einschlummern — German Dictionary

einschlummern

verbseparable

Meanings

1.
einschlafen, den Schlaf/Schlummer im Sinne von Nachtruhe/Erholung beginnen
- “Guck mal, Opa ist in der Frühlingssonne eingeschlummert und schnarcht.”
Englishto doze off, to fall asleep
Españolquedarse dormido, dormitar
Françaiss'endormir, somnoler
Italianoassopirsi, addormentarsi
Portuguêscair no sono, dormitar
Русскийзаснуть, дремать
Türkçeuykuya dalmak, şekerleme yapmak
Українськазаснути, дремати
Ελληνικάνα αποκοιμηθεί, να νυστάξει
Tiếng Việtngủ gật, thiếp đi
العربيةيغفو, يستغرق في النوم
2.
einschlafen im Sinne von versterben/verscheiden
- “Heute Nacht ist unsere geliebte Oma sanft eingeschlummert.”
Englishto doze off
Españolfallecer
Françaisdécéder
Italianomorire
Portuguêsfaleceu
Русскийумереть
Türkçehayatını kaybetmek
Українськапомерти
Ελληνικάνα πεθάνει
Tiếng Việtqua đời
العربيةيتوفي
3.
weniger in Gebrauch sein, langsam in Vergessenheit geraten
- “Früher habe ich echt viel Sport gemacht, aber dann ist ein Aktivität nach der anderen so langsam eingeschlummert.”
- “Von Roger habe ich lange nichts gehört, auch so eine Kindheitsfreundschaft, die dann einschlummerte.”
colloquial
Englishto doze off
Españoldesaparecer
Françaisdisparaître
Italianoscomparire
Portuguêsdesaparecer
Русскийисчезать
Türkçeunutulmak
Українськазникати
Ελληνικάνα ξεχαστεί
Tiếng Việtbiến mất
العربيةيختفي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschlummern
first-person singular: ich werde einschlummern
second-person plural: ihr werdet einschlummern
second-person singular: du wirst einschlummern
third-person plural: sie werden einschlummern
third-person singular: er/sie/es wird einschlummern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschlummern
first-person singular: ich werde einschlummern
second-person plural: ihr werdet einschlummern
second-person singular: du werdest einschlummern
third-person plural: sie werden einschlummern
third-person singular: er/sie/es werde einschlummern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschlummern
first-person singular: ich würde einschlummern
second-person plural: ihr würdet einschlummern
second-person singular: du würdest einschlummern
third-person plural: sie würden einschlummern
third-person singular: er/sie/es würde einschlummern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlummert sein
first-person singular: ich werde eingeschlummert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlummert sein
second-person singular: du wirst eingeschlummert sein
third-person plural: sie werden eingeschlummert sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschlummert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlummert sein
first-person singular: ich werde eingeschlummert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlummert sein
second-person singular: du werdest eingeschlummert sein
third-person plural: sie werden eingeschlummert sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschlummert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschlummert sein
first-person singular: ich würde eingeschlummert sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlummert sein
second-person singular: du würdest eingeschlummert sein
third-person plural: sie würden eingeschlummert sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschlummert sein

indicative · past

first-person plural: wir einschlummerten
first-person plural: wir schlummerten ein
first-person singular: ich einschlummerte
first-person singular: ich schlummerte ein
second-person plural: ihr einschlummertet
second-person plural: ihr schlummertet ein
second-person singular: du einschlummertest
second-person singular: du schlummertest ein
third-person plural: sie einschlummerten
third-person plural: sie schlummerten ein
third-person singular: er/sie/es einschlummerte
third-person singular: er/sie/es schlummerte ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschlummerten
first-person plural: wir schlummerten ein
first-person singular: ich einschlummerte
first-person singular: ich schlummerte ein
second-person plural: ihr einschlummertet
second-person plural: ihr schlummertet ein
second-person singular: du einschlummertest
second-person singular: du schlummertest ein
third-person plural: sie einschlummerten
third-person plural: sie schlummerten ein
third-person singular: er/sie/es einschlummerte
third-person singular: er/sie/es schlummerte ein

imperative · perfect

seien Sie eingeschlummert!
second-person plural: seid eingeschlummert!
second-person singular: sei eingeschlummert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingeschlummert
first-person singular: ich bin eingeschlummert
second-person plural: ihr seid eingeschlummert
second-person singular: du bist eingeschlummert
third-person plural: sie sind eingeschlummert
third-person singular: er/sie/es ist eingeschlummert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingeschlummert
first-person singular: ich sei eingeschlummert
second-person plural: ihr seiet eingeschlummert
second-person singular: du seiest eingeschlummert
second-person singular: du seist eingeschlummert
third-person plural: sie seien eingeschlummert
third-person singular: er/sie/es sei eingeschlummert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingeschlummert
first-person singular: ich war eingeschlummert
second-person plural: ihr wart eingeschlummert
second-person singular: du warst eingeschlummert
third-person plural: sie waren eingeschlummert
third-person singular: er/sie/es war eingeschlummert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingeschlummert
first-person singular: ich wäre eingeschlummert
second-person plural: ihr wäret eingeschlummert
second-person plural: ihr wärt eingeschlummert
second-person singular: du wärest eingeschlummert
second-person singular: du wärst eingeschlummert
third-person plural: sie wären eingeschlummert
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschlummert

imperative · present

schlummern Sie ein!
second-person plural: schlummert ein!
second-person singular: schlummere ein!
second-person singular: schlummer ein!
second-person singular: schlummre ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschlummern
first-person plural: wir schlummern ein
first-person singular: ich einschlummer
first-person singular: ich einschlummere
first-person singular: ich einschlummre
first-person singular: ich schlummere ein
first-person singular: ich schlummer ein
first-person singular: ich schlummre ein
second-person plural: ihr einschlummert
second-person plural: ihr schlummert ein
second-person singular: du einschlummerst
second-person singular: du schlummerst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschlummern
first-person plural: wir schlummern ein
first-person singular: ich einschlummere
first-person singular: ich einschlummre
first-person singular: ich schlummere ein
first-person singular: ich schlummre ein
second-person plural: ihr einschlummert
second-person plural: ihr schlummert ein
second-person singular: du einschlummerst
second-person singular: du schlummerst ein
third-person plural: sie einschlummern
third-person plural: sie schlummern ein

einschlummern

verbseparable

Meanings

1.
einschlafen, den Schlaf/Schlummer im Sinne von Nachtruhe/Erholung beginnen
- “Guck mal, Opa ist in der Frühlingssonne eingeschlummert und schnarcht.”
Englishto doze off, to fall asleep
Españolquedarse dormido, dormitar
Françaiss'endormir, somnoler
Italianoassopirsi, addormentarsi
Portuguêscair no sono, dormitar
Русскийзаснуть, дремать
Türkçeuykuya dalmak, şekerleme yapmak
Українськазаснути, дремати
Ελληνικάνα αποκοιμηθεί, να νυστάξει
Tiếng Việtngủ gật, thiếp đi
العربيةيغفو, يستغرق في النوم
2.
einschlafen im Sinne von versterben/verscheiden
- “Heute Nacht ist unsere geliebte Oma sanft eingeschlummert.”
Englishto doze off
Españolfallecer
Françaisdécéder
Italianomorire
Portuguêsfaleceu
Русскийумереть
Türkçehayatını kaybetmek
Українськапомерти
Ελληνικάνα πεθάνει
Tiếng Việtqua đời
العربيةيتوفي
3.
weniger in Gebrauch sein, langsam in Vergessenheit geraten
- “Früher habe ich echt viel Sport gemacht, aber dann ist ein Aktivität nach der anderen so langsam eingeschlummert.”
- “Von Roger habe ich lange nichts gehört, auch so eine Kindheitsfreundschaft, die dann einschlummerte.”
colloquial
Englishto doze off
Españoldesaparecer
Françaisdisparaître
Italianoscomparire
Portuguêsdesaparecer
Русскийисчезать
Türkçeunutulmak
Українськазникати
Ελληνικάνα ξεχαστεί
Tiếng Việtbiến mất
العربيةيختفي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschlummern
first-person singular: ich werde einschlummern
second-person plural: ihr werdet einschlummern
second-person singular: du wirst einschlummern
third-person plural: sie werden einschlummern
third-person singular: er/sie/es wird einschlummern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschlummern
first-person singular: ich werde einschlummern
second-person plural: ihr werdet einschlummern
second-person singular: du werdest einschlummern
third-person plural: sie werden einschlummern
third-person singular: er/sie/es werde einschlummern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschlummern
first-person singular: ich würde einschlummern
second-person plural: ihr würdet einschlummern
second-person singular: du würdest einschlummern
third-person plural: sie würden einschlummern
third-person singular: er/sie/es würde einschlummern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlummert sein
first-person singular: ich werde eingeschlummert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlummert sein
second-person singular: du wirst eingeschlummert sein
third-person plural: sie werden eingeschlummert sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschlummert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlummert sein
first-person singular: ich werde eingeschlummert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlummert sein
second-person singular: du werdest eingeschlummert sein
third-person plural: sie werden eingeschlummert sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschlummert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschlummert sein
first-person singular: ich würde eingeschlummert sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlummert sein
second-person singular: du würdest eingeschlummert sein
third-person plural: sie würden eingeschlummert sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschlummert sein

indicative · past

first-person plural: wir einschlummerten
first-person plural: wir schlummerten ein
first-person singular: ich einschlummerte
first-person singular: ich schlummerte ein
second-person plural: ihr einschlummertet
second-person plural: ihr schlummertet ein
second-person singular: du einschlummertest
second-person singular: du schlummertest ein
third-person plural: sie einschlummerten
third-person plural: sie schlummerten ein
third-person singular: er/sie/es einschlummerte
third-person singular: er/sie/es schlummerte ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschlummerten
first-person plural: wir schlummerten ein
first-person singular: ich einschlummerte
first-person singular: ich schlummerte ein
second-person plural: ihr einschlummertet
second-person plural: ihr schlummertet ein
second-person singular: du einschlummertest
second-person singular: du schlummertest ein
third-person plural: sie einschlummerten
third-person plural: sie schlummerten ein
third-person singular: er/sie/es einschlummerte
third-person singular: er/sie/es schlummerte ein

imperative · perfect

seien Sie eingeschlummert!
second-person plural: seid eingeschlummert!
second-person singular: sei eingeschlummert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingeschlummert
first-person singular: ich bin eingeschlummert
second-person plural: ihr seid eingeschlummert
second-person singular: du bist eingeschlummert
third-person plural: sie sind eingeschlummert
third-person singular: er/sie/es ist eingeschlummert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingeschlummert
first-person singular: ich sei eingeschlummert
second-person plural: ihr seiet eingeschlummert
second-person singular: du seiest eingeschlummert
second-person singular: du seist eingeschlummert
third-person plural: sie seien eingeschlummert
third-person singular: er/sie/es sei eingeschlummert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingeschlummert
first-person singular: ich war eingeschlummert
second-person plural: ihr wart eingeschlummert
second-person singular: du warst eingeschlummert
third-person plural: sie waren eingeschlummert
third-person singular: er/sie/es war eingeschlummert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingeschlummert
first-person singular: ich wäre eingeschlummert
second-person plural: ihr wäret eingeschlummert
second-person plural: ihr wärt eingeschlummert
second-person singular: du wärest eingeschlummert
second-person singular: du wärst eingeschlummert
third-person plural: sie wären eingeschlummert
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschlummert

imperative · present

schlummern Sie ein!
second-person plural: schlummert ein!
second-person singular: schlummere ein!
second-person singular: schlummer ein!
second-person singular: schlummre ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschlummern
first-person plural: wir schlummern ein
first-person singular: ich einschlummer
first-person singular: ich einschlummere
first-person singular: ich einschlummre
first-person singular: ich schlummere ein
first-person singular: ich schlummer ein
first-person singular: ich schlummre ein
second-person plural: ihr einschlummert
second-person plural: ihr schlummert ein
second-person singular: du einschlummerst
second-person singular: du schlummerst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschlummern
first-person plural: wir schlummern ein
first-person singular: ich einschlummere
first-person singular: ich einschlummre
first-person singular: ich schlummere ein
first-person singular: ich schlummre ein
second-person plural: ihr einschlummert
second-person plural: ihr schlummert ein
second-person singular: du einschlummerst
second-person singular: du schlummerst ein
third-person plural: sie einschlummern
third-person plural: sie schlummern ein