entschlafen — German Dictionary

entschlafen

verb

Meanings

1.
sanft sterben, im Schlaf sterben
- “Im Kreis ihrer Familie ist sie sanft entschlafen.”
Englishto pass away, to die peacefully
Españolfallecer, morir en paz
Françaisrendre son dernier soupir, décéder, mourir paisiblement
Italianospirare, trapassare, morire serenamente
Portuguêsfaleceu, morrer em paz
Русскийскончаться, умереть спокойно
Türkçehayatını kaybetmek, huzur içinde ölmek
Українськапомерти, померти спокійно
Ελληνικάπεθαίνω, πεθαίνω ήσυχα
Tiếng Việtqua đời, chết bình yên
العربيةتوفي, يموت بسلام
2.
langsam, allmählich einschlafen
- “„Thiel entkleidete sich, ging zu Bett und entschlief, nachdem er geraume Zeit gedankenvoll die niedrige und rissige Stubendecke angestarrt hatte. Gegen zwölf Uhr mittags erwachte er, […].“”
Englishto pass away
Españolquedarse dormido
Françaiss'assoupir, s'endormir
Italianoassopirsi
Portuguêscair no sono
Русскийзаснуть
Türkçeuykuya dalmak
Українськазаснути
Ελληνικάνυστάζω
Tiếng Việtngủ gật
العربيةيغفو

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entschlafen
first-person singular: ich werde entschlafen
second-person plural: ihr werdet entschlafen
second-person singular: du wirst entschlafen
third-person plural: sie werden entschlafen
third-person singular: er/sie/es wird entschlafen
third-person singular: es wird entschlafen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entschlafen
first-person singular: ich werde entschlafen
second-person plural: ihr werdet entschlafen
second-person singular: du werdest entschlafen
third-person plural: sie werden entschlafen
third-person singular: er/sie/es werde entschlafen
third-person singular: es werde entschlafen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entschlafen
first-person singular: ich würde entschlafen
second-person plural: ihr würdet entschlafen
second-person singular: du würdest entschlafen
third-person plural: sie würden entschlafen
third-person singular: er/sie/es würde entschlafen
third-person singular: es würde entschlafen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entschlafen sein
first-person singular: ich werde entschlafen sein
second-person plural: ihr werdet entschlafen sein
second-person singular: du wirst entschlafen sein
third-person plural: sie werden entschlafen sein
third-person singular: er/sie/es wird entschlafen sein
third-person singular: es wird entschlafen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entschlafen sein
first-person singular: ich werde entschlafen sein
second-person plural: ihr werdet entschlafen sein
second-person singular: du werdest entschlafen sein
third-person plural: sie werden entschlafen sein
third-person singular: er/sie/es werde entschlafen sein
third-person singular: es werde entschlafen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entschlafen sein
first-person singular: ich würde entschlafen sein
second-person plural: ihr würdet entschlafen sein
second-person singular: du würdest entschlafen sein
third-person plural: sie würden entschlafen sein
third-person singular: er/sie/es würde entschlafen sein
third-person singular: es würde entschlafen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entschliefen
first-person singular: ich entschlief
second-person plural: ihr entschlieft
second-person singular: du entschliefst
third-person plural: sie entschliefen
third-person singular: er/sie/es entschlief
third-person singular: es wurde entschlafen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entschliefen
first-person singular: ich entschliefe
second-person plural: ihr entschliefet
second-person singular: du entschliefest
third-person plural: sie entschliefen
third-person singular: er/sie/es entschliefe
third-person singular: es würde entschlafen

imperative · perfect

seien Sie entschlafen!
second-person plural: seid entschlafen!
second-person singular: sei entschlafen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entschlafen
first-person singular: ich bin entschlafen
second-person plural: ihr seid entschlafen
second-person singular: du bist entschlafen
third-person plural: sie sind entschlafen
third-person singular: er/sie/es ist entschlafen
third-person singular: es ist entschlafen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entschlafen
first-person singular: ich sei entschlafen
second-person plural: ihr seiet entschlafen
second-person singular: du seiest entschlafen
second-person singular: du seist entschlafen
third-person plural: sie seien entschlafen
third-person singular: er/sie/es sei entschlafen
third-person singular: es sei entschlafen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entschlafen
first-person singular: ich war entschlafen
second-person plural: ihr wart entschlafen
second-person singular: du warst entschlafen
third-person plural: sie waren entschlafen
third-person singular: er/sie/es war entschlafen
third-person singular: es war entschlafen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entschlafen
first-person singular: ich wäre entschlafen
second-person plural: ihr wäret entschlafen
second-person plural: ihr wärt entschlafen
second-person singular: du wärest entschlafen
second-person singular: du wärst entschlafen
third-person plural: sie wären entschlafen
third-person singular: er/sie/es wäre entschlafen
third-person singular: es wäre entschlafen worden

imperative · present

entschlafen Sie!
second-person plural: entschlaft!
second-person singular: entschlaf!
second-person singular: entschlafe!

indicative · present

first-person plural: wir entschlafen
first-person singular: ich entschlafe
second-person plural: ihr entschlaft
second-person singular: du entschläfst
third-person plural: sie entschlafen
third-person singular: er/sie/es entschläft
third-person singular: es wird entschlafen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entschlafen
first-person singular: ich entschlafe
second-person plural: ihr entschlafet
second-person singular: du entschlafest
third-person plural: sie entschlafen
third-person singular: er/sie/es entschlafe
third-person singular: es werde entschlafen

entschlafen

verb

Meanings

1.
sanft sterben, im Schlaf sterben
- “Im Kreis ihrer Familie ist sie sanft entschlafen.”
Englishto pass away, to die peacefully
Españolfallecer, morir en paz
Françaisrendre son dernier soupir, décéder, mourir paisiblement
Italianospirare, trapassare, morire serenamente
Portuguêsfaleceu, morrer em paz
Русскийскончаться, умереть спокойно
Türkçehayatını kaybetmek, huzur içinde ölmek
Українськапомерти, померти спокійно
Ελληνικάπεθαίνω, πεθαίνω ήσυχα
Tiếng Việtqua đời, chết bình yên
العربيةتوفي, يموت بسلام
2.
langsam, allmählich einschlafen
- “„Thiel entkleidete sich, ging zu Bett und entschlief, nachdem er geraume Zeit gedankenvoll die niedrige und rissige Stubendecke angestarrt hatte. Gegen zwölf Uhr mittags erwachte er, […].“”
Englishto pass away
Españolquedarse dormido
Françaiss'assoupir, s'endormir
Italianoassopirsi
Portuguêscair no sono
Русскийзаснуть
Türkçeuykuya dalmak
Українськазаснути
Ελληνικάνυστάζω
Tiếng Việtngủ gật
العربيةيغفو

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entschlafen
first-person singular: ich werde entschlafen
second-person plural: ihr werdet entschlafen
second-person singular: du wirst entschlafen
third-person plural: sie werden entschlafen
third-person singular: er/sie/es wird entschlafen
third-person singular: es wird entschlafen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entschlafen
first-person singular: ich werde entschlafen
second-person plural: ihr werdet entschlafen
second-person singular: du werdest entschlafen
third-person plural: sie werden entschlafen
third-person singular: er/sie/es werde entschlafen
third-person singular: es werde entschlafen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entschlafen
first-person singular: ich würde entschlafen
second-person plural: ihr würdet entschlafen
second-person singular: du würdest entschlafen
third-person plural: sie würden entschlafen
third-person singular: er/sie/es würde entschlafen
third-person singular: es würde entschlafen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entschlafen sein
first-person singular: ich werde entschlafen sein
second-person plural: ihr werdet entschlafen sein
second-person singular: du wirst entschlafen sein
third-person plural: sie werden entschlafen sein
third-person singular: er/sie/es wird entschlafen sein
third-person singular: es wird entschlafen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entschlafen sein
first-person singular: ich werde entschlafen sein
second-person plural: ihr werdet entschlafen sein
second-person singular: du werdest entschlafen sein
third-person plural: sie werden entschlafen sein
third-person singular: er/sie/es werde entschlafen sein
third-person singular: es werde entschlafen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entschlafen sein
first-person singular: ich würde entschlafen sein
second-person plural: ihr würdet entschlafen sein
second-person singular: du würdest entschlafen sein
third-person plural: sie würden entschlafen sein
third-person singular: er/sie/es würde entschlafen sein
third-person singular: es würde entschlafen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entschliefen
first-person singular: ich entschlief
second-person plural: ihr entschlieft
second-person singular: du entschliefst
third-person plural: sie entschliefen
third-person singular: er/sie/es entschlief
third-person singular: es wurde entschlafen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entschliefen
first-person singular: ich entschliefe
second-person plural: ihr entschliefet
second-person singular: du entschliefest
third-person plural: sie entschliefen
third-person singular: er/sie/es entschliefe
third-person singular: es würde entschlafen

imperative · perfect

seien Sie entschlafen!
second-person plural: seid entschlafen!
second-person singular: sei entschlafen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entschlafen
first-person singular: ich bin entschlafen
second-person plural: ihr seid entschlafen
second-person singular: du bist entschlafen
third-person plural: sie sind entschlafen
third-person singular: er/sie/es ist entschlafen
third-person singular: es ist entschlafen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entschlafen
first-person singular: ich sei entschlafen
second-person plural: ihr seiet entschlafen
second-person singular: du seiest entschlafen
second-person singular: du seist entschlafen
third-person plural: sie seien entschlafen
third-person singular: er/sie/es sei entschlafen
third-person singular: es sei entschlafen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entschlafen
first-person singular: ich war entschlafen
second-person plural: ihr wart entschlafen
second-person singular: du warst entschlafen
third-person plural: sie waren entschlafen
third-person singular: er/sie/es war entschlafen
third-person singular: es war entschlafen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entschlafen
first-person singular: ich wäre entschlafen
second-person plural: ihr wäret entschlafen
second-person plural: ihr wärt entschlafen
second-person singular: du wärest entschlafen
second-person singular: du wärst entschlafen
third-person plural: sie wären entschlafen
third-person singular: er/sie/es wäre entschlafen
third-person singular: es wäre entschlafen worden

imperative · present

entschlafen Sie!
second-person plural: entschlaft!
second-person singular: entschlaf!
second-person singular: entschlafe!

indicative · present

first-person plural: wir entschlafen
first-person singular: ich entschlafe
second-person plural: ihr entschlaft
second-person singular: du entschläfst
third-person plural: sie entschlafen
third-person singular: er/sie/es entschläft
third-person singular: es wird entschlafen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entschlafen
first-person singular: ich entschlafe
second-person plural: ihr entschlafet
second-person singular: du entschlafest
third-person plural: sie entschlafen
third-person singular: er/sie/es entschlafe
third-person singular: es werde entschlafen