dahinsterben — German Dictionary

dahinsterben

verbseparable

Meanings

1.
aufhören zu bestehen
- “Mit dem Tode des Königs starb in Ermangelung eines Nachkommen und Thronfolgers auch seine Dynastie dahin.”
figurativeintransitive
Englishto die away
Españoldejar de existir
Françaiscesser d'exister
Italianocessare di esistere
Portuguêsdeixar de existir
Русскийпрекратить существование
Türkçevar olmaktan çıkmak
Українськаприпинити існування
Ελληνικάπαύω να υπάρχω
Tiếng Việtngừng tồn tại
العربيةيتوقف عن الوجود
2.
(allmählich, aber auch plötzlich) aufhören zu leben
- “Hunger und Seuchen hatten die Stadt fest im Würgegriff, und bald schon waren viele ihrer Bewohner eines jämmerlichen Todes dahingestorben.”
gehobenintransitive
Englishto die away, to pass away
Españolmorir lentamente, desvanecerse
Françaismourir lentement, s'éteindre
Italianomorire lentamente, svanire
Portuguêsperecer, morrer lentamente, desvanecer
Русскийугасать, умереть медленно
Türkçeyavaşça ölmek, sönmek
Українськавмирати повільно, згасати
Ελληνικάπεθαίνω σταδιακά, σβήνω
Tiếng Việtchết dần, tan biến
العربيةيموت ببطء, يتلاشى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahinsterben
first-person singular: ich werde dahinsterben
second-person plural: ihr werdet dahinsterben
second-person singular: du wirst dahinsterben
third-person plural: sie werden dahinsterben
third-person singular: er/sie/es wird dahinsterben
third-person singular: es wird dahingestorben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahinsterben
first-person singular: ich werde dahinsterben
second-person plural: ihr werdet dahinsterben
second-person singular: du werdest dahinsterben
third-person plural: sie werden dahinsterben
third-person singular: er/sie/es werde dahinsterben
third-person singular: es werde dahingestorben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahinsterben
first-person singular: ich würde dahinsterben
second-person plural: ihr würdet dahinsterben
second-person singular: du würdest dahinsterben
third-person plural: sie würden dahinsterben
third-person singular: er/sie/es würde dahinsterben
third-person singular: es würde dahingestorben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingestorben sein
first-person singular: ich werde dahingestorben sein
second-person plural: ihr werdet dahingestorben sein
second-person singular: du wirst dahingestorben sein
third-person plural: sie werden dahingestorben sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingestorben sein
third-person singular: es wird dahingestorben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingestorben sein
first-person singular: ich werde dahingestorben sein
second-person plural: ihr werdet dahingestorben sein
second-person singular: du werdest dahingestorben sein
third-person plural: sie werden dahingestorben sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingestorben sein
third-person singular: es werde dahingestorben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingestorben sein
first-person singular: ich würde dahingestorben sein
second-person plural: ihr würdet dahingestorben sein
second-person singular: du würdest dahingestorben sein
third-person plural: sie würden dahingestorben sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingestorben sein
third-person singular: es würde dahingestorben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dahinstarben
first-person plural: wir starben dahin
first-person singular: ich dahinstarb
first-person singular: ich starb dahin
second-person plural: ihr dahinstarbt
second-person plural: ihr starbt dahin
second-person singular: du dahinstarbst
second-person singular: du starbst dahin
third-person plural: sie dahinstarben
third-person plural: sie starben dahin
third-person singular: er/sie/es dahinstarb
third-person singular: er/sie/es starb dahin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahinstürben
first-person plural: wir stürben dahin
first-person singular: ich dahinstürbe
first-person singular: ich stürbe dahin
second-person plural: ihr dahinstürbet
second-person plural: ihr dahinstürbt
second-person plural: ihr stürbet dahin
second-person plural: ihr stürbt dahin
second-person singular: du dahinstürbest
second-person singular: du dahinstürbst
second-person singular: du stürbest dahin
second-person singular: du stürbst dahin

imperative · perfect

seien Sie dahingestorben!
second-person plural: seid dahingestorben!
second-person singular: sei dahingestorben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dahingestorben
first-person singular: ich bin dahingestorben
second-person plural: ihr seid dahingestorben
second-person singular: du bist dahingestorben
third-person plural: sie sind dahingestorben
third-person singular: er/sie/es ist dahingestorben
third-person singular: es ist dahingestorben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dahingestorben
first-person singular: ich sei dahingestorben
second-person plural: ihr seiet dahingestorben
second-person singular: du seiest dahingestorben
second-person singular: du seist dahingestorben
third-person plural: sie seien dahingestorben
third-person singular: er/sie/es sei dahingestorben
third-person singular: es sei dahingestorben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dahingestorben
first-person singular: ich war dahingestorben
second-person plural: ihr wart dahingestorben
second-person singular: du warst dahingestorben
third-person plural: sie waren dahingestorben
third-person singular: er/sie/es war dahingestorben
third-person singular: es war dahingestorben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dahingestorben
first-person singular: ich wäre dahingestorben
second-person plural: ihr wäret dahingestorben
second-person plural: ihr wärt dahingestorben
second-person singular: du wärest dahingestorben
second-person singular: du wärst dahingestorben
third-person plural: sie wären dahingestorben
third-person singular: er/sie/es wäre dahingestorben
third-person singular: es wäre dahingestorben worden

imperative · present

sterben Sie dahin!
second-person plural: sterbt dahin!
second-person singular: stirb dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahinsterben
first-person plural: wir sterben dahin
first-person singular: ich dahinsterbe
first-person singular: ich sterbe dahin
second-person plural: ihr dahinsterbt
second-person plural: ihr sterbt dahin
second-person singular: du dahinstirbst
second-person singular: du stirbst dahin
third-person plural: sie dahinsterben
third-person plural: sie sterben dahin
third-person singular: er/sie/es dahinstirbt
third-person singular: er/sie/es stirbt dahin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahinsterben
first-person plural: wir sterben dahin
first-person singular: ich dahinsterbe
first-person singular: ich sterbe dahin
second-person plural: ihr dahinsterbet
second-person plural: ihr sterbet dahin
second-person singular: du dahinsterbest
second-person singular: du sterbest dahin
third-person plural: sie dahinsterben
third-person plural: sie sterben dahin
third-person singular: er/sie/es dahinsterbe
third-person singular: er/sie/es sterbe dahin

dahinsterben

verbseparable

Meanings

1.
aufhören zu bestehen
- “Mit dem Tode des Königs starb in Ermangelung eines Nachkommen und Thronfolgers auch seine Dynastie dahin.”
figurativeintransitive
Englishto die away
Españoldejar de existir
Françaiscesser d'exister
Italianocessare di esistere
Portuguêsdeixar de existir
Русскийпрекратить существование
Türkçevar olmaktan çıkmak
Українськаприпинити існування
Ελληνικάπαύω να υπάρχω
Tiếng Việtngừng tồn tại
العربيةيتوقف عن الوجود
2.
(allmählich, aber auch plötzlich) aufhören zu leben
- “Hunger und Seuchen hatten die Stadt fest im Würgegriff, und bald schon waren viele ihrer Bewohner eines jämmerlichen Todes dahingestorben.”
gehobenintransitive
Englishto die away, to pass away
Españolmorir lentamente, desvanecerse
Françaismourir lentement, s'éteindre
Italianomorire lentamente, svanire
Portuguêsperecer, morrer lentamente, desvanecer
Русскийугасать, умереть медленно
Türkçeyavaşça ölmek, sönmek
Українськавмирати повільно, згасати
Ελληνικάπεθαίνω σταδιακά, σβήνω
Tiếng Việtchết dần, tan biến
العربيةيموت ببطء, يتلاشى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahinsterben
first-person singular: ich werde dahinsterben
second-person plural: ihr werdet dahinsterben
second-person singular: du wirst dahinsterben
third-person plural: sie werden dahinsterben
third-person singular: er/sie/es wird dahinsterben
third-person singular: es wird dahingestorben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahinsterben
first-person singular: ich werde dahinsterben
second-person plural: ihr werdet dahinsterben
second-person singular: du werdest dahinsterben
third-person plural: sie werden dahinsterben
third-person singular: er/sie/es werde dahinsterben
third-person singular: es werde dahingestorben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahinsterben
first-person singular: ich würde dahinsterben
second-person plural: ihr würdet dahinsterben
second-person singular: du würdest dahinsterben
third-person plural: sie würden dahinsterben
third-person singular: er/sie/es würde dahinsterben
third-person singular: es würde dahingestorben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingestorben sein
first-person singular: ich werde dahingestorben sein
second-person plural: ihr werdet dahingestorben sein
second-person singular: du wirst dahingestorben sein
third-person plural: sie werden dahingestorben sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingestorben sein
third-person singular: es wird dahingestorben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingestorben sein
first-person singular: ich werde dahingestorben sein
second-person plural: ihr werdet dahingestorben sein
second-person singular: du werdest dahingestorben sein
third-person plural: sie werden dahingestorben sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingestorben sein
third-person singular: es werde dahingestorben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingestorben sein
first-person singular: ich würde dahingestorben sein
second-person plural: ihr würdet dahingestorben sein
second-person singular: du würdest dahingestorben sein
third-person plural: sie würden dahingestorben sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingestorben sein
third-person singular: es würde dahingestorben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dahinstarben
first-person plural: wir starben dahin
first-person singular: ich dahinstarb
first-person singular: ich starb dahin
second-person plural: ihr dahinstarbt
second-person plural: ihr starbt dahin
second-person singular: du dahinstarbst
second-person singular: du starbst dahin
third-person plural: sie dahinstarben
third-person plural: sie starben dahin
third-person singular: er/sie/es dahinstarb
third-person singular: er/sie/es starb dahin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahinstürben
first-person plural: wir stürben dahin
first-person singular: ich dahinstürbe
first-person singular: ich stürbe dahin
second-person plural: ihr dahinstürbet
second-person plural: ihr dahinstürbt
second-person plural: ihr stürbet dahin
second-person plural: ihr stürbt dahin
second-person singular: du dahinstürbest
second-person singular: du dahinstürbst
second-person singular: du stürbest dahin
second-person singular: du stürbst dahin

imperative · perfect

seien Sie dahingestorben!
second-person plural: seid dahingestorben!
second-person singular: sei dahingestorben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dahingestorben
first-person singular: ich bin dahingestorben
second-person plural: ihr seid dahingestorben
second-person singular: du bist dahingestorben
third-person plural: sie sind dahingestorben
third-person singular: er/sie/es ist dahingestorben
third-person singular: es ist dahingestorben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dahingestorben
first-person singular: ich sei dahingestorben
second-person plural: ihr seiet dahingestorben
second-person singular: du seiest dahingestorben
second-person singular: du seist dahingestorben
third-person plural: sie seien dahingestorben
third-person singular: er/sie/es sei dahingestorben
third-person singular: es sei dahingestorben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dahingestorben
first-person singular: ich war dahingestorben
second-person plural: ihr wart dahingestorben
second-person singular: du warst dahingestorben
third-person plural: sie waren dahingestorben
third-person singular: er/sie/es war dahingestorben
third-person singular: es war dahingestorben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dahingestorben
first-person singular: ich wäre dahingestorben
second-person plural: ihr wäret dahingestorben
second-person plural: ihr wärt dahingestorben
second-person singular: du wärest dahingestorben
second-person singular: du wärst dahingestorben
third-person plural: sie wären dahingestorben
third-person singular: er/sie/es wäre dahingestorben
third-person singular: es wäre dahingestorben worden

imperative · present

sterben Sie dahin!
second-person plural: sterbt dahin!
second-person singular: stirb dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahinsterben
first-person plural: wir sterben dahin
first-person singular: ich dahinsterbe
first-person singular: ich sterbe dahin
second-person plural: ihr dahinsterbt
second-person plural: ihr sterbt dahin
second-person singular: du dahinstirbst
second-person singular: du stirbst dahin
third-person plural: sie dahinsterben
third-person plural: sie sterben dahin
third-person singular: er/sie/es dahinstirbt
third-person singular: er/sie/es stirbt dahin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahinsterben
first-person plural: wir sterben dahin
first-person singular: ich dahinsterbe
first-person singular: ich sterbe dahin
second-person plural: ihr dahinsterbet
second-person plural: ihr sterbet dahin
second-person singular: du dahinsterbest
second-person singular: du sterbest dahin
third-person plural: sie dahinsterben
third-person plural: sie sterben dahin
third-person singular: er/sie/es dahinsterbe
third-person singular: er/sie/es sterbe dahin