verfallen — German Dictionary

verfallen

verb

Meanings

1.
nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas
- “Ein Freund hat sich vor zwei Jahren WoW gekauft und ist dem Wahn vollkommen verfallen.”
intransitive
Englishto fall for, to succumb to
Españolentusiasmarse, estar obsesionado con, estar cautivado por
Françaisêtre obsédé par, être captivé par
Italianodiventare schiavo, diventare succube, essere ossessionato da, essere catturato da
Portuguêsestar obcecado por, estar cativado por
Русскийбыть одержимым, быть очарованным
Türkçetakıntılı olmak, büyülenmek
Українськабути одержимим, бути захопленим
Ελληνικάείμαι εμμονή με, είμαι γοητευμένος από
Tiếng Việtbị ám ảnh bởi, bị cuốn hút bởi
العربيةيكون مهووسًا بـ, يكون مفتونًا بـ
2.
mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen
- “Ohne Pflege wird das Schloss irgendwann verfallen.”
intransitive
Englishto decay, to deteriorate
Españoldesmoronarse, decaer, deteriorarse
Françaisse délabrer, se détériorer, se dégrader
Italianodecadere, andare in rovina, degradare, deteriorare
Portuguêsdegradar, deteriorar
Русскийразрушаться, деградировать
Türkçebozulmak, çürümek
Українськапсуватися, деградувати
Ελληνικάκαταρρέω, υποβαθμίζομαι
Tiếng Việthư hỏng, xuống cấp
العربيةيتدهور, يتعفن
3.
ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren
- “Guthaben fürs Mobiltelefon verfiel früher, wenn man zu lange nicht auflud; jetzt bekommt man es zurück.”
intransitive
Englishto crumble
Españolcaducar, expirar
Françaisse périmer, expirer
Italianodeperire, scadere
Portuguêsexpirar
Русскийистекать
Türkçesona ermek
Українськавичерпатися
Ελληνικάλήγει
Tiếng Việthết hạn
العربيةتنتهي صلاحيته
4.
vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem
- “Sie ist ihm komplett verfallen.”
intransitive
Englishto expire, to become invalid
Españoldepender, enamorarse de, estar fascinado por
Françaistomber sous l'emprise de, tomber amoureux de, être fasciné par
Italianodiventare schiavo, diventare succube, innamorarsi di, essere affascinato da
Portuguêsapaixonar-se por, estar fascinado por
Русскийвлюбиться в, быть очарованным
Türkçeaşık olmak, büyülenmek
Українськазакохатися в, бути захопленим
Ελληνικάερωτεύομαι, είμαι γοητευμένος από
Tiếng Việtphải lòng, say mê
العربيةيحب, يكون مفتونًا بـ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfallen
first-person plural: wir werden verfallen sein
first-person singular: ich werde verfallen
first-person singular: ich werde verfallen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen
second-person plural: ihr werdet verfallen sein
second-person singular: du wirst verfallen
second-person singular: du wirst verfallen sein
third-person plural: sie werden verfallen
third-person plural: sie werden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfallen
third-person singular: er/sie/es wird verfallen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfallen
first-person plural: wir werden verfallen sein
first-person singular: ich werde verfallen
first-person singular: ich werde verfallen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen
second-person plural: ihr werdet verfallen sein
second-person singular: du werdest verfallen
second-person singular: du werdest verfallen sein
third-person plural: sie werden verfallen
third-person plural: sie werden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfallen
third-person singular: er/sie/es werde verfallen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfallen
first-person plural: wir würden verfallen sein
first-person singular: ich würde verfallen
first-person singular: ich würde verfallen sein
second-person plural: ihr würdet verfallen
second-person plural: ihr würdet verfallen sein
second-person singular: du würdest verfallen
second-person singular: du würdest verfallen sein
third-person plural: sie würden verfallen
third-person plural: sie würden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfallen
third-person singular: er/sie/es würde verfallen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfallen gewesen sein
first-person plural: wir werden verfallen sein
first-person singular: ich werde verfallen gewesen sein
first-person singular: ich werde verfallen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen sein
second-person singular: du wirst verfallen gewesen sein
second-person singular: du wirst verfallen sein
third-person plural: sie werden verfallen gewesen sein
third-person plural: sie werden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfallen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfallen gewesen sein
first-person plural: wir werden verfallen sein
first-person singular: ich werde verfallen gewesen sein
first-person singular: ich werde verfallen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen sein
second-person singular: du werdest verfallen gewesen sein
second-person singular: du werdest verfallen sein
third-person plural: sie werden verfallen gewesen sein
third-person plural: sie werden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfallen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfallen gewesen sein
first-person plural: wir würden verfallen sein
first-person singular: ich würde verfallen gewesen sein
first-person singular: ich würde verfallen sein
second-person plural: ihr würdet verfallen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verfallen sein
second-person singular: du würdest verfallen gewesen sein
second-person singular: du würdest verfallen sein
third-person plural: sie würden verfallen gewesen sein
third-person plural: sie würden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfallen sein

indicative · past

first-person plural: wir verfielen
first-person plural: wir waren verfallen
first-person singular: ich verfiel
first-person singular: ich war verfallen
second-person plural: ihr verfielt
second-person plural: ihr wart verfallen
second-person singular: du verfielst
second-person singular: du warst verfallen
third-person plural: sie verfielen
third-person plural: sie waren verfallen
third-person singular: er/sie/es verfiel
third-person singular: er/sie/es war verfallen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfielen
first-person plural: wir wären verfallen
first-person singular: ich verfiele
first-person singular: ich wäre verfallen
second-person plural: ihr verfielet
second-person plural: ihr wäret verfallen
second-person plural: ihr wärt verfallen
second-person singular: du verfielest
second-person singular: du wärest verfallen
second-person singular: du wärst verfallen
third-person plural: sie verfielen
third-person plural: sie wären verfallen

imperative · perfect

seien Sie verfallen!
seien Sie verfallen gewesen!
second-person plural: seid verfallen!
second-person plural: seid verfallen gewesen!
second-person singular: sei verfallen!
second-person singular: sei verfallen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verfallen
first-person plural: wir sind verfallen gewesen
first-person singular: ich bin verfallen
first-person singular: ich bin verfallen gewesen
second-person plural: ihr seid verfallen
second-person plural: ihr seid verfallen gewesen
second-person singular: du bist verfallen
second-person singular: du bist verfallen gewesen
third-person plural: sie sind verfallen
third-person plural: sie sind verfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfallen
third-person singular: er/sie/es ist verfallen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verfallen
first-person plural: wir seien verfallen gewesen
first-person singular: ich sei verfallen
first-person singular: ich sei verfallen gewesen
second-person plural: ihr seiet verfallen
second-person plural: ihr seiet verfallen gewesen
second-person singular: du seiest verfallen
second-person singular: du seiest verfallen gewesen
second-person singular: du seist verfallen
second-person singular: du seist verfallen gewesen
third-person plural: sie seien verfallen
third-person plural: sie seien verfallen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verfallen
first-person plural: wir waren verfallen gewesen
first-person singular: ich war verfallen
first-person singular: ich war verfallen gewesen
second-person plural: ihr wart verfallen
second-person plural: ihr wart verfallen gewesen
second-person singular: du warst verfallen
second-person singular: du warst verfallen gewesen
third-person plural: sie waren verfallen
third-person plural: sie waren verfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfallen
third-person singular: er/sie/es war verfallen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verfallen
first-person plural: wir wären verfallen gewesen
first-person singular: ich wäre verfallen
first-person singular: ich wäre verfallen gewesen
second-person plural: ihr wäret verfallen
second-person plural: ihr wäret verfallen gewesen
second-person plural: ihr wärt verfallen
second-person plural: ihr wärt verfallen gewesen
second-person singular: du wärest verfallen
second-person singular: du wärest verfallen gewesen
second-person singular: du wärst verfallen
second-person singular: du wärst verfallen gewesen

imperative · present

seien Sie verfallen!
verfallen Sie!
second-person plural: seid verfallen!
second-person plural: verfallt!
second-person singular: sei verfallen!
second-person singular: verfall!
second-person singular: verfalle!

indicative · present

first-person plural: wir sind verfallen
first-person plural: wir verfallen
first-person singular: ich bin verfallen
first-person singular: ich verfalle
second-person plural: ihr seid verfallen
second-person plural: ihr verfallt
second-person singular: du bist verfallen
second-person singular: du verfällst
third-person plural: sie sind verfallen
third-person plural: sie verfallen
third-person singular: er/sie/es ist verfallen
third-person singular: er/sie/es verfällt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verfallen
first-person plural: wir verfallen
first-person singular: ich sei verfallen
first-person singular: ich verfalle
second-person plural: ihr seiet verfallen
second-person plural: ihr verfallet
second-person singular: du seiest verfallen
second-person singular: du seist verfallen
second-person singular: du verfallest
third-person plural: sie seien verfallen
third-person plural: sie verfallen
third-person singular: er/sie/es sei verfallen

Verb governance

dativeetwas verfallen
dativejemandem verfallen

verfallen

verb

Meanings

1.
nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas
- “Ein Freund hat sich vor zwei Jahren WoW gekauft und ist dem Wahn vollkommen verfallen.”
intransitive
Englishto fall for, to succumb to
Españolentusiasmarse, estar obsesionado con, estar cautivado por
Françaisêtre obsédé par, être captivé par
Italianodiventare schiavo, diventare succube, essere ossessionato da, essere catturato da
Portuguêsestar obcecado por, estar cativado por
Русскийбыть одержимым, быть очарованным
Türkçetakıntılı olmak, büyülenmek
Українськабути одержимим, бути захопленим
Ελληνικάείμαι εμμονή με, είμαι γοητευμένος από
Tiếng Việtbị ám ảnh bởi, bị cuốn hút bởi
العربيةيكون مهووسًا بـ, يكون مفتونًا بـ
2.
mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen
- “Ohne Pflege wird das Schloss irgendwann verfallen.”
intransitive
Englishto decay, to deteriorate
Españoldesmoronarse, decaer, deteriorarse
Françaisse délabrer, se détériorer, se dégrader
Italianodecadere, andare in rovina, degradare, deteriorare
Portuguêsdegradar, deteriorar
Русскийразрушаться, деградировать
Türkçebozulmak, çürümek
Українськапсуватися, деградувати
Ελληνικάκαταρρέω, υποβαθμίζομαι
Tiếng Việthư hỏng, xuống cấp
العربيةيتدهور, يتعفن
3.
ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren
- “Guthaben fürs Mobiltelefon verfiel früher, wenn man zu lange nicht auflud; jetzt bekommt man es zurück.”
intransitive
Englishto crumble
Españolcaducar, expirar
Françaisse périmer, expirer
Italianodeperire, scadere
Portuguêsexpirar
Русскийистекать
Türkçesona ermek
Українськавичерпатися
Ελληνικάλήγει
Tiếng Việthết hạn
العربيةتنتهي صلاحيته
4.
vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem
- “Sie ist ihm komplett verfallen.”
intransitive
Englishto expire, to become invalid
Españoldepender, enamorarse de, estar fascinado por
Françaistomber sous l'emprise de, tomber amoureux de, être fasciné par
Italianodiventare schiavo, diventare succube, innamorarsi di, essere affascinato da
Portuguêsapaixonar-se por, estar fascinado por
Русскийвлюбиться в, быть очарованным
Türkçeaşık olmak, büyülenmek
Українськазакохатися в, бути захопленим
Ελληνικάερωτεύομαι, είμαι γοητευμένος από
Tiếng Việtphải lòng, say mê
العربيةيحب, يكون مفتونًا بـ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfallen
first-person plural: wir werden verfallen sein
first-person singular: ich werde verfallen
first-person singular: ich werde verfallen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen
second-person plural: ihr werdet verfallen sein
second-person singular: du wirst verfallen
second-person singular: du wirst verfallen sein
third-person plural: sie werden verfallen
third-person plural: sie werden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfallen
third-person singular: er/sie/es wird verfallen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfallen
first-person plural: wir werden verfallen sein
first-person singular: ich werde verfallen
first-person singular: ich werde verfallen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen
second-person plural: ihr werdet verfallen sein
second-person singular: du werdest verfallen
second-person singular: du werdest verfallen sein
third-person plural: sie werden verfallen
third-person plural: sie werden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfallen
third-person singular: er/sie/es werde verfallen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfallen
first-person plural: wir würden verfallen sein
first-person singular: ich würde verfallen
first-person singular: ich würde verfallen sein
second-person plural: ihr würdet verfallen
second-person plural: ihr würdet verfallen sein
second-person singular: du würdest verfallen
second-person singular: du würdest verfallen sein
third-person plural: sie würden verfallen
third-person plural: sie würden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfallen
third-person singular: er/sie/es würde verfallen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfallen gewesen sein
first-person plural: wir werden verfallen sein
first-person singular: ich werde verfallen gewesen sein
first-person singular: ich werde verfallen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen sein
second-person singular: du wirst verfallen gewesen sein
second-person singular: du wirst verfallen sein
third-person plural: sie werden verfallen gewesen sein
third-person plural: sie werden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfallen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfallen gewesen sein
first-person plural: wir werden verfallen sein
first-person singular: ich werde verfallen gewesen sein
first-person singular: ich werde verfallen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verfallen sein
second-person singular: du werdest verfallen gewesen sein
second-person singular: du werdest verfallen sein
third-person plural: sie werden verfallen gewesen sein
third-person plural: sie werden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfallen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfallen gewesen sein
first-person plural: wir würden verfallen sein
first-person singular: ich würde verfallen gewesen sein
first-person singular: ich würde verfallen sein
second-person plural: ihr würdet verfallen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verfallen sein
second-person singular: du würdest verfallen gewesen sein
second-person singular: du würdest verfallen sein
third-person plural: sie würden verfallen gewesen sein
third-person plural: sie würden verfallen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfallen sein

indicative · past

first-person plural: wir verfielen
first-person plural: wir waren verfallen
first-person singular: ich verfiel
first-person singular: ich war verfallen
second-person plural: ihr verfielt
second-person plural: ihr wart verfallen
second-person singular: du verfielst
second-person singular: du warst verfallen
third-person plural: sie verfielen
third-person plural: sie waren verfallen
third-person singular: er/sie/es verfiel
third-person singular: er/sie/es war verfallen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfielen
first-person plural: wir wären verfallen
first-person singular: ich verfiele
first-person singular: ich wäre verfallen
second-person plural: ihr verfielet
second-person plural: ihr wäret verfallen
second-person plural: ihr wärt verfallen
second-person singular: du verfielest
second-person singular: du wärest verfallen
second-person singular: du wärst verfallen
third-person plural: sie verfielen
third-person plural: sie wären verfallen

imperative · perfect

seien Sie verfallen!
seien Sie verfallen gewesen!
second-person plural: seid verfallen!
second-person plural: seid verfallen gewesen!
second-person singular: sei verfallen!
second-person singular: sei verfallen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verfallen
first-person plural: wir sind verfallen gewesen
first-person singular: ich bin verfallen
first-person singular: ich bin verfallen gewesen
second-person plural: ihr seid verfallen
second-person plural: ihr seid verfallen gewesen
second-person singular: du bist verfallen
second-person singular: du bist verfallen gewesen
third-person plural: sie sind verfallen
third-person plural: sie sind verfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfallen
third-person singular: er/sie/es ist verfallen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verfallen
first-person plural: wir seien verfallen gewesen
first-person singular: ich sei verfallen
first-person singular: ich sei verfallen gewesen
second-person plural: ihr seiet verfallen
second-person plural: ihr seiet verfallen gewesen
second-person singular: du seiest verfallen
second-person singular: du seiest verfallen gewesen
second-person singular: du seist verfallen
second-person singular: du seist verfallen gewesen
third-person plural: sie seien verfallen
third-person plural: sie seien verfallen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verfallen
first-person plural: wir waren verfallen gewesen
first-person singular: ich war verfallen
first-person singular: ich war verfallen gewesen
second-person plural: ihr wart verfallen
second-person plural: ihr wart verfallen gewesen
second-person singular: du warst verfallen
second-person singular: du warst verfallen gewesen
third-person plural: sie waren verfallen
third-person plural: sie waren verfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfallen
third-person singular: er/sie/es war verfallen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verfallen
first-person plural: wir wären verfallen gewesen
first-person singular: ich wäre verfallen
first-person singular: ich wäre verfallen gewesen
second-person plural: ihr wäret verfallen
second-person plural: ihr wäret verfallen gewesen
second-person plural: ihr wärt verfallen
second-person plural: ihr wärt verfallen gewesen
second-person singular: du wärest verfallen
second-person singular: du wärest verfallen gewesen
second-person singular: du wärst verfallen
second-person singular: du wärst verfallen gewesen

imperative · present

seien Sie verfallen!
verfallen Sie!
second-person plural: seid verfallen!
second-person plural: verfallt!
second-person singular: sei verfallen!
second-person singular: verfall!
second-person singular: verfalle!

indicative · present

first-person plural: wir sind verfallen
first-person plural: wir verfallen
first-person singular: ich bin verfallen
first-person singular: ich verfalle
second-person plural: ihr seid verfallen
second-person plural: ihr verfallt
second-person singular: du bist verfallen
second-person singular: du verfällst
third-person plural: sie sind verfallen
third-person plural: sie verfallen
third-person singular: er/sie/es ist verfallen
third-person singular: er/sie/es verfällt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verfallen
first-person plural: wir verfallen
first-person singular: ich sei verfallen
first-person singular: ich verfalle
second-person plural: ihr seiet verfallen
second-person plural: ihr verfallet
second-person singular: du seiest verfallen
second-person singular: du seist verfallen
second-person singular: du verfallest
third-person plural: sie seien verfallen
third-person plural: sie verfallen
third-person singular: er/sie/es sei verfallen

Verb governance

dativeetwas verfallen
dativejemandem verfallen