Meanings
- 1.
von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen
- “„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.”
- “Die Zeit vergeht so schnell.”
- “Die Zeit verging wie im Flug.”
intransitiveEnglishto pass, to elapseEspañoltranscurrir, pasarFrançaispasser, écouler, s'écoulerItalianotrascorrere, tramontare, cessare, trasgredire, contravvenire, violare, usare violenza, passarePortuguêspassar, decorrerРусскийпроходить, заканчиваться, истекатьTürkçegeçmek, zaman geçmekУкраїнськаминати, пройтиΕλληνικάπερνάω, παρέρχομαιTiếng Việttrôi qua, trải quaالعربيةيمر, يستغرق - 2.
von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen
- “Alles Irdische vergeht.”
intransitiveEnglishto pass, to elapseEspañolmorir, perecerFrançaismourir, périrItalianoperire, passare a miglior vita, morirePortuguêsmorrer, perecerРусскийумереть, погибнутьTürkçeölmek, yok olmakУкраїнськапомерти, загинутиΕλληνικάπεθαίνω, χάνομαιTiếng Việtchết, diệt vongالعربيةيموت, يهلك- Synonyme
- dahinscheidensterben
- Antonyme
- werden
- 3.
etwas Unmoralisches tun
- “Der Mann verging sich an dem Kind.”
reflexiveEnglishto pass, to elapseEspañolpecar, cometer una faltaFrançaiscommettre une immoralité, pécherItalianocommettere un peccato, sbagliarePortuguêscometer uma imoralidade, pecarРусскийсовершить проступок, грешитьTürkçesuç işlemek, günah işlemekУкраїнськавчинити беззаконня, грішитиΕλληνικάδιαπράττω ανηθικότητα, αμαρτάνωTiếng Việtphạm tội, sai tráiالعربيةارتكاب خطأ, إثم
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | vergehe |
| du | vergehst |
| er/sie/es | vergeht |
| wir | vergehen |
| ihr | vergeht |
| sie | vergehen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war vergangen |
| du | warst vergangen |
| er/sie/es | war vergangen |
| wir | waren vergangen |
| ihr | wart vergangen |
| sie | waren vergangen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vergangen gewesen |
| du | warst vergangen gewesen |
| er/sie/es | war vergangen gewesen |
| wir | waren vergangen gewesen |
| ihr | wart vergangen gewesen |
| sie | waren vergangen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre vergangen |
| du | wärest vergangen |
| du | wärst vergangen |
| er/sie/es | wäre vergangen |
| wir | wären vergangen |
| ihr | wäret vergangen |
| ihr | wärt vergangen |
| sie | wären vergangen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vergangen gewesen |
| du | wärest vergangen gewesen |
| du | wärst vergangen gewesen |
| er/sie/es | wäre vergangen gewesen |
| wir | wären vergangen gewesen |
| ihr | wäret vergangen gewesen |
| ihr | wärt vergangen gewesen |
| sie | wären vergangen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verging |
| du | vergingst |
| er/sie/es | verging |
| wir | vergingen |
| ihr | vergingt |
| sie | vergingen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vergangen |
| du | warst vergangen |
| er/sie/es | war vergangen |
| wir | waren vergangen |
| ihr | wart vergangen |
| sie | waren vergangen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verginge |
| du | vergingest |
| er/sie/es | verginge |
| wir | vergingen |
| ihr | verginget |
| sie | vergingen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vergangen |
| du | wärest vergangen |
| du | wärst vergangen |
| er/sie/es | wäre vergangen |
| wir | wären vergangen |
| ihr | wäret vergangen |
| ihr | wärt vergangen |
| sie | wären vergangen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin vergangen |
| du | bist vergangen |
| er/sie/es | ist vergangen |
| wir | sind vergangen |
| ihr | seid vergangen |
| sie | sind vergangen |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vergangen gewesen |
| du | bist vergangen gewesen |
| er/sie/es | ist vergangen gewesen |
| wir | sind vergangen gewesen |
| ihr | seid vergangen gewesen |
| sie | sind vergangen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei vergangen |
| du | seiest vergangen |
| du | seist vergangen |
| er/sie/es | sei vergangen |
| wir | seien vergangen |
| ihr | seiet vergangen |
| sie | seien vergangen |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vergangen gewesen |
| du | seiest vergangen gewesen |
| du | seist vergangen gewesen |
| er/sie/es | sei vergangen gewesen |
| wir | seien vergangen gewesen |
| ihr | seiet vergangen gewesen |
| sie | seien vergangen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei vergangen! |
| — | seid vergangen! |
| — | seien Sie vergangen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vergangen gewesen! |
| — | seid vergangen gewesen! |
| — | seien Sie vergangen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vergehe |
| du | vergehst |
| er/sie/es | vergeht |
| wir | vergehen |
| ihr | vergeht |
| sie | vergehen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vergangen |
| du | bist vergangen |
| er/sie/es | ist vergangen |
| wir | sind vergangen |
| ihr | seid vergangen |
| sie | sind vergangen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vergehe |
| du | vergehest |
| er/sie/es | vergehe |
| wir | vergehen |
| ihr | vergehet |
| sie | vergehen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vergangen |
| du | seiest vergangen |
| du | seist vergangen |
| er/sie/es | sei vergangen |
| wir | seien vergangen |
| ihr | seiet vergangen |
| sie | seien vergangen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vergeh! |
| — | vergehe! |
| — | vergeht! |
| — | vergehen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vergangen! |
| — | seid vergangen! |
| — | seien Sie vergangen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vergehen |
| du | wirst vergehen |
| er/sie/es | wird vergehen |
| wir | werden vergehen |
| ihr | werdet vergehen |
| sie | werden vergehen |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vergangen sein |
| du | wirst vergangen sein |
| er/sie/es | wird vergangen sein |
| wir | werden vergangen sein |
| ihr | werdet vergangen sein |
| sie | werden vergangen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vergehen |
| du | werdest vergehen |
| er/sie/es | werde vergehen |
| wir | werden vergehen |
| ihr | werdet vergehen |
| sie | werden vergehen |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vergangen sein |
| du | werdest vergangen sein |
| er/sie/es | werde vergangen sein |
| wir | werden vergangen sein |
| ihr | werdet vergangen sein |
| sie | werden vergangen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vergehen |
| du | würdest vergehen |
| er/sie/es | würde vergehen |
| wir | würden vergehen |
| ihr | würdet vergehen |
| sie | würden vergehen |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vergangen sein |
| du | würdest vergangen sein |
| er/sie/es | würde vergangen sein |
| wir | würden vergangen sein |
| ihr | würdet vergangen sein |
| sie | würden vergangen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vergangen sein |
| du | wirst vergangen sein |
| er/sie/es | wird vergangen sein |
| wir | werden vergangen sein |
| ihr | werdet vergangen sein |
| sie | werden vergangen sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vergangen gewesen sein |
| du | wirst vergangen gewesen sein |
| er/sie/es | wird vergangen gewesen sein |
| wir | werden vergangen gewesen sein |
| ihr | werdet vergangen gewesen sein |
| sie | werden vergangen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vergangen sein |
| du | werdest vergangen sein |
| er/sie/es | werde vergangen sein |
| wir | werden vergangen sein |
| ihr | werdet vergangen sein |
| sie | werden vergangen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vergangen gewesen sein |
| du | werdest vergangen gewesen sein |
| er/sie/es | werde vergangen gewesen sein |
| wir | werden vergangen gewesen sein |
| ihr | werdet vergangen gewesen sein |
| sie | werden vergangen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vergangen sein |
| du | würdest vergangen sein |
| er/sie/es | würde vergangen sein |
| wir | würden vergangen sein |
| ihr | würdet vergangen sein |
| sie | würden vergangen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vergangen gewesen sein |
| du | würdest vergangen gewesen sein |
| er/sie/es | würde vergangen gewesen sein |
| wir | würden vergangen gewesen sein |
| ihr | würdet vergangen gewesen sein |
| sie | würden vergangen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich an jemandem vergehen