Meanings
- 1.
eng, alt, intim
- “Wir sind ganz dicke Freunde.”
Englishclose, intimateEspañolcercano, íntimoFrançaisproche, intimeItalianointimo, strettoPortuguêspróximo, íntimoРусскийблизкий, интимныйTürkçeyakın, samimiУкраїнськаблизький, інтимнийΕλληνικάκοντινός, οικείοςTiếng Việtgần gũi, thân mậtالعربيةقريب, حميم - 2.
hervorragend, super, gut
Englishgreat, fantasticEspañolgenial, fantásticoFrançaissuper, génialItalianoottimo, fantasticoPortuguêsótimo, fantásticoРусскийотличный, фантастическийTürkçeharika, mükemmelУкраїнськачудовий, відміннийΕλληνικάυπέροχος, φανταστικόςTiếng Việttuyệt vời, xuất sắcالعربيةرائع, ممتاز - 3.
zähflüssig
- “Mann, ist das eine dicke Suppe, man kann ja kaum die Hand vor Augen sehen.”
- “My neighbour is a real dick!”
Englishthick, viscousEspañolgrueso, espeso, viscosoFrançaisépais, visqueuxItalianodenso, gonfio, viscosoPortuguêsdenso, viscoso, espessoРусскийвязкий, густойTürkçesıvı, yoğunУкраїнськав'язкий, густийΕλληνικάπηχτός, παχύρρευστος, παχύςTiếng Việtnhớt, dàyالعربيةلزج, كثيف - 4.
(an)geschwollen
- “Er ging mit einer ganz dicken Backe / Wange zum Zahnarzt.”
Englishswollen, puffyEspañolhinchado, inflamadoFrançaisenflé, gonfléItalianogonfio, tumefattoPortuguêsinchado, tumefatoРусскийопухший, вздутыйTürkçeşişkin, şişmişУкраїнськанабряклий, пухкийΕλληνικάπρησμένος, φουσκωμένοςTiếng Việtsưng, phồngالعربيةمتورم, منفوخ - 5.
dicht, gut isoliert, warm haltend
- “Nimm den dicken Schal mit, denn es ist sehr kalt!”
- “Ich werde schon nicht erfrieren, der Mantel ist dick gefüttert.”
Englishdense, insulatedEspañoldenso, aisladoFrançaisdense, isoléItalianodenso, isolatoPortuguêsdenso, isoladoРусскийплотный, изолированныйTürkçeyoğun, izoleУкраїнськащільний, ізольованийΕλληνικάπυκνός, παχύς, μονωμένοςTiếng Việtdày đặc, cách nhiệtالعربيةكثيف, معزول - 6.
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
- “Die Wand ist aber dick.”
- “Die Bretter sind 5 mm dick.”
- “Und dann bekamen wir endlich einen dicken Auftrag.”
- “He works as a dick in the evening.”
Englishthick, substantialEspañolgrueso, sustancialFrançaisépais, substantielItalianogrosso, spesso, sostanzialePortuguêsgrosso, espesso, substancialРусскийтолстый, существенныйTürkçekalın, önemliУкраїнськатовстий, значнийΕλληνικάπαχύς, χοντρός, ουσιαστικόςTiếng Việtbéo, dày, đáng kểالعربيةسميك, جوهرى - 7.
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
- “Schau dir mal das dicke Kind an!”
- “Ich habe keinen dicken Bauch, das sieht nur so aus.”
- “Das ist aber ein dicker Pott (Schiff)!”
- “I need to go see the doctor: there's something wrong with my dick.”
Englishbig, fat, plumpEspañolgrueso, gordo, rellenoFrançaisgros, rondItalianogrosso, grasso, paffutoPortuguêsgordo, cheinhoРусскийтолстый, пухлыйTürkçeşişman, tombulУкраїнськатовстий, пухкийΕλληνικάπαχύς, χοντρόςTiếng Việtmập, tròn trịaالعربيةسمين, ممتلئ
Adjective forms
positive
dicker
comparative
dickerer
superlative
dickster