einherginge
third-person singular: er/sie/es ginge einher

imperative · perfect

seien Sie einhergegangen!
second-person plural: seid einhergegangen!
second-person singular: sei einhergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind einhergegangen
first-person singular: ich bin einhergegangen
second-person plural: ihr seid einhergegangen
second-person singular: du bist einhergegangen
third-person plural: sie sind einhergegangen
third-person singular: er/sie/es ist einhergegangen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien einhergegangen
first-person singular: ich sei einhergegangen
second-person plural: ihr seiet einhergegangen
second-person singular: du seiest einhergegangen
second-person singular: du seist einhergegangen
third-person plural: sie seien einhergegangen
third-person singular: er/sie/es sei einhergegangen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren einhergegangen
first-person singular: ich war einhergegangen
second-person plural: ihr wart einhergegangen
second-person singular: du warst einhergegangen
third-person plural: sie waren einhergegangen
third-person singular: er/sie/es war einhergegangen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären einhergegangen
first-person singular: ich wäre einhergegangen
second-person plural: ihr wäret einhergegangen
second-person plural: ihr wärt einhergegangen
second-person singular: du wärest einhergegangen
second-person singular: du wärst einhergegangen
third-person plural: sie wären einhergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre einhergegangen

imperative · present

gehen Sie einher!
second-person plural: geht einher!
second-person singular: gehe einher!
second-person singular: geh einher!

indicative · present

first-person plural: wir einhergehen
first-person plural: wir gehen einher
first-person singular: ich einhergehe
first-person singular: ich gehe einher
second-person plural: ihr einhergeht
second-person plural: ihr geht einher
second-person singular: du einhergehst
second-person singular: du gehst einher
third-person plural: sie einhergehen
third-person plural: sie gehen einher
third-person singular: er/sie/es einhergeht
third-person singular: er/sie/es geht einher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhergehen
first-person plural: wir gehen einher
first-person singular: ich einhergehe
first-person singular: ich gehe einher
second-person plural: ihr einhergehet
second-person plural: ihr gehet einher
second-person singular: du einhergehest
second-person singular: du gehest einher
third-person plural: sie einhergehen
third-person plural: sie gehen einher
third-person singular: er/sie/es einhergehe
third-person singular: er/sie/es gehe einher