einher·gehen

in bestimmter Weise gehen, umhergehen

• “In ihren gesunden Tagen hielt die Jutta darauf, daß der Knabe säuberlich einherging.”
• “Der Mann, der dort in Ketten einherging, war kein anderer als Banfield.”
• “Das Unterkleid von Roßhaar, die gestärkten, mit vielen Falbeln versehenen Unterröcke der Damen der Romantikerzeit hatten im Jahre 1855 wieder einem Reifengestell weichen müssen, worin die Modeköniginnen wie in einem Käfig einhergingen.”

Englishto go along, to accompany

Españolcorrer paralelo, andar, deambular

Françaisaller, marcher à pas comptés, aller autour, déambuler

Italianoandare, incedere, andare in giro, vagare

Portuguêsandar por aí, vagar

Русскийблуждать, ходить

Türkçedolaşmak, gezmek

Українськаблукати, ходити

Ελληνικάπερπατώ, πλανιέμαι

Tiếng Việtđi lang thang, đi quanh

العربيةيتجول, يذهب

Synonyme

begleiten

gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein

• “Die Alzheimer Krankheit (Morbus Alzheimer) gilt als die häufigste Ursache einer Demenz. Sie geht mit Symptomen wie Gedächtnisverlust und Orientierungsproblemen einher.”
• “Mag sein, damit ging eine Art Selbsterkenntnis einher, jedenfalls meinte Kogler auch explizit das Hallentennis, als er hinzufügte: „Tests sind der Schlüssel, können die Sache sehr beschleunigen. Tests können als Wellenbrecher dieser pandemischen Wellen gelten.“”
• “Der Konzern hätte sich „rausverhandeln“ können oder Vertragsstrafen in Kauf nehmen können, „weil der Rufschaden, der jetzt mit dieser Entscheidung einhergeht, wesentlich größer ausfallen dürfte“.”

Englishto go along, to accompany

Españolir acompañado, acompañar, ir de la mano

Françaiss’accompagner, accompagner, aller de pair

Italianoaccompagnarsi, accompagnare, andare di pari passo

Portuguêsacompanhar, ir de mãos dadas

Русскийсопровождать, идти рука об руку

Türkçeeşlik etmek, el ele gitmek

Українськасупроводжувати, іти пліч-о-пліч

Ελληνικάσυνοδεύω, πηγαίνω χέρι-χέρι

Tiếng Việtđi kèm, đi đôi

العربيةيرافق, يسير جنبًا إلى جنب

Synonyme

erscheinenverbindenverflechtenvorkommenzusammenfallen