abtreten — German Dictionary

abtreten

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Tritt entfernen
- “Den Eiszapfen habe ich abgetreten.”
Englishto kick off, to remove with a kick
Españolechar a patadas
Françaiséjecter avec un coup de pied
Italianoallontanare con un calcio
Portuguêsremover com um chute
Русскийудалить ногой
Türkçetekme ile uzaklaştırmak
Українськавикинути ногою
Ελληνικάαπομακρύνω με κλωτσιά
Tiếng Việtđá ra
العربيةإزالة بركلة
2.
die Schuhe säubern
- “Bitte Schuhe abtreten!”
Englishto kick off
Españollimpiar los zapatos
Françaisnettoyer les chaussures
Italianopulire le scarpe
Portuguêslimpar os sapatos
Русскийчистить обувь
Türkçeayakkabıları temizlemek
Українськаочистити взуття
Ελληνικάκαθαρίζω τα παπούτσια
Tiếng Việtdọn dẹp giày
العربيةتنظيف الأحذية
3.
durch Gebrauch abnutzen
- “Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.”
Englishto clean one's shoes
Españoldesgastar
Françaisuser
Italianoconsumare
Portuguêsdesgastar
Русскийизнашивать
Türkçeaşındırmak
Українськазносити
Ελληνικάφθείρω
Tiếng Việtmòn đi
العربيةتآكل
4.
seinen Platz verlassen
- “Er trat von der Bühne ab.”
Englishto wear out, to use up
Españolceder, dejar el lugar
Françaisquitter sa place
Italianolasciare il posto
Portuguêsdeixar o lugar
Русскийпокинуть место
Türkçeyerini terk etmek
Українськапокинути місце
Ελληνικάφεύγω από τη θέση μου
Tiếng Việtrời khỏi chỗ
العربيةمغادرة المكان
5.
eine Position aufgeben
- “Er wurde gezwungen, von seinem Posten abzutreten.”
Englishto wear out
Españolrenunciar a un puesto
Françaiscéder, poste, quitter, abandonner un poste
Italianorinunciare a una posizione
Portuguêsdesistir de uma posição
Русскийуйти с должности
Türkçebir pozisyondan ayrılmak
Українськапокинути посаду
Ελληνικάπαραιτούμαι από μια θέση
Tiếng Việttừ chức
العربيةالتخلي عن المنصب
6.
sterben
- “Nach schwerer Krankheit ist er endlich abgetreten.”
casual
Englishto leave one's place, to step down
Españolmorir, fallecer
Françaiscaner, calancher, mourir, décéder
Italianomorire
Portuguêsfaleceu
Русскийумереть
Türkçeölmek
Українськапомерти
Ελληνικάπεθαίνω
Tiếng Việtqua đời
العربيةيموت
7.
jemandem etwas überlassen
- “Ich trete dir meine Schulbücher gerne ab.”
- “„Frankreich musste Elsass-Lothringen abtreten und die ungeheuerliche Reparationssumme von fünf Milliarden Franc zahlen.“”
Englishto leave one's place
Españolceder, dejar algo a alguien
Françaiscéder, laisser quelque chose à quelqu'un
Italianolasciare qualcosa a qualcuno
Portuguêsdeixar algo para alguém
Русскийоставить что-то кому-то
Türkçebirine bir şey bırakmak
Українськазалишити щось комусь
Ελληνικάαφήνω κάτι σε κάποιον
Tiếng Việtđể lại cho ai đó
العربيةتسليم شيء لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgetreten sein
first-person plural: wir werden abtreten
first-person singular: ich werde abgetreten sein
first-person singular: ich werde abtreten
second-person plural: ihr werdet abgetreten sein
second-person plural: ihr werdet abtreten
second-person singular: du wirst abgetreten sein
second-person singular: du wirst abtreten
third-person plural: sie werden abgetreten sein
third-person plural: sie werden abgetreten werden
third-person plural: sie werden abtreten
third-person singular: er/sie/es wird abgetreten sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgetreten sein
first-person plural: wir werden abtreten
first-person singular: ich werde abgetreten sein
first-person singular: ich werde abtreten
second-person plural: ihr werdet abgetreten sein
second-person plural: ihr werdet abtreten
second-person singular: du werdest abgetreten sein
second-person singular: du werdest abtreten
third-person plural: sie werden abgetreten sein
third-person plural: sie werden abgetreten werden
third-person plural: sie werden abtreten
third-person singular: er/sie/es werde abgetreten sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgetreten sein
first-person plural: wir würden abtreten
first-person singular: ich würde abgetreten sein
first-person singular: ich würde abtreten
second-person plural: ihr würdet abgetreten sein
second-person plural: ihr würdet abtreten
second-person singular: du würdest abgetreten sein
second-person singular: du würdest abtreten
third-person plural: sie würden abgetreten sein
third-person plural: sie würden abgetreten werden
third-person plural: sie würden abtreten
third-person singular: er/sie/es würde abgetreten sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgetreten gewesen sein
first-person plural: wir werden abgetreten haben
first-person plural: wir werden abgetreten sein
first-person singular: ich werde abgetreten gewesen sein
first-person singular: ich werde abgetreten haben
first-person singular: ich werde abgetreten sein
second-person plural: ihr werdet abgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgetreten haben
second-person plural: ihr werdet abgetreten sein
second-person singular: du wirst abgetreten gewesen sein
second-person singular: du wirst abgetreten haben
second-person singular: du wirst abgetreten sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgetreten gewesen sein
first-person plural: wir werden abgetreten haben
first-person plural: wir werden abgetreten sein
first-person singular: ich werde abgetreten gewesen sein
first-person singular: ich werde abgetreten haben
first-person singular: ich werde abgetreten sein
second-person plural: ihr werdet abgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgetreten haben
second-person plural: ihr werdet abgetreten sein
second-person singular: du werdest abgetreten gewesen sein
second-person singular: du werdest abgetreten haben
second-person singular: du werdest abgetreten sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgetreten gewesen sein
first-person plural: wir würden abgetreten haben
first-person plural: wir würden abgetreten sein
first-person singular: ich würde abgetreten gewesen sein
first-person singular: ich würde abgetreten haben
first-person singular: ich würde abgetreten sein
second-person plural: ihr würdet abgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgetreten haben
second-person plural: ihr würdet abgetreten sein
second-person singular: du würdest abgetreten gewesen sein
second-person singular: du würdest abgetreten haben
second-person singular: du würdest abgetreten sein

indicative · past

first-person plural: wir abtraten
first-person plural: wir traten ab
first-person plural: wir waren abgetreten
first-person singular: ich abtrat
first-person singular: ich trat ab
first-person singular: ich war abgetreten
second-person plural: ihr abtratet
second-person plural: ihr tratet ab
second-person plural: ihr wart abgetreten
second-person singular: du abtratest
second-person singular: du abtratst
second-person singular: du tratest ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abträten
first-person plural: wir träten ab
first-person plural: wir wären abgetreten
first-person singular: ich abträte
first-person singular: ich träte ab
first-person singular: ich wäre abgetreten
second-person plural: ihr abträtet
second-person plural: ihr trätet ab
second-person plural: ihr wäret abgetreten
second-person plural: ihr wärt abgetreten
second-person singular: du abträtest
second-person singular: du trätest ab

imperative · perfect

haben Sie abgetreten!
seien Sie abgetreten!
seien Sie abgetreten gewesen!
second-person plural: habt abgetreten!
second-person plural: seid abgetreten!
second-person plural: seid abgetreten gewesen!
second-person singular: habe abgetreten!
second-person singular: sei abgetreten!
second-person singular: sei abgetreten gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgetreten
first-person plural: wir sind abgetreten
first-person plural: wir sind abgetreten gewesen
first-person singular: ich bin abgetreten
first-person singular: ich bin abgetreten gewesen
first-person singular: ich habe abgetreten
second-person plural: ihr habt abgetreten
second-person plural: ihr seid abgetreten
second-person plural: ihr seid abgetreten gewesen
second-person singular: du bist abgetreten
second-person singular: du bist abgetreten gewesen
second-person singular: du hast abgetreten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgetreten
first-person plural: wir seien abgetreten
first-person plural: wir seien abgetreten gewesen
first-person singular: ich habe abgetreten
first-person singular: ich sei abgetreten
first-person singular: ich sei abgetreten gewesen
second-person plural: ihr habet abgetreten
second-person plural: ihr seiet abgetreten
second-person plural: ihr seiet abgetreten gewesen
second-person singular: du habest abgetreten
second-person singular: du seiest abgetreten
second-person singular: du seiest abgetreten gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgetreten
first-person plural: wir waren abgetreten
first-person plural: wir waren abgetreten gewesen
first-person singular: ich hatte abgetreten
first-person singular: ich war abgetreten
first-person singular: ich war abgetreten gewesen
second-person plural: ihr hattet abgetreten
second-person plural: ihr wart abgetreten
second-person plural: ihr wart abgetreten gewesen
second-person singular: du hattest abgetreten
second-person singular: du warst abgetreten
second-person singular: du warst abgetreten gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgetreten
first-person plural: wir wären abgetreten
first-person plural: wir wären abgetreten gewesen
first-person singular: ich hätte abgetreten
first-person singular: ich wäre abgetreten
first-person singular: ich wäre abgetreten gewesen
second-person plural: ihr hättet abgetreten
second-person plural: ihr wäret abgetreten
second-person plural: ihr wäret abgetreten gewesen
second-person plural: ihr wärt abgetreten
second-person plural: ihr wärt abgetreten gewesen
second-person singular: du hättest abgetreten

imperative · present

seien Sie abgetreten!
treten Sie ab!
second-person plural: seid abgetreten!
second-person plural: tretet ab!
second-person singular: sei abgetreten!
second-person singular: tritt ab!

indicative · present

first-person plural: wir abtreten
first-person plural: wir sind abgetreten
first-person plural: wir treten ab
first-person singular: ich abtrete
first-person singular: ich bin abgetreten
first-person singular: ich trete ab
second-person plural: ihr abtretet
second-person plural: ihr seid abgetreten
second-person plural: ihr tretet ab
second-person singular: du abtrittst
second-person singular: du bist abgetreten
second-person singular: du trittst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abtreten
first-person plural: wir seien abgetreten
first-person plural: wir treten ab
first-person singular: ich abtrete
first-person singular: ich sei abgetreten
first-person singular: ich trete ab
second-person plural: ihr abtretet
second-person plural: ihr seiet abgetreten
second-person plural: ihr tretet ab
second-person singular: du abtretest
second-person singular: du seiest abgetreten
second-person singular: du seist abgetreten

Verb governance

accusativejemandem etwas überlassen
dativejemandem etwas überlassen

abtreten

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Tritt entfernen
- “Den Eiszapfen habe ich abgetreten.”
Englishto kick off, to remove with a kick
Españolechar a patadas
Françaiséjecter avec un coup de pied
Italianoallontanare con un calcio
Portuguêsremover com um chute
Русскийудалить ногой
Türkçetekme ile uzaklaştırmak
Українськавикинути ногою
Ελληνικάαπομακρύνω με κλωτσιά
Tiếng Việtđá ra
العربيةإزالة بركلة
2.
die Schuhe säubern
- “Bitte Schuhe abtreten!”
Englishto kick off
Españollimpiar los zapatos
Françaisnettoyer les chaussures
Italianopulire le scarpe
Portuguêslimpar os sapatos
Русскийчистить обувь
Türkçeayakkabıları temizlemek
Українськаочистити взуття
Ελληνικάκαθαρίζω τα παπούτσια
Tiếng Việtdọn dẹp giày
العربيةتنظيف الأحذية
3.
durch Gebrauch abnutzen
- “Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.”
Englishto clean one's shoes
Españoldesgastar
Françaisuser
Italianoconsumare
Portuguêsdesgastar
Русскийизнашивать
Türkçeaşındırmak
Українськазносити
Ελληνικάφθείρω
Tiếng Việtmòn đi
العربيةتآكل
4.
seinen Platz verlassen
- “Er trat von der Bühne ab.”
Englishto wear out, to use up
Españolceder, dejar el lugar
Françaisquitter sa place
Italianolasciare il posto
Portuguêsdeixar o lugar
Русскийпокинуть место
Türkçeyerini terk etmek
Українськапокинути місце
Ελληνικάφεύγω από τη θέση μου
Tiếng Việtrời khỏi chỗ
العربيةمغادرة المكان
5.
eine Position aufgeben
- “Er wurde gezwungen, von seinem Posten abzutreten.”
Englishto wear out
Españolrenunciar a un puesto
Françaiscéder, poste, quitter, abandonner un poste
Italianorinunciare a una posizione
Portuguêsdesistir de uma posição
Русскийуйти с должности
Türkçebir pozisyondan ayrılmak
Українськапокинути посаду
Ελληνικάπαραιτούμαι από μια θέση
Tiếng Việttừ chức
العربيةالتخلي عن المنصب
6.
sterben
- “Nach schwerer Krankheit ist er endlich abgetreten.”
casual
Englishto leave one's place, to step down
Españolmorir, fallecer
Françaiscaner, calancher, mourir, décéder
Italianomorire
Portuguêsfaleceu
Русскийумереть
Türkçeölmek
Українськапомерти
Ελληνικάπεθαίνω
Tiếng Việtqua đời
العربيةيموت
7.
jemandem etwas überlassen
- “Ich trete dir meine Schulbücher gerne ab.”
- “„Frankreich musste Elsass-Lothringen abtreten und die ungeheuerliche Reparationssumme von fünf Milliarden Franc zahlen.“”
Englishto leave one's place
Españolceder, dejar algo a alguien
Françaiscéder, laisser quelque chose à quelqu'un
Italianolasciare qualcosa a qualcuno
Portuguêsdeixar algo para alguém
Русскийоставить что-то кому-то
Türkçebirine bir şey bırakmak
Українськазалишити щось комусь
Ελληνικάαφήνω κάτι σε κάποιον
Tiếng Việtđể lại cho ai đó
العربيةتسليم شيء لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgetreten sein
first-person plural: wir werden abtreten
first-person singular: ich werde abgetreten sein
first-person singular: ich werde abtreten
second-person plural: ihr werdet abgetreten sein
second-person plural: ihr werdet abtreten
second-person singular: du wirst abgetreten sein
second-person singular: du wirst abtreten
third-person plural: sie werden abgetreten sein
third-person plural: sie werden abgetreten werden
third-person plural: sie werden abtreten
third-person singular: er/sie/es wird abgetreten sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgetreten sein
first-person plural: wir werden abtreten
first-person singular: ich werde abgetreten sein
first-person singular: ich werde abtreten
second-person plural: ihr werdet abgetreten sein
second-person plural: ihr werdet abtreten
second-person singular: du werdest abgetreten sein
second-person singular: du werdest abtreten
third-person plural: sie werden abgetreten sein
third-person plural: sie werden abgetreten werden
third-person plural: sie werden abtreten
third-person singular: er/sie/es werde abgetreten sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgetreten sein
first-person plural: wir würden abtreten
first-person singular: ich würde abgetreten sein
first-person singular: ich würde abtreten
second-person plural: ihr würdet abgetreten sein
second-person plural: ihr würdet abtreten
second-person singular: du würdest abgetreten sein
second-person singular: du würdest abtreten
third-person plural: sie würden abgetreten sein
third-person plural: sie würden abgetreten werden
third-person plural: sie würden abtreten
third-person singular: er/sie/es würde abgetreten sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgetreten gewesen sein
first-person plural: wir werden abgetreten haben
first-person plural: wir werden abgetreten sein
first-person singular: ich werde abgetreten gewesen sein
first-person singular: ich werde abgetreten haben
first-person singular: ich werde abgetreten sein
second-person plural: ihr werdet abgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgetreten haben
second-person plural: ihr werdet abgetreten sein
second-person singular: du wirst abgetreten gewesen sein
second-person singular: du wirst abgetreten haben
second-person singular: du wirst abgetreten sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgetreten gewesen sein
first-person plural: wir werden abgetreten haben
first-person plural: wir werden abgetreten sein
first-person singular: ich werde abgetreten gewesen sein
first-person singular: ich werde abgetreten haben
first-person singular: ich werde abgetreten sein
second-person plural: ihr werdet abgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgetreten haben
second-person plural: ihr werdet abgetreten sein
second-person singular: du werdest abgetreten gewesen sein
second-person singular: du werdest abgetreten haben
second-person singular: du werdest abgetreten sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgetreten gewesen sein
first-person plural: wir würden abgetreten haben
first-person plural: wir würden abgetreten sein
first-person singular: ich würde abgetreten gewesen sein
first-person singular: ich würde abgetreten haben
first-person singular: ich würde abgetreten sein
second-person plural: ihr würdet abgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgetreten haben
second-person plural: ihr würdet abgetreten sein
second-person singular: du würdest abgetreten gewesen sein
second-person singular: du würdest abgetreten haben
second-person singular: du würdest abgetreten sein

indicative · past

first-person plural: wir abtraten
first-person plural: wir traten ab
first-person plural: wir waren abgetreten
first-person singular: ich abtrat
first-person singular: ich trat ab
first-person singular: ich war abgetreten
second-person plural: ihr abtratet
second-person plural: ihr tratet ab
second-person plural: ihr wart abgetreten
second-person singular: du abtratest
second-person singular: du abtratst
second-person singular: du tratest ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abträten
first-person plural: wir träten ab
first-person plural: wir wären abgetreten
first-person singular: ich abträte
first-person singular: ich träte ab
first-person singular: ich wäre abgetreten
second-person plural: ihr abträtet
second-person plural: ihr trätet ab
second-person plural: ihr wäret abgetreten
second-person plural: ihr wärt abgetreten
second-person singular: du abträtest
second-person singular: du trätest ab

imperative · perfect

haben Sie abgetreten!
seien Sie abgetreten!
seien Sie abgetreten gewesen!
second-person plural: habt abgetreten!
second-person plural: seid abgetreten!
second-person plural: seid abgetreten gewesen!
second-person singular: habe abgetreten!
second-person singular: sei abgetreten!
second-person singular: sei abgetreten gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgetreten
first-person plural: wir sind abgetreten
first-person plural: wir sind abgetreten gewesen
first-person singular: ich bin abgetreten
first-person singular: ich bin abgetreten gewesen
first-person singular: ich habe abgetreten
second-person plural: ihr habt abgetreten
second-person plural: ihr seid abgetreten
second-person plural: ihr seid abgetreten gewesen
second-person singular: du bist abgetreten
second-person singular: du bist abgetreten gewesen
second-person singular: du hast abgetreten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgetreten
first-person plural: wir seien abgetreten
first-person plural: wir seien abgetreten gewesen
first-person singular: ich habe abgetreten
first-person singular: ich sei abgetreten
first-person singular: ich sei abgetreten gewesen
second-person plural: ihr habet abgetreten
second-person plural: ihr seiet abgetreten
second-person plural: ihr seiet abgetreten gewesen
second-person singular: du habest abgetreten
second-person singular: du seiest abgetreten
second-person singular: du seiest abgetreten gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgetreten
first-person plural: wir waren abgetreten
first-person plural: wir waren abgetreten gewesen
first-person singular: ich hatte abgetreten
first-person singular: ich war abgetreten
first-person singular: ich war abgetreten gewesen
second-person plural: ihr hattet abgetreten
second-person plural: ihr wart abgetreten
second-person plural: ihr wart abgetreten gewesen
second-person singular: du hattest abgetreten
second-person singular: du warst abgetreten
second-person singular: du warst abgetreten gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgetreten
first-person plural: wir wären abgetreten
first-person plural: wir wären abgetreten gewesen
first-person singular: ich hätte abgetreten
first-person singular: ich wäre abgetreten
first-person singular: ich wäre abgetreten gewesen
second-person plural: ihr hättet abgetreten
second-person plural: ihr wäret abgetreten
second-person plural: ihr wäret abgetreten gewesen
second-person plural: ihr wärt abgetreten
second-person plural: ihr wärt abgetreten gewesen
second-person singular: du hättest abgetreten

imperative · present

seien Sie abgetreten!
treten Sie ab!
second-person plural: seid abgetreten!
second-person plural: tretet ab!
second-person singular: sei abgetreten!
second-person singular: tritt ab!

indicative · present

first-person plural: wir abtreten
first-person plural: wir sind abgetreten
first-person plural: wir treten ab
first-person singular: ich abtrete
first-person singular: ich bin abgetreten
first-person singular: ich trete ab
second-person plural: ihr abtretet
second-person plural: ihr seid abgetreten
second-person plural: ihr tretet ab
second-person singular: du abtrittst
second-person singular: du bist abgetreten
second-person singular: du trittst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abtreten
first-person plural: wir seien abgetreten
first-person plural: wir treten ab
first-person singular: ich abtrete
first-person singular: ich sei abgetreten
first-person singular: ich trete ab
second-person plural: ihr abtretet
second-person plural: ihr seiet abgetreten
second-person plural: ihr tretet ab
second-person singular: du abtretest
second-person singular: du seiest abgetreten
second-person singular: du seist abgetreten

Verb governance

accusativejemandem etwas überlassen
dativejemandem etwas überlassen