schleimig

Meanings

1. 1.

   glitschig feucht, aus Schleim bestehend

   • “Diese Hafergrütze ist ja ganz eklig schleimig geworden. Die mag ich nicht essen.”
   • “„Wir erinnern auch daran, dass Kolonien auf dünn besiedelten Platten schleimiger sind als auf dichten Platten, junge Kolonien schleimiger als ältere, Bohnenagarkulturen schleimiger als Fleischagarkulturen.“”

   Englishslimy, mucous, slippery

   Españolviscoso, resbaladizo

   Françaisvisqueux, gluant, slipery

   Italianoviscido, scivoloso

   Portuguêsviscoso, escorregadio

   Русскийслизистый, скользкий

   Türkçesümük gibi, kaygan

   Українськаслизький, ковзкий

   Ελληνικάλιπαρός, γλιστερός

   Tiếng Việtnhờn, trơn

   العربيةلزج, زلق
2. 2.

   falsch, nur übertrieben freundlich tuend

   • “Und dann da der schleimige Typ mit den gegeelten Haaren, der, der links vom Klavier saß, der passte ja überhaupt nicht hierher.”

   figurative

   Englishsmarmy, sycophantic, obsequious, slimy, insincere

   Españolfalso, hipócrita

   Françaismielleux, faux, hypocrite

   Italianofalso, ipocrita

   Portuguêsfalso, hipócrita

   Русскийлицемерный, неискренний

   Türkçesamimi olmayan, iki yüzlü

   Українськалицемірний, нещирий

   Ελληνικάψεύτικος, υποκριτικός

   Tiếng Việtgiả dối, không chân thành

   العربيةمنافق, غير صادق